NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
Преведи "situatie zeker" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "situatie zeker" од холандски на Англиски
Преводи на situatie zeker
"situatie zeker" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од situatie zeker
холандски
Англиски
EN We work closely with selected suppliers to assess the current situation, uncover the underlying issues and take a collaborative approach to improvement.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| we | we |
| nauw | closely |
| leveranciers | suppliers |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| beoordelen | assess |
| onderliggende | underlying |
| issues | issues |
| verbeteren | improvement |
NL Nu zullen de meeste merken zich momenteel aanpassen aan de situatie: je kunt zeker slim en origineel zijn in hoe en wat je communiceert
EN Now, most brands will have to adapt to the current situation but you can be smart as to how and what you communicate
| холандски | Англиски |
|---|---|
| merken | brands |
| aanpassen | adapt |
| situatie | situation |
| slim | smart |
NL Ook op deze tour zal ik mijn interpretatie vervolgens laten bevestigen door de veterinaire dienst van het district om veilig te kunnen handelen bij verdere wandelingen in de regio, aangezien de situatie zeker nog een tijdje zal aanhouden ...
EN On this tour, too, I will subsequently have my interpretation confirmed by the district's veterinary office in order to be able to act safely on further hikes in the region, as the situation will certainly continue for a while ...
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tour | tour |
| interpretatie | interpretation |
| bevestigen | confirmed |
| wandelingen | hikes |
| situatie | situation |
NL Weet u niet zeker of dit het geval is of wilt u eerst de situatie in kaart brengen? Kiest u dan voor onze ethische phishing campagne
EN If you are not sure if this is the case or if you want to assess the situation first, choose our ethical phishing scams campaign
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kiest | choose |
| ethische | ethical |
| phishing | phishing |
| campagne | campaign |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Calgary naar Edmonton maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Calgary to Edmonton but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lokale | local |
| edmonton | edmonton |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| calgary | calgary |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Montréal naar Quebec City maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Montreal to Quebec City but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| quebec | quebec |
| city | city |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kelowna maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kelowna but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lokale | local |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Leer een lokale taal als je in het buitenland bent. Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Toronto naar London maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN If you're abroad, study some local language. Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Toronto to London but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lokale | local |
| toronto | toronto |
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| leer | study |
| london | london |
NL Het kan je niet alleen uit een lastige situatie redden tijdens je busreis van Vancouver naar Kamloops maar het zal ook vertederend zijn voor moedertaalsprekers die je inspanningen zeker zullen waarderen.
EN Not only could it get you out of a pickle during your bus trip from Vancouver to Kamloops but it'll also be endearing to native speakers who will surely appreciate your effort.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| inspanningen | effort |
| waarderen | appreciate |
| vancouver | vancouver |
| kamloops | kamloops |
NL Het volgen van een opleiding is een weloverwogen keuze. Niet alleen investeer je tijd en geld, ook wil je er zeker van zijn dat de opleiding van je keuze optimaal aansluit bij je kennisbehoefte, carrierewensen en persoonlijk situatie.
EN Following a course is a well-considered choice. Not only do you invest time and money, you also want to be sure that the training of your choice optimally matches your knowledge needs, career wishes and personal situation.
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| preview | preview |
| klikken | click |
| verwacht | expect |
| browser | browser |
| mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| ik | ios |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebruik | use |
| originele | original |
| pagina | page |
| tonen | display |
| beter | better |
| permanente | permanent |
| redirect | redirect |
| content | content |
| voorkomen | avoid |
NL Met een aanvraag ben je niet zeker van een plek in het programma. Wil je zeker zijn van een plek in het programma? Neem dan contact op met info@bigdata-expo.nl.
EN With a lecture request you are still not sure of a place in the programme. Do you want to be sure of a place in the programme? Then contact info@bigdata-expo.nl.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aanvraag | request |
| plek | place |
| programma | programme |
| contact | contact |
| info | info |
| nl | nl |
NL Hilly is een fijne, betrouwbare oppas en wil het allerbeste voor de hond. Onze hond heeft zeker weten genoten en heeft Hilly om haar vinger gewonden:). Bentley zal zeker weten terug willen komen bij Hilly. Nogmaals bedankt. Poot Bentley
EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| oppas | sitter |
NL De feminized Lemon Thai Kush van Humboldt Seeds is zeker een variant voor de meer ervaren stoner; 21% THC staat garant voor een zeer sterk effect en beginners kunnen zeker weggeblazen worden
EN The feminized Lemon Thai Kush by Humboldt Seeds is definitely a variety for the more experienced stoner - 21% THC are a guarantee for a very strong effect and rookies might be blown away
| холандски | Англиски |
|---|---|
| feminized | feminized |
| lemon | lemon |
| kush | kush |
| seeds | seeds |
| ervaren | experienced |
| effect | effect |
| humboldt | humboldt |
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| preview | preview |
| klikken | click |
| verwacht | expect |
| browser | browser |
| mobiel | mobile |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| ik | ios |
NL Voor frequente gebruikers raad ik daarom WALTR ook zeker aan! Als je maar 1 of 2 keer per jaar wat media overzet, probeer dan zeker even de trial (test) versie uit die ongestoord 14 dagen werkt.
EN So if you frequently want to transfer audio and/or video files to your iOS device, then I can highly recommend this application! If you want to do it only once or twice, then at least consider using the free trial version.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| of | or |
| ik | ios |
NL Zeker de designlampen die wij u aanbieden staan niet alleen goed boven de eettafel, maar zeker ook boven de zithoek
EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area
| холандски | Англиски |
|---|---|
| goed | well |
| eettafel | table |
NL Gebruik de 302 alleen als je zeker weet dat je de originele pagina in de nabije toekomst weer kunt tonen. Als je niet zeker bent, is het beter om een 301 permanente redirect in te stellen, omdat dit duplicate content zal voorkomen.
EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.
NL "Dank u, dit is een geweldige service die u biedt. Ik weet zeker dat we nog een andere au pair nodig zullen hebben en we zullen zeker uw diensten gebruiken, het was gemakkelijk en effectief om de juiste persoon voor onze familie te vinden."
EN "Thank you, this is a great service you provide I am sure we will be in need of another au pair and we will definitely use your services, it was easy and effective to get the right person for our family."
NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voorafgaand | prior |
| willen | would like |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| agency | agency |
NL Door onze eigen hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere provider worden uitgesneden
EN By purchasing our own hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hardware | hardware |
| snel | quickly |
| situatie | situation |
| diensten | services |
| provider | provider |
| overhead | overhead |
NL Bovendien is het open en aanpasbaar, zodat je snel op elke situatie kunt anticiperen.
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| snel | quickly |
| elke | anything |
NL Fusies en overnames kunnen zeer snel rommelig worden en leiden tot een situatie waarin niemand weet waar de juiste content is, van wie die is en hoe die moet worden gebruikt
EN M&As can be a messy process, and it’s all too easy to slip into content chaos where no one knows where content is, who it belongs to, and how it should be used.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| weet | knows |
| content | content |
| gebruikt | used |
NL Deze situatie kan onvermijdelijk chaotisch zijn als de juiste processen, instrumenten en communicatiekanalen niet aanwezig zijn.
EN This can inevitably be a chaotic affair without the right processes, tools, and appropriate communication channels in place.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kan | can |
| onvermijdelijk | inevitably |
| processen | processes |
| instrumenten | tools |
| communicatiekanalen | communication |
| niet | without |
NL Wat beschrijft jouw situatie het beste? — Op deze manier ontvang je alleen maximaal persoonlijke en nuttige inhoud voor jouw Growth Hacking journey.
EN What describes your situation best? — This way you'll only receive maximumly personal & useful content for your Growth Hacking journey.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beschrijft | describes |
| situatie | situation |
| ontvang | receive |
| nuttige | useful |
| inhoud | content |
| growth | growth |
NL Om te gedijen in de ‘nieuwe normale situatie’ van vandaag de dag, moeten advocatenkantoren evolueren
EN To thrive in today’s new normal, legal firms need to evolve
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gedijen | thrive |
| nieuwe | new |
| normale | normal |
| evolueren | evolve |
NL Verrijk de wereld van je gebruikers door virtuele elementen in real time toe te voegen aan een reële situatie. Deze technologie overstijgt de echte wereld en laat gebruikers naast jouw creaties poseren voor een ongezien immersieve ervaring.
EN Enhance the reality of users by superimposing virtual elements in a real life situation.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebruikers | users |
| virtuele | virtual |
| elementen | elements |
| situatie | situation |
| wereld | life |
NL Situatie Een van de grootste divisies van EF, EF International Language Campuses (ILC), biedt programma’s voor het leren van talen op 52 bestemmingen over de hele wereld
EN Situation One of EF’s largest divisions, EF International Language Campuses (ILC), provides immersive language learning programs in 52 destinations around the globe
| холандски | Англиски |
|---|---|
| situatie | situation |
| divisies | divisions |
| biedt | provides |
| programma | programs |
| s | s |
| bestemmingen | destinations |
NL Waarschijnlijk heb je in een situatie gewerkt met een externe partij die geen toegang had tot de juiste content, gegevens of informatie om met succes met hen samen te werken
EN Likely, you’ve been in a situation where you were working with an external party that could not access the right content, data or information in order for you to collaborate with them successfully
| холандски | Англиски |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| situatie | situation |
| externe | external |
| partij | party |
| toegang | access |
| werken | working |
| met succes | successfully |
NL Raadpleging over integratieontwerp, -implementatie en -ondersteuning op basis van jouw situatie en vereisteniveau (voor naleving, beveiliging enz.)
EN Consultation on integration design, deployment and support, according to your situation and requirement level (for compliance, security, etc.)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| raadpleging | consultation |
| situatie | situation |
| naleving | compliance |
| beveiliging | security |
| enz | etc |
| implementatie | deployment |
| ondersteuning | support |
NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen
EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huidige | current |
| situatie | situation |
| sector | industry |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| toekomstige | future |
| ontwikkelingen | developments |
| kans | opportunity |
NL Door onze hardware aan te schaffen en het zelf te onderhouden, kunnen we snel reageren op elke situatie en het extra overhead van het opnieuw verdelen van de diensten van een andere leverancier uitsnijden
EN By purchasing our hardware and servicing it ourselves, we can react quickly to every situation and cut out the extra overhead of repackaging another provider's services
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hardware | hardware |
| snel | quickly |
| situatie | situation |
| diensten | services |
| leverancier | provider |
| overhead | overhead |
NL Het recht om op elk moment bezwaar te maken tegen het verwerken van uw persoonlijke gegevens om redenen die gerelateerd zijn aan uw specifieke situatie;
EN The right, at any time, to object to us processing your Personal Data on grounds relating to your particular situation;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| recht | right |
| moment | time |
| verwerken | processing |
| redenen | grounds |
| situatie | situation |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| холандски | Англиски |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL Kies hieronder welke situatie op jou van toepassing is en volg de bijbehorende inschrijfprocedure.
EN Select the option below that applies to you, and follow the enrollment or registration procedure.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toepassing | applies |
| volg | follow |
NL “Ik vind de wijze waarop je de app aan je eigen situatie aan kan passen ideaal. Dankzij Wagestream maak ik standaard iedere maand €50,- euro over naar mijn spaarrekening.”
EN “I like Safestream for one simple reason. Because the money leaves my pay check before I see it in my bank, I forget about the £50 a month I’m putting aside and budget with what’s in my account.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maand | month |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| direct | instant |
| prima | great |
| personeel | staff |
| controle | control |
| financiën | finances |
| stress | stress |
| welzijn | wellbeing |
| win | win |
NL Terwijl de situatie rondom COVID-19 zich blijft ontwikkelen en overal ter wereld onzekerheid opwekt, zijn wij bij Atlassian toegewijd aan het handhaven van ons hoge serviceniveau, complianceverplichtingen en de veiligheid van jouw gegevens
EN As the situation around COVID-19 continues to unfold and create uncertainty around the globe, we at Atlassian are committed to maintaining our high level of service, compliance obligations, and the safety of your data
| холандски | Англиски |
|---|---|
| situatie | situation |
| blijft | continues |
| ontwikkelen | create |
| wereld | globe |
| atlassian | atlassian |
| handhaven | maintaining |
| hoge | high |
| veiligheid | safety |
NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.
EN This list of Frequently Asked Questions (FAQ) will be updated as the situation evolves and more relevant information becomes available.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lijst | list |
| situatie | situation |
| relevante | relevant |
| beschikbaar | available |
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ons | our |
| regelmatig | regularly |
| situatie | situation |
| handelen | act |
NL Maar ze zijn in geen enkel opzicht verplicht om hun review te wijzigen als de situatie is veranderd — bijvoorbeeld omdat je korting hebt gegeven
EN But they don’t have to update their review if things change — like if you give them a refund
| холандски | Англиски |
|---|---|
| review | review |
NL Om een situatie te schetsen; dit is wat er in de praktijk gebeurde: mensen in Frankrijk die zochten op Franse zoektermen, kwamen uit op de Franstalige website van Luxemburg
EN To give you an example, this is what happened in practice: people in France that used French search terms in their search ended up on a French website of Luxembourg
| холандски | Англиски |
|---|---|
| praktijk | practice |
| mensen | people |
| zoektermen | search terms |
| website | website |
| luxemburg | luxembourg |
NL Maar voor onze klanten is deze situatie minder gewoon
EN However, for our clients this is more of an unusual situation
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | clients |
| situatie | situation |
NL "220 ton CO2 gecompenseerd - voor ons is klimaatneutraal drukken al lang iets wat we onze klanten standaard aanbieden. Een win-win situatie voor onze klanten en het milieu."
EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ton | tonnes |
| drukken | printing |
| lang | long |
| standaard | standard |
| situatie | situation |
NL Hoe werkt de integratie met uw systemen? Hoe wordt de interface gedefinieerd? Hoeveel moeite betekent dit voor u? Het is heel eenvoudig - wij kiezen een oplossing die het best bij uw situatie past. Wij leggen u graag uit hoe dat er precies uitziet.
EN How does the connection to your systems work? How is the interface defined? How much effort does this mean for you? It's very simple - we choose a solution that best suits your situation. We will be happy to explain to you exactly what this looks like.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| systemen | systems |
| interface | interface |
| gedefinieerd | defined |
| eenvoudig | simple |
| kiezen | choose |
| oplossing | solution |
| best | best |
| situatie | situation |
| past | suits |
| precies | exactly |
NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veranderingen | change |
| nieuwe | new |
| medewerkers | employees |
| volledig | fully |
NL Een helpdesk is technologie die een aantal kerntaken uitvoert, en in een ideale situatie nog veel meer, omdat de helpdesk als partner fungeert terwijl je opschaalt
EN A helpdesk is technology that executes a few core tasks, and ideally far more, acting as a partner as you scale
| холандски | Англиски |
|---|---|
| technologie | technology |
| partner | partner |
| helpdesk | helpdesk |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
situatie zeker situatie elke situatie situatie waarbij huidige situatie wereldwijde situatie jouw situatie bepaalde situatie welke situatie veilige situatie tweede situatie lokale situatie financiële situatie mijn situatie situatie moest coronavirus situatie een veilige situatie voor dergelijke situatie situatie klaar bestaande situatie situatie waarin situatie zonder ios situatie niet vertrouwt situatie aan situatie beter situatie vervangen situatie past situatie te verbeteren win situatie situatie of behoefte problematische situatie terechtkomt onverwachte situatie voordoet reële situatie stressvolle situatie situatie waarbij iemand specifieke situatie situatie en vereisteniveau situatie en definitie situatie in kaart win win situatie aangezien de situatie situatie die u situatie en wensen situatie kunnen beoordelen situatie te beoordelen situatie een arts crisis situatie neemt specifieke situatie ter situatie moet applicatie wist deze situatie
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански