NL Hebt u geen origineel markilux designscherm, maar wilt u wel een kant-en-klare schermstof van markilux kopen? Geen probleem! Als u uw schermstof wilt vervangen, vervaardigen we individueel een nieuw schermdoek voor uw oude scherm
NL Hebt u geen origineel markilux designscherm, maar wilt u wel een kant-en-klare schermstof van markilux kopen? Geen probleem! Als u uw schermstof wilt vervangen, vervaardigen we individueel een nieuw schermdoek voor uw oude scherm
EN You don’t own an original markilux designer awning, but you would still like to buy a ready-made markilux awning fabric? No problem! If you want to change your awning fabric, we will make you a new individual cover for your old awning
холандски | Англиски |
---|---|
origineel | original |
probleem | problem |
nieuw | new |
oude | old |
klare | ready-made |
NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.
EN Next, I glued perforated metal sheets to the back of the movie screen in 6 spots between the frame and the screen fabric (marked green in the picture above).
холандски | Англиски |
---|---|
achterkant | back |
plekken | spots |
groen | green |
gemarkeerd | marked |
beeld | picture |
NL Deze ondersteunt u graag bij het verwisselen van de oude schermstof.
EN They will be happy to exchange your old awning fabric.
холандски | Англиски |
---|---|
oude | old |
NL De kosten voor het vervangen van de schermstof verschillen per project. Als u de exacte kosten voor een vervanging wilt weten, raden we u daarom aan, de dealer in uw regio te vragen om een individuele, vrijblijvende offerte.
EN The costs for changing awning fabric vary from project to project. It is therefore best to get an individual, non-binding quotation from your local specialist awning dealer to find out exactly how much it will cost to replace your awning cover.
холандски | Англиски |
---|---|
verschillen | vary |
project | project |
dealer | dealer |
regio | local |
offerte | quotation |
NL De juiste verzorging voor uw markilux schermstof
EN How to take proper care of your markilux awning cover
холандски | Англиски |
---|---|
juiste | proper |
verzorging | care |
uw | your |
NL Deze voorkomen dat bijvoorbeeld regenwater of vuil in direct contact komt met het oppervlak van de schermstof
EN These prevent, for example, rainwater or dirt being in direct contact with the surface of the awning cover
холандски | Англиски |
---|---|
voorkomen | prevent |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlak | surface |
NL Bij de naden is er een dubbele laag schermstof
EN There is a double layer of awning fabric at the panel joints
холандски | Англиски |
---|---|
laag | layer |
Се прикажуваат 7 од 7 преводи