NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed
NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed
EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face
холандски | Англиски |
---|---|
als | as |
mee | with |
goed | very |
NL Het tempo van de ontwikkelingen, in combinatie met de gevolgen van klimaatverandering, zorgt voor complexe problematiek
EN The pace of developments, combined with the consequences of climate change, are creating a complex set of issues
холандски | Англиски |
---|---|
tempo | pace |
ontwikkelingen | developments |
gevolgen | consequences |
klimaatverandering | climate change |
complexe | complex |
NL Ondermijnende criminaliteit staat hoog op de agenda van de samenleving. Tilburg University draagt vanuit verschillende disciplines bij aan een wetenschappelijke aanpak van deze problematiek.
EN Subversive crime is high on society's agenda. Tilburg University contributes from various disciplines to a scientific solution to this problem.
холандски | Англиски |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
verschillende | various |
wetenschappelijke | scientific |
agenda | agenda |
disciplines | disciplines |
NL We zullen daarbij nauw samenwerken met kunstenaars en publiek om te leren hoe we vanuit een artistieke benadering digitale en maatschappelijke problematiek kunnen bespreken en behandelen.
EN We will work closely with artists and the public to learn how we can discuss and treat digital and social issues from an artistic approach, and translate these into policy recommendations and larger ideas for the future.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
nauw | closely |
publiek | public |
benadering | approach |
digitale | digital |
bespreken | discuss |
behandelen | treat |
NL We spreken mensen die ver buiten de stadsmuren van Hattem denken, met grootse oplossingen voor wereldwijde problematiek, en met mensen die het vertrouwen in het huidige systeem zijn verloren
EN We spoke to people who think far beyond the city walls of Hattem, with great solutions to global problems, and with people who have lost faith in the current system
холандски | Англиски |
---|---|
mensen | people |
ver | far |
denken | think |
oplossingen | solutions |
wereldwijde | global |
huidige | current |
systeem | system |
verloren | lost |
NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt
EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
grootste | main |
linda | linda |
nu | today |
NL Op die manier wil CATAPA zowel in België als internationaal een voortrekkersrol spelen om deze groeiende problematiek aan de kaak te stellen en alternatieven aan te reiken voor verantwoorde mijnbouw
EN In this way, CATAPA both in Belgium and internationally, can play a pioneering role in raising awareness about this growing problem and offer alternatives for responsible mining practices
холандски | Англиски |
---|---|
wil | can |
belgië | belgium |
internationaal | internationally |
spelen | play |
groeiende | growing |
alternatieven | alternatives |
verantwoorde | responsible |
mijnbouw | mining |
NL arbeidsrechtelijke problematiek rond ‘banenstapelaars’ (hybride werkenden);
EN labor law issues surrounding 'job stackers' (hybrid workers);
холандски | Англиски |
---|---|
hybride | hybrid |
NL We zijn steeds bereid om de mogelijke impact van deze problematiek op uw activiteit te bespreken en na te gaan wat u moet doen.
EN We remain at your disposal to discuss the potential impacts of this topic on your business and consider the actions to be taken.
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijke | potential |
activiteit | business |
bespreken | discuss |
NL Door de grote aanwezigheid van buitenlandse onderaannemers in de bouwsector, is deze sector dan ook extra gevoelig aan deze problematiek
EN Due to the large presence of foreign subcontractors in the construction sector, this sector is particularly sensitive to this issue
холандски | Англиски |
---|---|
grote | large |
aanwezigheid | presence |
buitenlandse | foreign |
onderaannemers | subcontractors |
sector | sector |
gevoelig | sensitive |
NL We spreken mensen die ver buiten de stadsmuren van Hattem denken, met grootse oplossingen voor wereldwijde problematiek, en met mensen die het vertrouwen in het huidige systeem zijn verloren
EN We spoke to people who think far beyond the city walls of Hattem, with great solutions to global problems, and with people who have lost faith in the current system
холандски | Англиски |
---|---|
mensen | people |
ver | far |
denken | think |
oplossingen | solutions |
wereldwijde | global |
huidige | current |
systeem | system |
verloren | lost |
NL We zijn steeds bereid om de mogelijke impact van deze problematiek op uw activiteit te bespreken en na te gaan wat u moet doen.
EN We remain at your disposal to discuss the potential impacts of this topic on your business and consider the actions to be taken.
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijke | potential |
activiteit | business |
bespreken | discuss |
NL De onderwerp-specifieke cursussen maken door middel van een meer geconcentreerd leertraject een diepgaande studie van concrete problematiek mogelijk.
EN The subject-specific courses offer more concentrated learning trajectories so as to allow for an in-depth study of concrete problematics.
холандски | Англиски |
---|---|
cursussen | courses |
geconcentreerd | concentrated |
concrete | concrete |
Се прикажуваат 13 од 13 преводи