NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".
Преведи "overgang naar digitale" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "overgang naar digitale" од холандски на Англиски
Преводи на overgang naar digitale
"overgang naar digitale" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од overgang naar digitale
холандски
Англиски
EN We have supported a number of brands this year moving from an in-store focused strategy to an online-only strategy and this approach has made that transition a lot easier.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jaar | year |
| merken | brands |
| overgang | transition |
| makkelijker | easier |
| gemaakt | made |
NL Fix: overgangen kunnen verkeerd worden weergegeven bij het veranderen van de duur van objecten vóór de overgang, zodat ze aan het begin van de overgang worden weergegeven.
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| холандски | Англиски |
|---|---|
| fix | fix |
| overgangen | transitions |
| verkeerd | incorrectly |
| weergegeven | displayed |
| duur | duration |
| objecten | objects |
| overgang | transition |
| zodat | so |
| begin | start |
NL De digitale transformatie in een vroeg stadium omvatte de overgang van papieren naar digitale systemen
EN Early-stage digital transformation encompassed moves from paper-based systems to digital based ones
| холандски | Англиски |
|---|---|
| transformatie | transformation |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| papieren | paper |
| systemen | systems |
NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.
EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| veranderd | changed |
| begon | started |
| werd | became |
| katalysator | catalyst |
| overgang | transition |
| echt | truly |
| digitale | digital |
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| helpen | helping |
| instellingen | institutions |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator in de overgang naar een wereld waarin het digitale voorop staat.Klanten zijn meer online dan ooit – verkoop via e-commerce is tijdens de pandemie met 30 procent gestegen
EN What started as a global health crisis became the accelerant in our transition to a truly digital-first world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| begon | started |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
NL Overgang naar digitale uitwisseling van patiëntinformatie voor betere patiëntresultaten
EN Transition to digital patient information exchange for improved patient outcomes
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| digitale | digital |
| uitwisseling | exchange |
| betere | improved |
NL Verouderde systemen en applicaties, een wildgroei aan documenten en een eigen IT-afdeling die niet meer voldeed aan de eisen van deze tijd. Voor UW, de sociale werkvoorziening van Utrecht, was de overgang naar digitale werkomgeving noodzakelijk.
EN When the RSVZ decided to develop its own applications, this was easier said than done: large-scale analyses, long lead times ...
NL Via onze jarenlange samenwerking met overheden binnen diverse geografische gebieden, helpen wij overheids- en publieke instellingen bij hun overgang naar de digitale wereld
EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| helpen | helping |
| instellingen | institutions |
| overgang | transition |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL De overgang van 2D naar 3D opent nieuwe gebieden en mogelijkheden in de digitale wereld
EN The transition from 2D to 3D is opening up new areas and possibilities in the digital world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| nieuwe | new |
| gebieden | areas |
| mogelijkheden | possibilities |
| digitale | digital |
| wereld | world |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
| холандски | Англиски |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| versterken | strengthening |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
| rechten | rights |
| effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
| холандски | Англиски |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | works |
| versterken | strengthening |
| digitale | digital |
| vaardigheden | skills |
| rechten | rights |
| effectief | effectively |
NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd
EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bomen | trees |
| mooie | beautiful |
| overgang | transition |
| wijngaard | vineyard |
| spannend | exciting |
| kasteel | castle |
NL Luister naar hun ervaringen met de overgang van persoonlijk naar hybride leren en over hun plannen om Splashtop na de pandemie te blijven gebruiken.
EN Hear about their journey from in-person to hybrid learning, and what their plans are on using Splashtop beyond the pandemic.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| persoonlijk | person |
| hybride | hybrid |
| plannen | plans |
| splashtop | splashtop |
| pandemie | pandemic |
NL Onze sjabloon helpt bij het maken van tekstknoppen met een soepele overgang naar de vitale link, het zoeken naar informatie over de beste sociale media en het wijzigen van verschillende kleuren in het achtergrondkleurenschema
EN Our template helps create text buttons with a smooth transition to the vital link, search for information over the top best social media, and change different colors in the background color scheme
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sjabloon | template |
| soepele | smooth |
| overgang | transition |
| vitale | vital |
| link | link |
| informatie | information |
| wijzigen | change |
| verschillende | different |
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
EN The equinoxes mark the transition from winter to spring and from summer to fall.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| lente | spring |
NL Vrijgehouden van bomen is de graswal, waarmee een mooie overgang naar de wijngaard en een spannend doorzicht naar het kasteel wordt gecreëerd
EN The sloped lawn, which is kept free from trees, makes for a beautiful transition to the hillside vineyard and creates an exciting visual line leading to the castle
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bomen | trees |
| mooie | beautiful |
| overgang | transition |
| wijngaard | vineyard |
| spannend | exciting |
| kasteel | castle |
NL Flipsnack is een drijfveer in de overgang naar een duurzamer bedrijf. Het combineert het gevoel dat een papieren catalogus geeft met interactieve en gemakkelijk te gebruiken multimediafuncties die de gebruikerservaring naar een hoger niveau tillen.
EN Flipsnack is a catalyst in the transition to a more sustainable business. It combines the feeling that a paper catalog gives with interactive and easy-to-use multimedia features that take the user experience to the next level.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| duurzamer | sustainable |
| bedrijf | business |
| combineert | combines |
| papieren | paper |
| catalogus | catalog |
| interactieve | interactive |
| gemakkelijk | easy |
| gebruikerservaring | user experience |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| холандски | Англиски |
|---|---|
| strategische | strategic |
| initiatieven | initiatives |
| internationale | international |
| expansie | expansion |
| credits | credits |
| gebaseerd | based |
| systeem | system |
NL OVERGANG VAN GOIS NAAR DE SCHEMERINGdoor Jacques Loïcvan
EN PASSAGE FROM GOIS TO TWILIGHTby Jacques Loïcfrom
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jacques | jacques |
NL EVBox is een snelgroeiende scale-up in het hart van de clean tech industrie, met een missie om de overgang naar een emissievrije toekomst te versnellen
EN With a global team spread across ten offices in Europe and North America, and partners in over 55 countries, EVBox needed to tackle the challenges of a fast-growing business, while managing an ever-increasing amount of assets and products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| snelgroeiende | fast-growing |
| industrie | business |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| camo | camo |
| online | online |
| we | we |
| spraken | talked |
| ervaring | experience |
| tolk | interpreter |
NL Om de overgang van Server of Data Center naar Cloud eenvoudiger te maken, bieden we bestaande klanten met meer dan 1001 gebruikers een korting aan die voor 12 of 24 maanden vaststaat wanneer zij gaan migreren.
EN To help ease your transition from server or Data Center to cloud, we are offering existing customers with 1,001+ users a discount when they migrate that can be locked in for 12 or 24 months.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| server | server |
| of | or |
| data | data |
| center | center |
| cloud | cloud |
| we | we |
| migreren | migrate |
NL Jaguar Land Rover maakte de overgang naar datagestuurde conversaties met zijn leidinggevenden op C-niveau door één analyseoplossing te kiezen en erop aan te dringen dat die voor alle rapportages van het bestuur gebruikt wordt
EN Jaguar Land Rover shifted to data-driven business conversations with its C-level executives by adopting one analytics solution and insisting it power all of their board reporting
| холандски | Англиски |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| leidinggevenden | executives |
| rover | rover |
NL Wanneer een klant contact opneemt via een messagingkanaal, zal zijn of haar eerste interactie waarschijnlijk met een bot zijn. Als er een agent nodig is, moet de overgang van automatisering naar een live gesprek soepel verlopen.
EN When a customer reaches out through a messaging channel, their first interaction will likely be with a bot. If an agent is needed, the transition from automation to live conversation should be handled smoothly.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | customer |
| interactie | interaction |
| waarschijnlijk | likely |
| bot | bot |
| agent | agent |
| overgang | transition |
| automatisering | automation |
| gesprek | conversation |
| soepel | smoothly |
NL "Met Parallels is de overgang van Windows naar Mac heel simpel!"
EN “Parallels made the transition easy from Windows to Mac!"
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| windows | windows |
| mac | mac |
| simpel | easy |
NL De overgang van een traditioneel lineair bedrijfsmodel naar een circulaire benadering gericht op hergebruik en recycling is steeds duidelijker zichtbaar
EN The shift from a traditional linear business model towards a circular approach that focuses on reuse and recycling is gathering pace
| холандски | Англиски |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| hergebruik | reuse |
| recycling | recycling |
| is | is |
NL De overgang naar een circulaire benadering zal een groot effect hebben op elektronica-industrie en de bewakingssector vormt hierop geen uitzondering
EN The transition to a circular approach will profoundly affect the electronics industry – and the surveillance sector makes no exception
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| circulaire | circular |
| benadering | approach |
| uitzondering | exception |
| elektronica | electronics |
NL Axis innoveert om de wereld slimmer en veiliger te maken. We spelen een cruciale rol in de overgang naar smart cities door schaalbare en innovatieve IoT-oplossingen te bieden voor openbare veiligheid, mobiliteit en milieumonitoring.
EN There are eight key reasons why Axis is the perfect solution provider to your smart city:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| spelen | your |
| smart | smart |
NL Wij helpen klanten met de overgang naar meer duurzame koeloplossingen.
EN We’re helping customers shift to more sustainable refrigerant solutions.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| helpen | helping |
| klanten | customers |
| duurzame | sustainable |
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| anders | else |
| indrukwekkend | impressive |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| rhône | rhone |
| du | du |
NL Op 2120 meter, aan de overgang van Toggenburg naar het Appenzellerland.
EN Located at 2,120 meters, straddling the border of Toggenburg and Appenzellerland.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meter | meters |
| toggenburg | toggenburg |
| appenzellerland | appenzellerland |
NL Om deze overgang naar RFID zo soepel mogelijk te laten verlopen, biedt Nedap een breed scala aan hybride technologieën: AM / RFID hardtags en RF / RFID hardtags en labels.
EN To make this transition to RFID as smooth as possible, Nedap offers a wide range of hybrid technologies: AM/RFID hard tags and RF/RFID hard tags and labels.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| rfid | rfid |
| soepel | smooth |
| mogelijk | possible |
| nedap | nedap |
| breed | wide |
| scala | range |
| hybride | hybrid |
| am | am |
| rf | rf |
NL We zijn momenteel bezig met de overgang naar een cookies-vrije website
EN We are currently working on a cookie-free website
| холандски | Англиски |
|---|---|
| momenteel | currently |
| bezig | working |
| website | website |
NL Het migratieproces bepaalt de overgang van de bestaande website naar de nieuwe
EN The migration process defines the passing of an existing website towards the new site
| холандски | Англиски |
|---|---|
| bestaande | existing |
NL Bij de overgang van HTTP naar het veiliger protocol zullen er veel SEO-eisen moeten worden opgevolgd en zal er veel concentratie nodig zijn om elk aspect onder controle te houden
EN When moving from HTTP to the safer protocol, there will be many SEO requirements to follow and a lot of concentration in keeping every aspect under control
| холандски | Англиски |
|---|---|
| http | http |
| veiliger | safer |
| protocol | protocol |
| concentratie | concentration |
| aspect | aspect |
| controle | control |
| houden | keeping |
| seo | seo |
| eisen | requirements |
NL ?Cpmview was een echte hulp bij het zorgen voor een gestroomlijnde overgang van ons oude consolidatiesysteem naar het nieuwe. Ze hebben echt verstand van consolidatie en zijn in staat om problemen op te lossen.?
EN ?Cpmview was a real help with ensuring a streamlined transition of our old consolidation system to the new one. They really understand consolidation and are able to solve problems.?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hulp | help |
| overgang | transition |
| oude | old |
| consolidatie | consolidation |
| problemen | problems |
NL “De overgang van onze consolidatie in Excel naar de geautomatiseerde oplossing van Sigma Conso heeft ons vele voordelen gebracht
EN The Spie batignolles group is experiencing strong growth and has an active acquisitions strategy
NL "De overgang naar agile betekent dat verantwoording en transparantie weer terug zijn en dat het uitspreken van trendy onzin en etherische salesconcepten passé is!" Mike Weinberg, gastspreker, consultant en auteur van twee bestsellers op Amazon.com.
EN “The move to agile means that accountability and transparency are back in and talking trendy ethereal sales concepts is out!” Mike Weinberg, speaker, consultant and author of two no. 1 Amazon Bestsellers
| холандски | Англиски |
|---|---|
| agile | agile |
| verantwoording | accountability |
| transparantie | transparency |
| consultant | consultant |
| auteur | author |
| amazon | amazon |
| trendy | trendy |
| mike | mike |
NL Geleidelijke overgang naar het nieuwe merk
EN Gradual transition to the new brand
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
NL Duurzame inkoopmanagers staan voor dringende uitdagingen om aan de eisen van de belanghebbenden te voldoen terwijl zij de overgang maken van het oude 'blockbuster'-model naar een nieuw competitief landschap.
EN Sustainable Procurement managers are facing urgent challenges to meet stakeholder demands while they transition from the old ?blockbuster drug? model to a new competitive landscape.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duurzame | sustainable |
| dringende | urgent |
| uitdagingen | challenges |
| eisen | demands |
| belanghebbenden | stakeholder |
| voldoen | meet |
| overgang | transition |
| oude | old |
| nieuw | new |
| competitief | competitive |
| landschap | landscape |
| model | model |
NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.
EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| geholpen | helped |
| overgang | transition |
| persoonlijk | person |
| plannen | plans |
| pandemie | pandemic |
NL Handleiding voor een soepele overgang naar iXBRL
EN 2 Areas To Identify If Your Consolidation Process Is Efficient
NL "We krijgen een enorme hoeveelheid media-aandacht en het was essentieel om efficiënter te worden omdat we overbelast waren. Meltwater hielp ons de overgang te maken van overweldigd worden door Google Alerts naar iets duurzamers."
EN "We get a tremendous amount of media attention and it was essential to become more efficient because we were beyond stretched. Meltwater helped us transition from being overwhelmed by Google Alerts to something more sustainable."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| essentieel | essential |
| efficiënter | more efficient |
| meltwater | meltwater |
| overgang | transition |
| alerts | alerts |
| media | media |
| aandacht | attention |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| contrast | contrast |
| keuken | kitchen |
| details | details |
| overgang | transition |
| mat | matte |
| goud | gold |
| gehouden | held |
NL De mogelijkheid om de overgang naar je volgende carrièrestap te beheren.
EN The ability to manage the transition to your next career step.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mogelijkheid | ability |
| overgang | transition |
| je | your |
NL Zie het persbericht uit 2012 over de overgang van het VIAF naar OCLC
EN See the 2012 press release about VIAF transitioning to OCLC
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zie | see |
| persbericht | press release |
| oclc | oclc |
NL Circle Economy toont aan dat de wereldeconomie nog verre van circulair is. CE wil kansen creëren om de noodzakelijke overgang naar een circulaire economie mogelijk te maken met schaalbare en haalbare oplossingen.
EN Circle Economy shows that the world’s economy is only 9% circular, leaving a massive circularity gap. Adessium supports CE to to identify opportunities to make the transition to a circular economy possible.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toont | shows |
| kansen | opportunities |
| overgang | transition |
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| ce | ce |
NL Als je met de ABT-725 een subtiele overgang hebt gemaakt, komt de tweede kleur aan de beurt. Gebruik hiervoor de ABT-451 en creëer op dezelfde manier door kalme bewegingen met de penseel met waterreservoir een kleur die van fuchsia naar blauw verloopt.
EN Once you’ve made a delicate transition with the ABT-725, it’s then time for the second color. Using the ABT-451 and the same technique, create a color gradient from fuchsia to blue by applying gentle strokes with the water brush.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| overgang | transition |
| gemaakt | made |
| creëer | create |
| manier | technique |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
overgang naar datagestuurde overgang naar google overgang naar rfid overgang naar agile overgang soepele overgang overgang tussen overgang zitten overgang tussen 2200 overgang van keuken overgang zullen sinds de overgang gestroomlijnde overgang overgang van onderwijs subtiele overgang overgang worden weergegeven overgang bevonden overgang van server verloopt de overgang overgang van traditie overgang van classpass overgang een stuk omdat de overgang overgang is geleidelijk makkelijke overgang tussen achter de overgang gedrukte naar digitale schakelen naar digitale naar sturen naar markelo en zwolle kom je naar ranking naar naar linux station waarmee deze naar wens zoek naar organisatie naar ga naar https weg naar rendement doorverwijzing naar specialisten helemaal naar beneden vancouver naar kelowna vancouver naar kamloops streven naar winnen soort naar keuze zadenbanken naar streven film naar vernoemd assortiment naar assortiment zoek naar moedige ontkieming naar oogst verwijst naar oorlogПреведете го overgang naar digitale на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански