NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
холандски | Англиски |
---|---|
shopify | shopify |
dromen | dream |
NL Het bedrijf heeft een ongelofelijke groei meegemaakt sinds zijn oprichting in 2008
EN The company has seen incredible growth since its founding in 2008
холандски | Англиски |
---|---|
groei | growth |
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt het geen TTL of HSS, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
EN Unlike the AirTTL remotes, it doesn’t provide TTL or HSS but it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
холандски | Англиски |
---|---|
ttl | ttl |
gevoel | sensation |
creativiteit | creativity |
in tegenstelling tot | unlike |
hss | hss |
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt het geen TTL of HSS-functie, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van vrijheid, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
EN Unlike the AirTTL remotes, it doesn’t provide TTL or HSS functionality but it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
холандски | Англиски |
---|---|
ttl | ttl |
gevoel | sensation |
vrijheid | free |
creativiteit | creativity |
in tegenstelling tot | unlike |
hss | hss |
functie | functionality |
NL Deze is compatibel met elke camera die een hot shoe heeft, en levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van beperkingsloos fotograferen, zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
EN It’s compatible with any camera that has a hot shoe and it still provides the incredible sensation of shooting free, without any cords to cramp your creativity.
холандски | Англиски |
---|---|
camera | camera |
levert | provides |
gevoel | sensation |
creativiteit | creativity |
NL Wever &Ducré spot, het biedt ons een ongelofelijke finesse.
EN Wever & Ducré spot, it offers us an unbelievable finesse.
холандски | Англиски |
---|---|
biedt | offers |
ons | us |
NL Uit deze late Rubensschilderijen straalt de ongelofelijke bewondering van de kunstschilder voor dit Vlaamse landschap.
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
холандски | Англиски |
---|---|
late | late |
landschap | landscape |
NL Doe je voordeel met onze ongelofelijke outletaanbiedingen waaronder fietsdeals, korting op hardloopkleding en verlaagde prijzen voor triatlon- en outdoorkleding en accessoires.
EN Take advantage of our incredible Outlet offers including cycling deals, reductions on running clothes and price drops on last season’s triathlon, outdoor wear, and accessories.
холандски | Англиски |
---|---|
doe | take |
voordeel | advantage |
waaronder | including |
prijzen | price |
accessoires | accessories |
NL Speel Tony Hawk's™ Pro Skater™ en Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in één geweldige verzameling, helemaal opnieuw ontwikkeld in ongelofelijke HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
холандски | Англиски |
---|---|
speel | play |
tony | tony |
s | s |
verzameling | collection |
hd | hd |
geweldige | incredible |
NL Dinafem heeft Blueberry Cookies ontwikkeld om ongelofelijke smaken en ervaringen de wereld in te slingeren
EN Dinafem developed Blueberry Cookies to unleash amazing flavours and experiences unto the world
холандски | Англиски |
---|---|
cookies | cookies |
ontwikkeld | developed |
om | to |
smaken | flavours |
ervaringen | experiences |
NL French Cookies is een ongelofelijke soort, die de status van de Franse keuken in ere houdt
EN French Cookies is an incredible strain that perpetuates the legacy of French cuisine
холандски | Англиски |
---|---|
cookies | cookies |
keuken | cuisine |
NL De ongelofelijke aroma’s van cannabis blijven perfect afgesloten en je joint buitengewoon goed, voor telkens weer een hoogwaardige blow.
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
холандски | Англиски |
---|---|
cannabis | cannabis |
perfect | perfectly |
weer | time |
hoogwaardige | top |
NL Het is 2020 en we trakteren je op ongelofelijke sativa-variëteiten; een aantal nieuwe en een paar ware klassiekers. Geniet van de opwekkende en energieke vibes van deze schitterende sativa’s.
EN 2020 is here, presenting us with some amazing sativa varieties—some new and some truly classic. Embrace the uplifting and energetic vibes of these magnificent sativas.
холандски | Англиски |
---|---|
nieuwe | new |
sativa | sativa |
variëteiten | varieties |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
холандски | Англиски |
---|---|
acht | 8 |
tien | 10 |
weken | weeks |
amnesia | amnesia |
haze | haze |
niet | not |
NL Wij maken geen meubels, wij maken tools for togetherness. Dit is ons motto en een ongelofelijke motivator.
EN We don't make furniture, we make tools for togetherness. It's our motto, and an invaluable motivator.
холандски | Англиски |
---|---|
meubels | furniture |
tools | tools |
motto | motto |
NL Natuurlijk biedt elk hotel gratis WiFi en zijn airconditioning en een parkeerservice bij de prijs inbegrepen, zodat u tijdens uw vakantie zult kunnen genieten van alle mogelijke comfort op deze ongelofelijke bestemming
EN Naturally, each one of them has free WiFi access, air conditioning, and includes a parking service so that you can enjoy every possible convenience during your vacation in this incredible destination
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijk | naturally |
wifi | wifi |
airconditioning | air conditioning |
inbegrepen | includes |
zodat | so |
vakantie | vacation |
comfort | convenience |
bestemming | destination |
NL Dit was slechts het begin van een ongelofelijke reis die de taal zou hervormen
EN This was only the beginning of an amazing journey which reshaped language
холандски | Англиски |
---|---|
begin | beginning |
reis | journey |
taal | language |
NL Je maakt de reis naar de Kliffen van Moher waarschijnlijk om twee redenen: de ongelofelijke hoogte van de rotswand en het minstens zo ongelofelijk mooie uitzicht vanaf de top.
EN When you head to the Cliffs of Moher, you're coming for one of two things: the staggering height of the rock face, and the stunning views from the top.
холандски | Англиски |
---|---|
kliffen | cliffs |
mooie | stunning |
uitzicht | views |
NL Pro-10 is ontworpen voor het schieten met grote aantallen en ongelofelijke consistentie van de kleurtemperatuur
EN Pro-10 is designed to shoot at high volumes with incredible color temperature consistency
холандски | Англиски |
---|---|
schieten | shoot |
grote | high |
consistentie | consistency |
NL In tegenstelling tot de AirTTL-afstandsbedieningen biedt de Air Sync geen TTL of HSS-functie, maar het levert nog steeds het ongelofelijke gevoel van fotograferen zonder kabels die uw creativiteit in de weg liggen.
EN Unlike the AirTTL remotes, the Air Sync doesn’t provide TTL or HSS functionality yet it still provides the incredible sensation of shooting without any cords to cramp your creativity.
холандски | Англиски |
---|---|
air | air |
ttl | ttl |
gevoel | sensation |
creativiteit | creativity |
in tegenstelling tot | unlike |
hss | hss |
functie | functionality |
NL Speel Tony Hawk's™ Pro Skater™ en Tony Hawk's™ Pro Skater™ 2 in één geweldige verzameling, helemaal opnieuw ontwikkeld in ongelofelijke HD
EN Play Tony Hawk’s™ Pro Skater™ & Tony Hawk’s™ Pro Skater™ 2 in one epic collection, rebuilt from the ground up in incredible HD
холандски | Англиски |
---|---|
speel | play |
tony | tony |
s | s |
verzameling | collection |
hd | hd |
geweldige | incredible |
NL Een verzameling van de beste Apple iPhone-foto's van de afgelopen jaren. Ongelofelijke foto's waarvan je niet gelooft dat ze met een smartphone zijn
EN A collection of some of the best Apple iPhone photos ever taken from the last few years. Incredible images you won't believe were shot on a smartphone
холандски | Англиски |
---|---|
verzameling | collection |
apple | apple |
afgelopen | last |
gelooft | believe |
niet | ever |
NL Onze bekroonde fotografen leggen alles vast, van live evenementen tot de spannendste momenten van het spel, zodat u toegang heeft tot ongelofelijke beelden die u nergens anders vindt.
EN And, with our award-winning photographers covering everything from the live events to heart-pounding moments from inside the game, you’ll have access to incredible visuals that you won’t find anywhere else.
холандски | Англиски |
---|---|
fotografen | photographers |
live | live |
evenementen | events |
momenten | moments |
toegang | access |
beelden | visuals |
anders | else |
vindt | find |
NL Wever &Ducré spot, het biedt ons een ongelofelijke finesse.
EN Wever & Ducré spot, it offers us an unbelievable finesse.
холандски | Англиски |
---|---|
biedt | offers |
ons | us |
NL Uit deze late Rubensschilderijen straalt de ongelofelijke bewondering van de kunstschilder voor dit Vlaamse landschap.
EN The artist's deep love for the Flemish landscape clearly shows in these late Rubens paintings.
холандски | Англиски |
---|---|
late | late |
landschap | landscape |
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
NL Uitstekend geluid. Ongelofelijke kortingen.
EN Outstanding sound. Incredible discounts.
NL Het Co-creation Lab onderzoekt, ontwikkelt en verbetert participatie
EN The Co-creation Lab researches, develops, and improves methods of participation
холандски | Англиски |
---|---|
lab | lab |
onderzoekt | researches |
ontwikkelt | develops |
verbetert | improves |
NL Bij participatie en co-creatie worden belanghebbenden, professionals en eindgebruikers uit alle lagen van de samenleving betrokken
EN Participation and co-creation involve various stakeholders, professionals, and end users from all walks of life
холандски | Англиски |
---|---|
belanghebbenden | stakeholders |
professionals | professionals |
eindgebruikers | end users |
worden | life |
NL Nieuw project: eerste feedback aangaande jullie participatie
EN New project: initial feedback on your participation
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | new |
project | project |
eerste | initial |
feedback | feedback |
jullie | your |
NL Een Nederlandse code zal niet alleen het recht op privacy van kinderen benadrukken, maar ook het recht op bescherming tegen economische exploitatie en het recht op online participatie.
EN A Dutch code will not only emphasise children's right to privacy, but also the right to protection against economic exploitation and the right to online participation.
холандски | Англиски |
---|---|
code | code |
privacy | privacy |
kinderen | children |
economische | economic |
online | online |
NL Hidde Kamst onderzoekt een coöperatievere stad die gericht is op participatie, en de bijbehorende compromissen.
EN During this workshop we research noise and noise pollution, explore measuring strategies and use sensors to measure noise.
холандски | Англиски |
---|---|
is | noise |
NL Embassy of Health is een open platform voor participatie en stimuleert cross-over samenwerkingen in de gezondheidszorg.
EN The embassy is an open platform for participation in healthcare, and encourages cross-over collaborations in healthcare.
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
platform | platform |
samenwerkingen | collaborations |
NL Tijdens deze bijeenkomst presenteren UvA wetenschappers twee projecten waarin de participatie van burgers in Open Science onmisbaar is.
EN On 28 August (15-18.00 hrs), the opening of the exhibition will take place, including an interactive session.
NL Het Waternet Participatie-framework combineert praktijkvoorbeelden van Waternetters met Waags kennis over participatief werken.
EN Together with artist Sjoerd ter Borg and the Aesthetics of Exclusion collective, we are researching gentrification and machine learning during the StreetSwipe Label Party.
NL In het leerprogramma ‘Amsterdammers, maak je stad!’ bouwen bewoners en ambtenaren voor de tweede keer aan kennis en handelingsperspectieven om democratische vernieuwing en participatie te ontwerpen en te verduurzamen.
EN Residents from Buitenveldert tested the MUV app during a walk through the neighbourhood. Can it be further developed?
холандски | Англиски |
---|---|
bewoners | residents |
NL Wat zijn de mogelijkheden voor het versterken van de democratie door het toepassen van nieuwe tools voor digitale participatie?
EN Waag and the City of Amsterdam organize four events with locals to find out how the neighbourhood Buitenveldert can become more sustainable and healthier.
NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.
EN Create a human-centric environment. Boost morale and participation with engaging icebreakers and interactive sessions.
холандски | Англиски |
---|---|
creëer | create |
omgeving | environment |
mens | human |
centraal | centric |
verhoog | boost |
sessies | sessions |
NL De Coöperatie stimuleert duurzame lokale productie, kennisuitwisseling, culturele ontwikkeling en ondernemerschap op basis van een gedeelde verantwoordelijkheid en participatie
EN The cooperative encourages sustainable local production, knowledge exchange, cultural development, and entrepreneurship based on shared responsibility and participation
холандски | Англиски |
---|---|
coöperatie | cooperative |
duurzame | sustainable |
lokale | local |
productie | production |
culturele | cultural |
ontwikkeling | development |
ondernemerschap | entrepreneurship |
gedeelde | shared |
verantwoordelijkheid | responsibility |
NL Ook werken wij aan het juridisch en reglementair kader, voornamelijk om de participatie van de private sector te optimaliseren.
EN We also work at legal and regulatory frameworks primarily in view of optimising private sector participation.
холандски | Англиски |
---|---|
ook | also |
werken | work |
wij | we |
juridisch | legal |
voornamelijk | primarily |
sector | sector |
optimaliseren | optimising |
NL Jaarlijks herinnert de Internationale Dag van de Democratie (15 september) ons eraan dat democratische principes en waarden zoals respect voor mensenrechten, vrijheid van vereniging, participatie en toegang tot informatie, niet vanzelfsprekend zijn
EN As every year the International Day of Democracy (15th of September) reminds us that democratic principles and values such as respect to human rights, freedom of association, participation, and access to information can’t be taken for granted
холандски | Англиски |
---|---|
herinnert | reminds |
internationale | international |
september | september |
respect | respect |
vrijheid | freedom |
vereniging | association |
informatie | information |
NL Door de verkoop van haar participatie in Audiopresse stapte Mediahuis eveneens uit het kapitaal van RTL België
EN Through its participation in Audiopresse, Mediahuis also exited the capital of RTL Belgium
холандски | Англиски |
---|---|
eveneens | also |
kapitaal | capital |
belgië | belgium |
mediahuis | mediahuis |
NL Waag werkt veel met participatie en de methode co-creatie. Haar kennis en expertise hierin zijn ondergebracht in het Co-creation Lab.
EN Waag's knowledge and expertise on participation and the method of co-creation are represented in the Co-creation Lab.
холандски | Англиски |
---|---|
methode | method |
lab | lab |
waag | waag |
NL Technologie kan een nuttig hulpmiddel zijn om doe-het-zelf urbanisme en vergelijkbare bottom-up projecten te ondersteunen en participatie te bevorderen
EN Technology can be a useful means to support DIY urbanism and similar bottom-up projects, and to foster participation
холандски | Англиски |
---|---|
technologie | technology |
nuttig | useful |
doe-het-zelf | diy |
projecten | projects |
NL Dit impliceert dat er sprake is van een compromis tussen impact en autonomie in participatie
EN This implies that there is a trade-off along the lines of participation in relation to impact and autonomy
холандски | Англиски |
---|---|
impliceert | implies |
impact | impact |
autonomie | autonomy |
NL Hoewel er uitdagingen zijn, zoals inclusiviteit in en toegang tot participatie, hebben dergelijke sociaal-publieke projecten zowel toegang tot middelen als gemeenschapsautonomie in besluitvormingsprocessen.
EN While there are challenges involved, like inclusivity in and accessibility to participation for example, such social-public projects are both connected to resources and include community autonomy in decision-making processes.
холандски | Англиски |
---|---|
uitdagingen | challenges |
inclusiviteit | inclusivity |
middelen | resources |
toegang | accessibility |
NL Het project Smart CitySDK had tot doel om services te definiëren die data in de domeinen Participatie, Mobiliteit en Toerisme eenduidig ontsluiten in…
EN The project Smart CitySDK aimed to define services that can help open up data in the fields of Participation, Mobility and Tourism in various cities…
холандски | Англиски |
---|---|
smart | smart |
data | data |
mobiliteit | mobility |
toerisme | tourism |
NL Fost Plus mikt met de Click op de actieve participatie van burgers in de strijd tegen zwerfvuil
EN With the Click, Fost Plus is counting on the active participation of the general public in the fight against litter
холандски | Англиски |
---|---|
click | click |
actieve | active |
strijd | fight |
NL ISO 45001: Hoe consultatie en participatie van werknemers toepassen in de praktijk?
EN Is there an efficient pathway for ADIs to address Capital & Regulatory Reforms without breaking the bank?
NL Waag sprak met Caroline Sinders over doelbewuste gegevensverzameling, sociale rechtvaardigheid en maatschappelijke participatie in technologie.
EN Are you and your team working as innovators on the nexus of Science, Technology and the Arts? Submit your project now!
Се прикажуваат 50 од 50 преводи