NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
"nieuw sportief design" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
light | light |
shirt | shirt |
korte | short |
mouwen | sleeved |
nieuw | new |
sportief | sporty |
design | design |
lichaam | body |
koude | cold |
NL Het modieuze colour-blocking-design en de grote pompon geven de muts een sportief design.
EN The fashionable colour block and the large pompom lend the hat a sporty design.
холандски | Англиски |
---|---|
grote | large |
muts | hat |
sportief | sporty |
design | design |
NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking
EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect
холандски | Англиски |
---|---|
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
houdt | keeps |
nieuwe | new |
shirt | shirt |
lange | long |
mouwen | sleeved |
sportief | sporty |
design | design |
pasvorm | fit |
lichaam | body |
koude | cold |
zeer | very |
NL Skimuts van 100% merinowol voor de beste thermische isolatie en vochtregulatie. De brede, geribde omslag zorgt ervoor dat de muts zich perfect aanpast aan elke hoofdvorm. Het grote ski-opschrift en de pompon geven de muts een sportief design.
EN Ski hat made of 100% merino wool for the best thermal insulation and moisture management. The wide, ribbed envelope ensures that the hat adapts perfectly to any head shape. The large ski lettering and bobble lend the hat a sporty design.
холандски | Англиски |
---|---|
merinowol | merino |
isolatie | insulation |
muts | hat |
perfect | perfectly |
aanpast | adapts |
sportief | sporty |
ski | ski |
NL Het klassieke 2-kleurenontwerp van de „BC Impulse Slope” geeft de kous een sportief design.
EN The classic 2-colour design of the “BC Impulse Slope” lends these socks a sporty design.
холандски | Англиски |
---|---|
klassieke | classic |
sportief | sporty |
design | design |
NL Het klassieke 2-kleurenontwerp van de „BC Impulse Slope” geeft de kous een sportief design.
EN The classic 2-colour design of the “BC Impulse Slope” lends these socks a sporty design.
холандски | Англиски |
---|---|
klassieke | classic |
sportief | sporty |
design | design |
NL Tijdens de tweede Design Research HotPot bij Favela Fabric discussieerden 18 industrieel ontwerpers, design researchers, concept ontwikkelaars en andere design professionals over trends in hun werkomgeving en welke rol design research daarin kan spelen.
EN Brainstorming, mind mapping and creative sessions; the Waag was for two days transformed in a “Risk free space to explore".
NL Sportief dynamisch mondneusmasker met geïntegreerd non-woven materiaal.
EN Sporty dynamic mouth and nose mask with integrated fleece material.
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
dynamisch | dynamic |
geïntegreerd | integrated |
materiaal | material |
NL Sfeer sportief maar altijd zo chique! Mademoiselle staat in de startblokken…
EN A sporty but still chic atmosphere! Mademoiselle is in the startings blocks…
холандски | Англиски |
---|---|
sfeer | atmosphere |
sportief | sporty |
chique | chic |
in | in |
de | the |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
холандски | Англиски |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ideaal | ideal |
en | and |
NL Sportief, comfortabel én betrouwbaar. De Novex Super Speed A3 voor ultra-high-performance voertuigen is de ideale mix.
EN Sporty, comfortable and reliable. The Novex Super Speed A3 for ultra-high-performance vehicles is the ideal mix.
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfortable |
betrouwbaar | reliable |
novex | novex |
speed | speed |
voor | for |
voertuigen | vehicles |
is | is |
ideale | ideal |
mix | mix |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
холандски | Англиски |
---|---|
bloemen | flowers |
zintuigen | senses |
km | km |
NL Van gezellig tot sportief, van makkelijk tot moeilijk: Revier Mountain Lodge is de perfecte uitvalsbasis voor bikers
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
makkelijk | easy |
moeilijk | difficult |
mountain | mountain |
is | is |
perfecte | perfect |
NL Tom is sportief aangelegd en kan daar ook uiterst van genieten.
EN Tom is a good sport and enjoys it to the fullest.
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
tom | tom |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
EN From sporty to romantic: Create playlists for different artists, genres, and moods. It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
romantisch | romantic |
maak | create |
afspeellijsten | playlists |
verschillende | different |
artiesten | artists |
smartphones | smartphones |
NL Sportief hoog uitgesneden onzichtbaar met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty high-cut invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
hoog | high |
onzichtbaar | invisible |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
NL Sportief invisible met comfortabel dragen dankzij klimaatregulerende, verwarmende merinowol
EN Sporty invisible socks with great wearing comfort thanks to climate-regulating, warming merino wool
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfort |
dragen | wearing |
verwarmende | warming |
merinowol | merino |
NL Het lichtgewicht hemd heeft een bijzonder zacht gevoel en de geribbelde structuur op de kraag en op de mouwen zorgt ervoor dat je er tegelijkertijd sportief en modern uitziet
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
холандски | Англиски |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
hemd | shirt |
zacht | soft |
structuur | structure |
kraag | collar |
mouwen | sleeves |
tegelijkertijd | at the same time |
sportief | sporty |
modern | modern |
uitziet | look |
NL Casual, sportief basic T-shirt gemaakt van hoogwaardige polyamide polyester mix
EN Casual, sporty basic T-shirt made of a high-quality polyamide polyester mix
холандски | Англиски |
---|---|
casual | casual |
sportief | sporty |
basic | basic |
t-shirt | shirt |
gemaakt | made |
mix | mix |
polyester | polyester |
NL Maar een Twin Set kan ook sportief modern zijn
EN But a twin set can also be sporty and modern
холандски | Англиски |
---|---|
twin | twin |
set | set |
kan | can |
sportief | sporty |
modern | modern |
zijn | be |
NL T-shirts voor heren bedrukken en een sportief gevoel opwekken
EN Print men's T-shirts to inspire athletic spirit
холандски | Англиски |
---|---|
t-shirts | shirts |
heren | men |
bedrukken |
NL Grip in elk seizoen. De All Season 3E is sportief, comfortabel én betrouwbaar. Deze band voor ultra-high- preformance voertuigen bezit de ideale eigenschappen voor een echte allrounder
EN Sporty, comfortable and reliable. The Novex Super Speed A3 for ultra high performance is the ideal mix
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfortable |
betrouwbaar | reliable |
ideale | ideal |
ultra | ultra |
high | high |
NL "De fanvin ga ik aan mijn voetbalminnende vrienden cadeau doen. Hij ziet er aan de auto sportief uit en is een goed alternatief voor de hawaiikettingen en 'handschoenen' die men normaal gesproken over de terugkijkspiegels van de auto aanbrengt.
EN "I will get the fan fin for my football-crazy friends. It looks sporty on the car and is a good alternative to the Hawaiian lei that you often see on rear-view mirrors.
холандски | Англиски |
---|---|
ga | get |
vrienden | friends |
sportief | sporty |
goed | good |
alternatief | alternative |
NL Het is een minimalistische fiets, zeer sportief, veeleisend voor de rijder en bedoeld voor wedstrijden en het nemen van bergpassen.
EN It is a minimalist bike, radically sporty, demanding of the rider and born for competition and scaling mountain passes.
холандски | Англиски |
---|---|
minimalistische | minimalist |
fiets | bike |
sportief | sporty |
veeleisend | demanding |
NL TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition combineert sportief met elegantie
EN TAG Heuer's Formula 1 Red Bull Racing Special Edition mixes sporty with elegance
холандски | Англиски |
---|---|
tag | tag |
s | s |
edition | edition |
sportief | sporty |
elegantie | elegance |
NL Het lichtgewicht hemd heeft een bijzonder zacht gevoel en de geribbelde structuur op de kraag en op de mouwen zorgt ervoor dat je er tegelijkertijd sportief en modern uitziet
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
холандски | Англиски |
---|---|
lichtgewicht | lightweight |
hemd | shirt |
zacht | soft |
structuur | structure |
kraag | collar |
mouwen | sleeves |
tegelijkertijd | at the same time |
sportief | sporty |
modern | modern |
uitziet | look |
NL Casual, sportief basic T-shirt gemaakt van hoogwaardige polyamide polyester mix
EN Casual, sporty basic T-shirt made of a high-quality polyamide polyester mix
холандски | Англиски |
---|---|
casual | casual |
sportief | sporty |
basic | basic |
t-shirt | shirt |
gemaakt | made |
mix | mix |
polyester | polyester |
NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen. Door de comfortabele mediatransfer met smartphones kunt u zelfs tijdens het joggen van uw afspeellijst genieten.
EN From sporty to romantic: Create playlists for different artists, genres, and moods. It's easy to transfer media to smartphones, so you can even listen to your playlists while out running.
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
romantisch | romantic |
maak | create |
afspeellijsten | playlists |
verschillende | different |
artiesten | artists |
smartphones | smartphones |
NL Grip in elk seizoen. De All Season 3E is sportief, comfortabel én betrouwbaar. Deze band voor ultra-high- preformance voertuigen bezit de ideale eigenschappen voor een echte allrounder
EN Sporty, comfortable and reliable. The Novex Super Speed A3 for ultra high performance is the ideal mix
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfortable |
betrouwbaar | reliable |
ideale | ideal |
ultra | ultra |
high | high |
NL Sportief, comfortabel én betrouwbaar. De Novex Super Speed A3 voor ultra-high-performance voertuigen is de ideale mix.
EN Grip in every season. The All-season 3E is sporty, comfortable and reliable. This tyre for ultra high performance vehicles has the ideal qualities for a true all-rounder
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
comfortabel | comfortable |
betrouwbaar | reliable |
a | a |
voertuigen | vehicles |
ideale | ideal |
ultra | ultra |
performance | performance |
NL Als we onze tagging-expert Ton zelf zouden moeten taggen, dan zouden sportief, ondernemend en geïnteresseerd de juiste termen zijn. Voetbal is zijn leven en in zijn vrije tijd doet hij......
EN ?Data is the new oil” is a soundbite heard often. But having lots of data does not automatically mean also having meaningful insights available right away. To get that added......
холандски | Англиски |
---|---|
zelf | also |
NL KLM verbindt zich niet aan initiatieven in relatie tot politieke, religieuze of aanstootgevende onderwerpen en/of gevaarlijke sporten. Op sportief gebied steunt KLM de golfsport en diverse hardloopevenementen.
EN Individual sponsorship requests
холандски | Англиски |
---|---|
aan | individual |
NL Zo ben je ook sportief onderweg in de koudere seizoenen
EN You are active on colder days, too?
холандски | Англиски |
---|---|
ben | are |
NL Lonsdale boxershorts zijn sportief en comfortabel
EN Lonsdale boxer shorts are sporty and comfortable
холандски | Англиски |
---|---|
zijn | are |
sportief | sporty |
en | and |
comfortabel | comfortable |
NL Op sportief gebied is het trainingsjas natuurlijk onmisbaar: tijdens de opwarmingsfase zorgt het voor belangrijke warmte - bijvoorbeeld in de vorm van een sweatjack met capuchon
EN In the field of sports, there’s no way around a track jacket: For your warm up, it offers important warmth – see a hooded sweat jacket
холандски | Англиски |
---|---|
gebied | field |
belangrijke | important |
warmte | warmth |
vorm | way |
is | there |
NL Van het jongensachtige trainingsjack tot de elegante look met een sportief tintje, bij Sport-Korting vind je een ruime keuze
EN Simple track jackets or elegant jackets with a casual touch – discover them all at SportSpar
холандски | Англиски |
---|---|
elegante | elegant |
vind | discover |
NL De raceoverwinningen gaven het merk een sportief imago en Enzo Ferrari richtte de Scuderia Ferrari-raceteam in 1929 als een Alfa Romeo-raceteam, voordat het onafhankelijk werd in 1939
EN The race victories gave a sporty image to the marque, and Enzo Ferrari founded the Scuderia Ferrari racing team in 1929 as an Alfa Romeo racing team, before becoming independent in 1939
холандски | Англиски |
---|---|
gaven | gave |
sportief | sporty |
onafhankelijk | independent |
werd | becoming |
NL T-shirts voor heren bedrukken en een sportief gevoel opwekken
EN Print men's T-shirts to inspire athletic spirit
холандски | Англиски |
---|---|
t-shirts | shirts |
heren | men |
bedrukken |
NL Inspirerend, stevig, sportief en aangenaam, je STX Motorhome is jouw dagelijkse metgezel.
EN Inspired, solid, sporty, your STX motorhome will be your everyday companion.
холандски | Англиски |
---|---|
stevig | solid |
sportief | sporty |
dagelijkse | everyday |
metgezel | companion |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
EN Sporting through Switzerland! These BnBs are ideal for cyclists and bikers.
холандски | Англиски |
---|---|
zwitserland | switzerland |
ideaal | ideal |
en | and |
NL Audi's elektrische sportsedan put uit eerdere sportauto's van het Duitse merk om met iets unieks op de proppen te komen. Hij is sportief en toch
EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.
холандски | Англиски |
---|---|
s | s |
elektrische | electric |
eerdere | previous |
iets | something |
sportief | sporty |
audi | audi |
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
холандски | Англиски |
---|---|
bloemen | flowers |
zintuigen | senses |
km | km |
NL Sportief of liever kalm aan? Activiteiten in de buitenlucht zijn altijd goed voor lichaam en geest. Met onze tips blijf je ook tijdens je komende citytrip in beweging.
EN Whether for sport or leisure, exercising in the fresh air is good for both body and mind. These suggestions are sure to help you stay active during your next city break.
холандски | Англиски |
---|---|
lichaam | body |
geest | mind |
tips | suggestions |
NL Het skigebied van Amden spreekt ook een sportief ingesteld jong publiek aan. Dankzij het snowpark in Arvenbüel zijn op de Leistkamm vette airs en indrukwekkende tricks te bewonderen.
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
NL Van gezellig tot sportief, van makkelijk tot moeilijk: Revier Mountain Lodge is de perfecte uitvalsbasis voor bikers
EN From leisurely to sporty and from easy to difficult – the Revier Mountain Lodge is the perfect base for cyclists
холандски | Англиски |
---|---|
sportief | sporty |
makkelijk | easy |
moeilijk | difficult |
mountain | mountain |
is | is |
perfecte | perfect |
NL De winter in zijn volle glorie en bovendien sportief veelzijdig beleven: het skigebied, de langlaufloipes, de skischool en het skisportcentrum bevinden zich op slechts enkele minuten van het hotel
EN Experience winter in all its splendour and also through a variety of sports: it’s just a few minutes from the hotel directly to the ski region, cross-country trails, ski school or in the skiport centre
холандски | Англиски |
---|---|
winter | winter |
beleven | experience |
slechts | just |
minuten | minutes |
hotel | hotel |
NL Tom is sportief aangelegd en kan daar ook uiterst van genieten.
EN Tom is a good sport and enjoys it to the fullest.
NL Bescherming tegen de wind, regen en sneeuw in een stijlvol, sportief uitziend artikel
EN Blast through challenging alpine environments and build up your layering system with light yet protective waterproof fabric
NL Jimdo heeft meer dan 30 designs waaruit je kunt kiezen. Elke design is beschikbaar voor alle websites en bevat alle functies. Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
холандски | Англиски |
---|---|
jimdo | jimdo |
kunt | will |
past | suits |
basis | foundation |
NL Jimdo heeft meer dan 30 designs waaruit je kunt kiezen. Elke design is beschikbaar voor alle websites en bevat alle functies. Kies een design die bij je stijl past, aangezien het design die je kiest de basis vormt voor je hele website.
EN Jimdo offers you over thirty templates to choose from. Each template is available to all websites, and has all features. Pick out a template that suits your style because the template you choose will act as the foundation for your entire website.
холандски | Англиски |
---|---|
jimdo | jimdo |
kunt | will |
past | suits |
basis | foundation |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи