NL Met deze actie spreekt MyPostcard zich ondubbelzinnig voor de vrijheid van meningsuiting en vastberaden tegen journalistieke censuur uit
Преведи "meningsuiting en vastberaden" на Англиски
Се прикажуваат 47 од 47 преводи на фразата "meningsuiting en vastberaden" од холандски на Англиски
Превод на холандски до Англиски од meningsuiting en vastberaden
холандски
Англиски
EN By carrying out this action, MyPostcard is clearly in favor of freedom of expression and decided against journalistic censorship
| холандски | Англиски |
|---|---|
| actie | action |
| vrijheid | freedom |
| censuur | censorship |
NL De grootste en meest vastberaden OLED-televisie die LG maakt, is een ongelooflijke kijkervaring. En een prijzige, voor £ 30k voor het 88-inch scherm!
EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maakt | makes |
| ongelooflijke | incredible |
| scherm | screen |
| oled | oled |
| lg | lg |
NL De Sammode Astrup is een echt ongelooflijk ontwerp met een suggestieve esthetiek die een vastberaden oog voor detail en gewaagde innovatie combineert, geschikt voor binnen en buiten.
EN The Sammode Astrup is a truly incredible design with an evocative aesthetic that combines an uncompromising eye for detail and bold innovation, suitable for the home and outdoors.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| echt | truly |
| ongelooflijk | incredible |
| ontwerp | design |
| esthetiek | aesthetic |
| oog | eye |
| detail | detail |
| innovatie | innovation |
| combineert | combines |
| geschikt | suitable |
NL Als kind was ik vastberaden om advocaat te worden
EN As a child, I was determined to become a lawyer
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | as |
| kind | child |
| om | to |
| advocaat | lawyer |
| worden | become |
NL We weten niet of we ooit begrijpen waarom katten zo vastberaden zijn om in elk formaat doos te passen
EN We are not sure we will ever understand a cats determination to fit into any sized box presented to them
| холандски | Англиски |
|---|---|
| katten | cats |
| formaat | sized |
| doos | box |
| passen | fit |
NL Een vastberaden en onstuimige door Sativa gedomineerde diva van Dinafem Seeds brengt veel beroering teweeg in de cannabiswereld
EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sativa | sativa |
| seeds | seeds |
NL Ze kan buiten zo'n twee meter hoog worden en bloeit binnen 50 dagen, wat wel aantoont dat ze een vastberaden vrouwtje is.
EN Capable of growing to heights of around 2 meters tall outdoors and flowering within 50 days, shows that she is one feisty female.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meter | meters |
| hoog | tall |
| dagen | days |
NL Bovendien dienen de inspanningen gepaard te gaan met een duidelijke en vastberaden overstap op hernieuwbare energie en een omgang met hardware waarbij zuinig wordt omgesprongen met resources
EN Politics and industry should also support efforts to comprehensively switch to renewable energy and introduce the efficient hardware resource management
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dienen | should |
| inspanningen | efforts |
| hernieuwbare | renewable |
| energie | energy |
| hardware | hardware |
| gaan | switch |
NL Als kind was ik vastberaden om advocaat te worden
EN As a child, I was determined to become a lawyer
| холандски | Англиски |
|---|---|
| als | as |
| kind | child |
| om | to |
| advocaat | lawyer |
| worden | become |
NL Bovendien dienen de inspanningen gepaard te gaan met een duidelijke en vastberaden overstap op hernieuwbare energie en een omgang met hardware waarbij zuinig wordt omgesprongen met resources
EN Politics and industry should also support efforts to comprehensively switch to renewable energy and introduce the efficient hardware resource management
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dienen | should |
| inspanningen | efforts |
| hernieuwbare | renewable |
| energie | energy |
| hardware | hardware |
| gaan | switch |
NL Neofiet en vastberaden, Clarisse Crémer zal in 2020 haar eerste ronde om de wereld racen
EN Neophyte and determined, Clarisse Crémer will be racing her first round the world in 2020
| холандски | Англиски |
|---|---|
| in | in |
| ronde | round |
NL De grootste en meest vastberaden OLED-televisie die LG maakt, is een ongelooflijke kijkervaring. En een prijzige, voor £ 30k voor het 88-inch scherm!
EN The largest and most resolute OLED telly that LG makes happens to be an incredible viewing experience. And a pricey one, at £30k for the 88in screen!
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maakt | makes |
| ongelooflijke | incredible |
| scherm | screen |
| oled | oled |
| lg | lg |
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| vrijheid | freedom |
| centraal | center |
| stelt | places |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| zonder | without |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| zoeken | seek |
| media | media |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Vrijheid van meningsuiting is een belangrijk grondrecht, maar er zijn grenzen
EN We’re all for freedom of expression, but some content just won’t fly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| verkocht | sold |
| streven | aim |
| platform | platform |
| vrijheid | freedom |
| leden | members |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| strijd | fight |
| vrijheid | free |
| strategie | strategy |
| handel | commerce |
| begrip | understanding |
| uiteindelijk | ultimately |
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| zaak | cause |
| alleen | merely |
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
EN Some governments employ more stringent regulations when it comes to freedom of speech. Online communication is held to the same standard, which means most content is under surveillance.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| online | online |
| communicatie | communication |
| norm | standard |
| inhoud | content |
| gebruiken | employ |
NL Ondanks zijn originele inhoud, is Facebook niet langer een toevluchtsoord voor vrijheid van meningsuiting online
EN Despite its original intent, Facebook isn’t a haven for freedom of expression online anymore
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ondanks | despite |
| originele | original |
| langer | anymore |
| vrijheid | freedom |
| online | online |
NL voor het uitoefenen van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie;
EN for exercising the right of freedom of expression and information;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| informatie | information |
| uitoefenen | exercising |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer: -Persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media. -De ondersteuning van journalisten in nood. -Persvrijheid op de politieke agenda zetten. -Inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards -Press freedom and the freedom of speech. -The support of journalists in need. -Putting press freedom on the political agenda. -Inclusiveness in the media.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vriend | friend |
| meer | are |
| journalisten | journalists |
| nood | need |
| agenda | agenda |
NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.
EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| directeur | director |
| aandacht | attention |
| aanvallen | attacks |
| vrijheid | freedom |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| staat | state |
| leon | leon |
NL Grondrechten (vrijheid van meningsuiting & privacy)
EN Fundamental rights (freedom of expression & privacy)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| van | of |
| privacy | privacy |
NL Met name het recht om niet mee te werken aan de eigen veroordeling vergt een herwaardering, stelt Ligthart, en ook de vrijheid van meningsuiting dient verder te worden ontwikkeld.
EN In particular, the privilege against self-incrimination requires revaluation, Ligthart argues, and the freedom of expression is in need of further development.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| eigen | self |
| vrijheid | freedom |
NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet
EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kennen | know |
| vrijheid | freedom |
| meer | other |
NL Een nieuwe interactieve censuurkaart van IVPN geeft een overzicht van de wereldwijde situatie. Door op een land te klikken krijg je snel inzicht waar de vrije meningsuiting online in het geding is en waar critici de mond wordt gesnoerd.
EN On Saturday 12 October, Waag fellow Patrice Riemens took the train South to accompany a so-called 'cryptoparty' in Maastricht.
NL (1) voor het uitoefenen van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie;
EN (1) for exercising the right to free speech and information;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | free |
| informatie | information |
| uitoefenen | exercising |
NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:
EN Art19 is a relatively new podcast advertising platform that places freedom of expression front and center:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| relatief | relatively |
| nieuw | new |
| vrijheid | freedom |
| centraal | center |
| stelt | places |
NL Iedereen heeft het recht op vrijheid van mening en meningsuiting; dit recht omvat de vrijheid om zonder inmenging een mening te hebben en om informatie en ideeën te zoeken, te ontvangen en door te geven via alle media en ongeacht de grenzen
EN Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| zonder | without |
| informatie | information |
| ideeën | ideas |
| zoeken | seek |
| media | media |
NL Ze kennen de vrijheid van meningsuiting nog net, maar nog meer noemen lukt bijna niet
EN They just about know the freedom of speech, but they hardly know any other ones
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kennen | know |
| vrijheid | freedom |
| meer | other |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL voor het uitoefenen van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie;
EN for exercising the right of freedom of expression and information;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| informatie | information |
| uitoefenen | exercising |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| strijd | fight |
| vrijheid | free |
| strategie | strategy |
| handel | commerce |
| begrip | understanding |
| uiteindelijk | ultimately |
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| zaak | cause |
| alleen | merely |
NL Grondrechten (vrijheid van meningsuiting & privacy)
EN Fundamental rights (freedom of expression & privacy)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| van | of |
| privacy | privacy |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
EN We may not agree with every view or opinion expressed at every event, but we strongly believe in the fundamental right to free speech and assembly
| холандски | Англиски |
|---|---|
| meningen | opinion |
| evenement | event |
| geloven | believe |
| vrije | free |
Се прикажуваат 47 од 47 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански