NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
Преведи "marktplein wordt gedomineerd" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "marktplein wordt gedomineerd" од холандски на Англиски
Преводи на marktplein wordt gedomineerd
"marktplein wordt gedomineerd" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од marktplein wordt gedomineerd
холандски
Англиски
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zelf | also |
NL Elk jaar worden op een zaterdag in oktober 300 schapen geschoren. Maar eerst dalen de dieren af van Alp Flix naar het marktplein van Savognin.
EN Every year, 300 sheep are shorn on a single Saturday in October. Before this happens, they run from Alp Flix down to the market square in Savognin.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| oktober | october |
| alp | alp |
| savognin | savognin |
NL Marktplein van Krakau - iStock.com / Jacek_Sopotnicki;
EN Krakow Market Square - Jacek_Sopotnicki/iStock/Thinkstock;
NL Marktplein van Wroclaw - Photocreo Bednarek / stock.adobe.com;
EN Wroclaw - market square - Photocreo Bednarek / stock.adobe.com;
| холандски | Англиски |
|---|---|
| stock | stock |
| adobe | adobe |
NL Het hotel bevindt zich in het stadscentrum van Knokke, rechtover het marktplein en een paar minuten lopen van het trein-, bus-en tramstation. Wij bieden een persoonlijke en attentievolle service in?
EN Hotel Memlinc Knokke, central location with a view of the sea. English-Norman architecture. Renovated en suite rooms with all mod-cons, Apartments with hotel service. Private car park, tennis, restaurant, bar.?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hotel | hotel |
| persoonlijke | private |
| service | service |
NL De fietstocht over de wijnroute van Wallis brengt je langs zonovergoten wijnhellingen en bekende kastelen, van Sion tot het marktplein van Leuk
EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk
| холандски | Англиски |
|---|---|
| wallis | valais |
| brengt | take |
| bekende | famous |
| kastelen | castles |
NL In restaurant Zur Werkstatt op het marktplein combineren wij genieten en beleven - wij brengen de kunst van het koken en het barambacht tot in het hart van de stad.
EN At the Zur Werkstatt restaurant on the market square, we combine enjoyment and experience - we bring the art of cooking and bar craft to the heart of the city.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| combineren | combine |
| wij | we |
| beleven | experience |
| kunst | art |
| koken | cooking |
| hart | heart |
| stad | city |
NL Midden in het park wordt het beeld van de omgeving gedomineerd door de 2998 m
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
| холандски | Англиски |
|---|---|
| park | park |
| omgeving | scenery |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | space |
| enorme | huge |
| muur | wall |
| technologie | technology |
| whiteboards | whiteboards |
NL Deze ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | space |
| enorme | huge |
| muur | wall |
| technologie | technology |
| whiteboards | whiteboards |
NL Europa heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.
EN Europe has many different climates, but is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| europa | europe |
| maar | but |
| door | by |
NL Afrika heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Aw.
EN Africa has many different climates, but is dominated by Aw.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| afrika | africa |
| maar | but |
| door | by |
NL Russische Federatie heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Dfb.
EN Russian Federation has many different climates, but is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| federatie | federation |
| maar | but |
| door | by |
NL Verenigd Koninkrijk heeft veel verschillende klimaten, maar wordt gedomineerd door Cfb.
EN United Kingdom has many different climates, but is dominated by Cfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verenigd | united |
| koninkrijk | kingdom |
| maar | but |
| door | by |
NL Baden-Württemberg heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
EN Baden-Württemberg has two different climates and is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
NL Free State of Bavaria heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
EN Free State of Bavaria has two different climates and is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| free | free |
| state | state |
| en | and |
NL Bodenmeer heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
EN Lake Constance has two different climates and is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
NL Saksen-Anhalt heeft twee verschillende klimaten en wordt gedomineerd door Dfb.
EN Saxony-Anhalt has two different climates and is dominated by Dfb.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| en | and |
NL Egypte heeft drie verschillende klimaten en wordt gedomineerd door BWh.
EN Egypt has three different climates and is dominated by BWh.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| egypte | egypt |
| en | and |
NL Dit is een bestuursvorm die wordt gedomineerd door de gemeenschappen die door een besluit worden beïnvloed
EN This is a form of governance that is dominated by the communities that are influenced by the governance process
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| beïnvloed | influenced |
NL De Warehousing industrie wordt gedomineerd met concepten zoals just-in-time en vraag gestuurde levering
EN The Warehousing industry is dominated with concepts like just-in-time and demand-driven delivery
| холандски | Англиски |
|---|---|
| industrie | industry |
| concepten | concepts |
| vraag | demand |
| levering | delivery |
NL De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | space |
| enorme | huge |
| muur | wall |
| technologie | technology |
| whiteboards | whiteboards |
NL Deze ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | space |
| enorme | huge |
| muur | wall |
| technologie | technology |
| whiteboards | whiteboards |
NL Midden in het park wordt het beeld van de omgeving gedomineerd door de 2998 m
EN The 2998-meter Piz Beverin, located in the middle of Beverin Nature Park, dominates the park’s scenery
| холандски | Англиски |
|---|---|
| park | park |
| omgeving | scenery |
NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.
EN Braunwald is a family-friendly summer and winter holiday resort on a sunny terrace in the Glarus hinterland. The panoramic view to the south is dominated by the glaciated peak of the Tödi.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zuiden | south |
| bergtop | peak |
| braunwald | braunwald |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
EN The city of Porrentruy (Pruntrut in German) in the Jura is considered to be the cultural center of the region. The cityscape is dominated by the mighty medieval castle, which served as the residence of the prince bishops of Basel for 200 years.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | center |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| jaar | years |
| bazel | basel |
| jura | jura |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL De Duitse eetcultuur blijft gedomineerd door 'gasthauses', het best te omschrijven als door een familie gerunde eetgelegenheden die vergelijkbaar zijn met Engelse pubs
EN Germany's eating-out culture remains dominated by "gasthauses," best described as family-run eateries comparable to English pubs
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duitse | germany |
| blijft | remains |
| best | best |
| familie | family |
| pubs | pubs |
NL een geaccepteerde munt gedomineerd prijs (hetzij Pond Sterling of Euro) is vereist, en free float, de liquiditeit en nationaliteit specificaties zijn ook de criteria voldoen.
EN An accepted currency dominated price (either Pounds Sterling or Euro) is required, and free float, liquidity and nationality specifications are also included the criteria.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prijs | price |
| euro | euro |
| vereist | required |
| free | free |
| nationaliteit | nationality |
| specificaties | specifications |
| criteria | criteria |
NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.
EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zomer | summer |
NL Auto Widow is een door Sativa gedomineerd ras en gedijt goed in iedere omgeving
EN Auto Widow is a predominately Sativa strain and flourishes well in any environment
| холандски | Англиски |
|---|---|
| auto | auto |
| is | is |
| sativa | sativa |
| goed | well |
| omgeving | environment |
NL De elitaire ouders zijn Critical en de krachtige Double Glock, en hun nageslacht is een zeer productief door Indica gedomineerd (80%) ras met een korte bloeiperiode van slechts 50-55 dagen
EN The elitary parents are Critical and the powerful Double Glock and their offspring is a highly productive Indica dominant (80%) strain with a short flowering time of only 50-55 days
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ouders | parents |
| krachtige | powerful |
| zeer | highly |
| productief | productive |
| korte | short |
| indica | indica |
NL Een zomer ook waarin desondanks het wereldnieuws alweer grotendeels gedomineerd werd door andere onverkwikkelijkheden: oorlogen, vluchtelingenstromen, liquidaties, natuurrampen.
EN A summer in which the world news was no longer dominated by just covid-19 but also by other unsavory things: wars, refugee flows, assassinations, natural disasters.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zomer | summer |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Hoewel het grote aantal verzoeken bemoedigend is, worden deze vaak gedomineerd door verzoeken van derde partijen en diensten zoals Google Analytics, fonts of advertisements
EN Whilst the high volume of requests is encouraging, these can often be dominated by third-party requests and services like Google Analytics, fonts or advertisements
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| холандски | Англиски |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| холандски | Англиски |
|---|---|
| fysieke | physical |
| winkels | stores |
| inclusief | including |
| concurrenten | competitors |
| aangepaste | custom |
| verpakking | packaging |
| gezien | seen |
| gekocht | bought |
| rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beëindigd | terminated |
| huidige | current |
| credit | credit |
| aangeboden | offered |
| vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL We kunnen overal trends in vinden, van hoe het hoofd gekanteld wordt en hoe er wordt geposeerd per stad tot hoe vaak er gelachen wordt per leeftijdsgroep en geslacht.
EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| trends | trends |
| vinden | find |
| hoofd | head |
| stad | city |
| geslacht | gender |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.
EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| visualiseer | visualize |
| omgeleid | redirected |
| uw | your |
| website | website |
| elimineer | eliminate |
| onnodige | unnecessary |
| paden | paths |
| voorkomen | prevent |
| laadsnelheid | loading speed |
| googlebot | googlebot |
NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.
EN Seeing location data mapped and included in visualisations has both enhanced understanding by more audiences and offered a valuable new context.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| visualisaties | visualisations |
| groter | more |
| publiek | audiences |
| waardevolle | valuable |
| nieuwe | new |
| context | context |
| gegeven | data |
NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen
EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter
| холандски | Англиски |
|---|---|
| handige | useful |
| optie | option |
| of | or |
| camera | camera |
NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
EN In this article, we’ll define root cause analysis, outline common techniques, walk through a template methodology and provide a few examples.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| root | root |
| gebruikelijke | common |
| technieken | techniques |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
marktplein wordt gedomineerd marktplein gedomineerd wordt door project wordt mogelijk gemaakt de super light wordt wordt xolphin wordt aangeboden daxx wordt onderdeel watervallen genoemd wordt opslagplaatsdynamiek wordt weergegeven army wordt zachter aanvraag wordt samengevoegd valuta wordt soms gebruikers wordt reincubate api wordt gehost partijen wordt doorgegeven meest wordt gebruikt plesk wordt gebruikt http wordt gebruikt wenen wordt vaak hij wordt geleverd hij wordt ontsloten domein wordt verzonden vermeilley wordt gekenmerkt overzicht gecreëerd wordt knop wordt hij cadeaubonnen wordt verzonden mail wordt verzonden extern wordt verstuurd generator wordt verzonden gebruiker wordt opgeslagen schuiframen wordt gebruikt software wordt getest kwaliteitscontrole wordt overigens opentext wordt gerangschikt term wordt gedefinieerd hoofdrolspeler wordt gebruikt wordt gekraakt afdruk wordt uitgevoerd anders wordt wit talen wordt vertaald sites wordt verdeeld webapp wordt gehost niets wordt verspild telefoon wordt vernietigd abonnement wordt geactiveerd domein wordt gewezen tableau wordt gezien webinar wordt gegevenПреведете го marktplein wordt gedomineerd на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански