NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
"klinkt misschien afgezaagd" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Het klinkt misschien afgezaagd of lijkt te eenvoudig, maar we moeten beginnen met het woord "project"
EN It may sound trite or seem too simple, but we should start with the word "project"
холандски | Англиски |
---|---|
lijkt | seem |
woord | word |
project | project |
NL Zijn je rooksessies wat afgezaagd aan het worden? Fleur het hele gebeuren dan op met de 24K gouden cones van Shine. Gun jezelf alleen het allerbeste en maak de blits met je cannabis!
EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!
холандски | Англиски |
---|---|
gouden | gold |
cannabis | cannabis |
NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook
EN This might sound mean to some extent and maybe it is
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
холандски | Англиски |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL Dit klinkt misschien een beetje technisch, maar je hebt letterlijk maar een paar minuten nodig om een HTML-sitemap te maken die klaar is om te uploaden naar je blog
EN This may sound a bit technical, but you literally just need a few minutes to create an HTML sitemap ready to upload to your blog
холандски | Англиски |
---|---|
technisch | technical |
letterlijk | literally |
minuten | minutes |
nodig | need |
klaar | ready |
blog | blog |
html | html |
sitemap | sitemap |
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
холандски | Англиски |
---|---|
ijs | ice |
misschien | might |
nieuwste | newest |
NL Android One klinkt misschien verwarrend, maar dat is het echt niet. Hier vindt u alles wat u moet weten over puur Android op niet-Google-telefoons.
EN Android One might sound confusing, but it really isn't. Here's everything you need to know about pure Android on non-Google phones.
холандски | Англиски |
---|---|
android | android |
misschien | might |
verwarrend | confusing |
echt | really |
hier | here |
puur | pure |
telefoons | phones |
NL Ja, dat klinkt misschien voor de hand liggend, maar we willen benadrukken dat rijke snippets een enorme impact hebben op de CTR (Click Through Rate) omdat ze de aandacht van mensen meer trekken dan enig ander zoekresultaat, en dat zorgt voor meer clicks
EN Yes, that may sound obvious but we want to stress that rich snippets have a huge impact on the CTR (Click Through Rate) because they catch people’s attention more than any other search result, and that drives more clicks
холандски | Англиски |
---|---|
ja | yes |
rijke | rich |
enorme | huge |
impact | impact |
click | click |
rate | rate |
aandacht | attention |
mensen | people |
snippets | snippets |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
холандски | Англиски |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL De naam klinkt misschien niet erg spectaculair, de plant is des te spectaculairder
EN As unspectacular the name may sound, the more spectacular is the plant
холандски | Англиски |
---|---|
naam | name |
spectaculair | spectacular |
plant | plant |
NL Ook dit klinkt misschien logisch, maar door water en restmateriaal weg te gooien, bespaar je op termijn veel gedoe
EN Again, this may sound obvious, but removing the water and any loose residue will save you trouble further down the line
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | may |
en | and |
weg | any |
bespaar | save |
NL Het klinkt misschien cliché, maar verspreid
EN It might sound cliché, but distributed
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | might |
verspreid | distributed |
NL Dat klinkt misschien heel logisch, maar toch lijkt dit nog een verre droom voor een groot deel van de kledingsector
EN It sounds like that makes sense, but is yet only a dream for a big part of the people working in the clothing sector
холандски | Англиски |
---|---|
droom | dream |
groot | big |
deel | part |
NL Ik weet dat een Privacybeleid misschien niet zo spannend klinkt, maar je hebt er wel een nodig.
EN I know, a Privacy Policy might not sound that exciting but you need one.
холандски | Англиски |
---|---|
privacybeleid | privacy policy |
misschien | might |
spannend | exciting |
nodig | need |
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" laat geen twijfel bestaan over het onderwerp van de cursus, terwijl iets als "Blade Mastery" misschien "cool" klinkt, maar niet duidelijk is.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” leaves no question as to the course topic, whereas something like “Blade Mastery” might sound “cool” but isn’t clear.
холандски | Англиски |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
onderwerp | topic |
cursus | course |
misschien | might |
cool | cool |
duidelijk | clear |
NL Ik schreeuw, jij schreeuwt, we schreeuwen allemaal om ijs - het is misschien niet de nieuwste jingle, maar het klinkt nog steeds waar.
EN I scream, you scream, we all scream for ice cream - it might not be the newest jingle, but it still rings true.
холандски | Англиски |
---|---|
ijs | ice |
misschien | might |
nieuwste | newest |
NL Misschien denkt u bij uzelf, _"Dit klinkt allemaal goed en wel, maar hoe zullen een paar statistieken en wat zoekmachine gegevens mijn bottom line verbeteren en mij meer geld opleveren?
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | perhaps |
denkt | thinking |
klinkt | sounds |
zullen | will |
zoekmachine | search engine |
line | line |
geld | money |
NL Het klinkt misschien niet als een enorm tijdsverschil, maar wanneer u aan een deadline werkt, kunnen die extra paar minuten ongelooflijk waardevol zijn!
EN It may not sound like a huge time difference, but when you're working on a deadline, those extra few minutes can be incredibly valuable!
холандски | Англиски |
---|---|
enorm | huge |
deadline | deadline |
werkt | working |
ongelooflijk | incredibly |
waardevol | valuable |
NL Als de vorige statistiek al moeilijk te geloven was, dan klinkt het misschien een stuk overtuigender als je weet dat bedrijven het zelf hebben ondervonden
EN If the previous statistic was hard to believe, knowing that companies have actually experienced it first-hand might make it sound a bit more convincing
холандски | Англиски |
---|---|
als | if |
moeilijk | hard |
geloven | believe |
weet | knowing |
bedrijven | companies |
NL Het idee dat je één meesterwerk in verschillende portfolio's kunt gebruiken, klinkt voor sommigen misschien een beetje vergezocht
EN The idea that you can take one masterpiece and use it in different portfolios might sound a little far-fetched to some
холандски | Англиски |
---|---|
idee | idea |
meesterwerk | masterpiece |
NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.
EN This may all sound a little technical, but it all takes a little getting used to.
холандски | Англиски |
---|---|
technisch | technical |
NL Als dit allemaal een beetje nep klinkt naar uw smaak, heeft u misschien een punt
EN If this all sounds a little fake for your tastes, you might have a point
холандски | Англиски |
---|---|
als | if |
nep | fake |
klinkt | sounds |
smaak | tastes |
misschien | might |
punt | point |
NL Het klinkt alsof je misschien volgende zomer in een Tesla Cybertruck kan rijden.
EN The Aceman slots in between the Hatch and the Countryman, an all-electric urban crossover.
NL Cogeneratie. Het klinkt misschien niet indrukwekkend of hightech, maar door cogeneratie zijn fabrieken energie-efficiënter dan vroeger.
EN Co-gen. It doesn’t have an impressive, hi-tech name – but co-gen technology is making industrial facilities more energy efficient than they have ever been.
NL Ook klinkt 100 procent hergebruik en recycling misschien gemakkelijk, maar we hebben verschillende organisatorische uitdagingen gevonden die moeten worden aangegaan om de retourpercentages te verhogen
EN Also, a 100 percent reuse and recycling may sound easy, but we found several organizational challenges that need to be encountered to boost return rates
NL Het specificeren van Cache-Control: no-cache klinkt misschien als een richtlijn om de bron niet in de cache te plaatsen
EN Specifying Cache-Control: no-cache may sound like a directive to not cache the resource
NL Op het eerste gezicht klinkt het misschien gemakkelijk om contacten te delen
EN At first glance, it might sound easy to do contact sharing
NL Dat klinkt misschien wat paranoïde, maar we nemen bij het onderwerp beveiliging liever het zekere voor het onzekere.
EN Call us paranoid, but when it comes to security, we'd rather err on the side of caution.
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
холандски | Англиски |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
холандски | Англиски |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
EN Who knows? Maybe you'll love being your boss as a Hostwinds Reseller, so it might be worth a shot to join! After all, you know what Mark Twain would say:
холандски | Англиски |
---|---|
baas | boss |
waard | worth |
mark | mark |
hostwinds | hostwinds |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
холандски | Англиски |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | perhaps |
NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?
EN There are new hints in the latest Oculus Quest firmware which suggest that the Quest Pro may well be a reality and perhaps soon?
холандски | Англиски |
---|---|
hints | hints |
oculus | oculus |
suggereren | suggest |
realiteit | reality |
binnenkort | soon |
firmware | firmware |
NL Welke andere samenwerkingstools zijn beschikbaar? Of is er misschien een app voor? Misschien is er een Slack-kanaal voor het team of een gedeeld Trello-bord waarop projecten kunnen worden bijgehouden.
EN What other collaborative resources are available? Or, is there an app for that? Perhaps there’s a team Slack channel, or a shared Trello board to track projects.
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | perhaps |
app | app |
team | team |
gedeeld | shared |
projecten | projects |
kanaal | channel |
NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note
EN Perhaps the best affordable phone to launch in 2021, the Redmi name might be lesser known, but the Note 10 Pro's strong spec delivers the goods.
холандски | Англиски |
---|---|
best | best |
betaalbare | affordable |
telefoon | phone |
lanceren | launch |
naam | name |
minder | lesser |
bekend | known |
sterke | strong |
specificaties | spec |
redmi | redmi |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
EN Maybe you are the typical sort of person who enjoys this craft. Or maybe you’re a 25-year-old male who enjoys knitting.
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | maybe |
typisch | typical |
soort | sort |
persoon | person |
breien | knitting |
houdt | enjoys |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
EN Use your best judgement when you follow up. Sharing selfies from the event with your business client might not be appropriate. Or maybe it’s exactly what they’d like to see from you!
холандски | Англиски |
---|---|
selfies | selfies |
evenement | event |
delen | sharing |
NL Misschien is het dat ze je herinneren aan de kracht van de natuur, of misschien is het het ruisende geluid dat alles eromheen verstomt
EN Maybe it’s the reminder of just how strong nature really is, or maybe it’s that wonderful sound that drowns out all others
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | maybe |
kracht | strong |
natuur | nature |
NL Misschien ben je nog maar een paar keer in zo'n mountainbike-paradijs geweest, of misschien zelfs nog nooit.
EN Maybe you've only been to such a mountain bike paradise once or twice, or maybe you’ve never been.
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | maybe |
of | or |
paradijs | paradise |
NL maar misschien niet om te roken! Zoals je misschien al verwacht, is dit een vrij sterke soort ? met een ongekende high.
EN Coming with all the best bits of the photoperiod Alaskan Thunderfuck, this is the perfect hybrid for novices to grow? but maybe not so much to smoke! As you might expect, the potency is quite high with this one?with a high-flying effect to match.
холандски | Англиски |
---|---|
verwacht | expect |
high | high |
NL Is het misschien, heel misschien, geen tijd geworden om weer wat dichter bij de natuur te komen?
EN Maybe, just maybe, it’s time to reconnect with nature?
холандски | Англиски |
---|---|
misschien | maybe |
natuur | nature |
NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.
EN An investor might have pulled out at the last moment, you might be going through a breakup or whatever else, nothing is a good enough justification to make a candidate feel bad in an interview setting.
холандски | Англиски |
---|---|
investeerder | investor |
laatste | last |
moment | moment |
voldoende | enough |
kandidaat | candidate |
slecht | bad |
gevoel | feel |
NL Ik zou kunnen zien hoe dat misschien niet ideaal is voor sommige opstellingen, maar misschien kunnen ze bij het maken van een nieuwe site vragen of ze automatisch A en CNAME-records voor u moeten maken.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
холандски | Англиски |
---|---|
site | site |
automatisch | automatically |
records | records |
NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?
EN Do you know a YouTuber? Or maybe someone who wants to be a YouTuber? Or maybe has a podcast on YouTube?
холандски | Англиски |
---|---|
wil | wants |
podcast | podcast |
youtube | youtube |
NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.
EN It might seem like you’re bugging them, but they could have failed to open the email for a whole host of reasons, including perhaps that it ended in their spam folder or just got lost in the many emails they get every day.
холандски | Англиски |
---|---|
redenen | reasons |
waaronder | including |
verloren | lost |
vele | many |
spam | spam |
map | folder |
NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.
EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.
холандски | Англиски |
---|---|
flow | flow |
websites | websites |
of | or |
journalist | journalist |
opzoeken | lookup |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
холандски | Англиски |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
холандски | Англиски |
---|---|
computer | computers |
network | network |
backups | backups |
nas | nas |
NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update
EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update
холандски | Англиски |
---|---|
toegang | access |
computer | computer |
windows | windows |
wachtwoord | password |
kwijt | lost |
nieuwe | new |
update | update |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи