Преведи "kelder moesten uitgraven" на Англиски

EN Listening to the origin story of Dark Horse Genetics, it's hard to imagine a world where growers have to tunnel out (by hand) a basement grow room for cannabis cultivation

• story of Dark
• Genetics
• hand
• basement grow room
• cannabis cultivation

EN BESIX Italy: a first bridge and the excavation of the first tunnel

• BESIX Italy
• bridge
• tunnel

EN "We had to put appointments in our calendars to remind us to check a vendor's site," said Holly Tomren, Former Head of Metadata Services

• had to put
• calendars to remind
• check a vendor's
• said Holly Tomren

EN PO.P recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines

• streamline the translation
• sure that focus
• quality
• keeping deadlines

EN Polarn O. Pyret recognised a need to streamline the translation process and make sure that focus remained on quality and keeping deadlines.

• Polarn O
• streamline the translation
• sure that focus
• quality
• keeping

EN “Our Implementation Project Manager kept us organized and on task, even when we had a change of plans and needed to launch earlier than expected

• Implementation Project Manager
• organized
• task
• change of plans
• needed to launch
• expected

EN The path we wanted is currently closed due to erosion so we had to lose some height gain and take a different route to the summit (May 2021)

• path we wanted
• currently closed due
• lose some height
• take a different
• summit

EN We were slaves to Excel spreadsheets and email reminders. We decided we needed to increase transparency and make it clear who was responsible for what.

• spreadsheets
• email reminders
• decided we needed
• increase transparency

EN Covid-19 massively accelerated the growth of ecommerce in 2020 and lot of smaller players had to establish online presence quickly and had to find ways to continue trading during lockdowns

• lot of smaller
• had to establish
• presence quickly
• continue trading during

EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar

• Since the early
• alongside the cross-country
• golf clubs
• number of snowboards
• his cellar

EN Since also with us already a hedgehog at the cellar stairs stuck, we went some weeks ago, have us Stones procured and small intermediate placed on our stairs.

• already a hedgehog
• cellar stairs stuck
• went some weeks
• Stones procured
• small intermediate placed

EN If there’s still anything in them, it’s stored in the basement, but this year we had four times as much to store as normal’, explains Hellemons

• year we had
• times as much
• explains Hellemons

EN From the early days of breeding in his basement, the founder of Dark Horse Genetics has expanded the catalogue beyond just Bruce Banner to include dozens of regular seeds, all with unique genetics and exciting phenotypes

• his basement
• founder of Dark
• Genetics has expanded
• catalogue beyond just
• Banner to include
• regular seeds
• unique genetics
• exciting phenotypes

EN This means that even if you’re in the attic, you will still get to hear if things get dangerous in the cellar.

• means that even
• attic
• things get dangerous

EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.

• nostalgic character
• before the technological
• contrary
• apocalyptic world view
• storage

EN The art supply store Academiewinkel Den Haag is situated in the basement of the Prinsessegracht building.

• art supply store

EN The utility room is a clever alternative for modern homes and flats without basements or storage closets.

• homes
• flats without basements
• storage

EN Homey and Fibaro Flood Sensor saved my basement this weekend when the washing machine was not correctly closed. Got the alarm on Homey.

• Homey
• Fibaro Flood Sensor
• correctly closed
• Got the alarm

EN This means that even if you’re in the attic, you will still get to hear if things get dangerous in the cellar.

• means that even
• attic
• things get dangerous

EN Durable, vibrant, informative, creative: standing out on the shelf is one thing, but can your household product label stand the test of time at home?

• Durable
• vibrant
• informative
• creative
• household product label
• home

EN Organized by Andrea Palacios BSI

• Organized by Andrea
• BSI

EN In addition to being received by appointment, for a private or grouped visit/tasting in a castle, a vineyard or a wine cellar and taste the wines you like or want to discover

• addition to being
• appointment
• private
• grouped visit
• vineyard
• wine cellar
• taste the wines
• want to discover

EN ?Sustainability is key in every part of our operation: from the vines to the cellar,? explains Luc, stressing its importance.

• Sustainability is key
• operation
• explains Luc

EN I sometimes pop down into the cellar and steal a bit of cheese. Adrian says this with a cheeky glint in his eye.

• sometimes pop down
• cellar
• steal a bit
• cheese

EN Do you like to be pampered? Do you appreciate a relaxed atmosphere? Do you love rustic premises? Then the Rössli Kirchberg is the right place for you.

• pampered
• appreciate a relaxed
• love rustic premises
• Then the Rössli

EN Since the early nineties, alongside the cross-country skis and golf clubs, Ueli has also kept a number of snowboards in his cellar

• Since the early
• alongside the cross-country
• golf clubs
• number of snowboards
• his cellar

EN We build high-level solution architectures to be a basement of digital systems

• build high-level solution
• basement of digital

EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".

• pizza oven
• wooden floors
• Experience an authentic
• innovative Italian cuisine
• cellar
• Surrounded by greeneries
• dine

EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies.

• vaulted cellar
• discrete
• indoor pool fed
• Source des

EN Nestled in a superb vaulted cellar, our discrete and intimate spa has an indoor pool fed by the Source des Oies, 2 treatment rooms, a hammam and a sauna. A unique reason to indulge in some self-care.

• vaulted cellar
• discrete
• indoor pool fed
• Source des Oies
• treatment rooms
• hammam
• sauna

EN Choose the perfect wine for your gourmet experience, directly from our cellar.

• Choose the perfect
• gourmet experience

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

• operating in countries
• legal entities
• relying on separate
• versions that needed

EN Sounds odd in the middle of a merger? After all, new Google ads, Instagram, Facebook, Twitter and Linkedin banners all had to be done by yesterday. Not to mention they also need to be localized across markets.

• Google ads
• Instagram
• Facebook
• Twitter
• done by yesterday
• localized across

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

• complicated
• highly time-consuming step
• every product launch
• highly skilled professionals
• same assets

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

• service management solution
• build
• three months
• says

EN We needed to find a faster, easier way to participate in DevOps.”

• faster

EN To participate, the user goes to the link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ to register with their email address and date of birth

• participate
• link
• address
• date of birth

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

• anything
• change can happen
• fast
• mldr

EN They also had to move all their assets from their physical server to a system that is scalable with their growth.

• had to move

EN Before using Bynder, we stored our images in a folder-structure on an external server which needed to be backed up continuously—an expensive and time-consuming process which caused major bottlenecks to our workflow

• Before using Bynder
• stored our images
• server which needed
• expensive
• workflow

EN As a young, ambitious, and forward-looking company, they needed to get a better grasp on how digital assets were being managed in order to scale their operations.

• young
• ambitious
• forward-looking company
• digital assets were
• managed in order

EN As EVBox introduced innovative technology across different markets, they needed to explain their proposition as efficiently and accurately as possible to ensure the best customer experience.

• EVBox introduced innovative
• across different markets
• needed to explain
• proposition as efficiently
• accurately as possible

EN For example, images had to be resized before uploading as the maximum upload size was 150 MB

• example
• resized before uploading
• maximum upload size
• MB

EN “Using a mix of sharing systems, we had to create that common sharing environment for ourselves.”

• mix of sharing
• had to create
• common sharing environment

EN Without a centralized asset portal to connect the creative and marketing teams directly with retailers, the teams had to create custom sharing environments to provide each partner with the assets and level of support needed.

• Without a centralized
• portal to connect
• creative
• marketing teams directly
• retailers
• custom sharing environments
• assets

EN For example, if an asset was to be embedded onto the website, Southbank Centre’s editors had to find it in one of the various locations, then download it to their machine and upload it to the website CMS.

• example
• Southbank
• various locations
• machine
• website

EN One aspect of Bynder that stood out was the ability to use the system as a hosting platform for media embedded in the website, which we are in the process of re-designing

• aspect of Bynder
• platform for media
• website
• process of re-designing

EN And when it came time to share larger files, they used tools like WeTransfer.

• larger files

EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people

• why our shareholders
• management
• needed to engage
• local organizations doing

EN Users had to search in multiple databases and catalogs depending on what they were looking for

• multiple databases