NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
"identiteit van cailler" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
холандски | Англиски |
---|---|
atelier | workshop |
chocolade | chocolate |
natuurlijk | of course |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
холандски | Англиски |
---|---|
bezoekers | visitor |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
холандски | Англиски |
---|---|
bezoekers | visitor |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
холандски | Англиски |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
холандски | Англиски |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
холандски | Англиски |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
холандски | Англиски |
---|---|
montreux | montreux |
zowel | also |
NL Meer info over: Cailler chocoladefabriek
EN Find out more about: Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL Meer info over: + Cailler chocoladefabriek
EN Find out more about: + Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
холандски | Англиски |
---|---|
rond | round |
culinaire | culinary |
NL Meer info over: + Maison Cailler
EN Find out more about: + Maison Cailler
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
холандски | Англиски |
---|---|
rond | round |
culinaire | culinary |
NL Combi-aanbieding met korting: Reis per openbaar vervoer inclusief entree (ook voor bestaande tickets) voor Maison Cailler
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Maison Cailler
холандски | Англиски |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
bestaande | existing |
tickets | tickets |
NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;
EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;
холандски | Англиски |
---|---|
registratie | registering |
website | website |
valse | false |
identiteit | identity |
profiel | profile |
acties | action |
bron | source |
bericht | message |
NL De gevolmachtigde moet in dit geval een schrijven overleggen dat het onderwerp van zijn machtiging beschrijft, te weten het uitoefenen van het recht op toegang, de identiteit van de opdrachtgever en zijn eigen identiteit.
EN The representative must then send a letter indicating the subject (exercising right of access), the identity of the person represented and the representative?s identity.
холандски | Англиски |
---|---|
moet | must |
toegang | access |
identiteit | identity |
uitoefenen | exercising |
NL Probeer uw identiteit, de identiteit van uw service of die van uw software-app te verbergen of maskeren bij de aanvraag van autorisatie om SDK's of API's te gebruiken.
EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.
NL Matomo maskeert de laatste 2-bytes van de IP-adressen van bezoekers waardoor de identiteit van de bezoeker van de website niet te herleiden is
EN Matomo masks the last 2 bytes of the IP-address of a website visitor, as a consequence of which the identity of the website visitor is not traceable
холандски | Англиски |
---|---|
identiteit | identity |
website | website |
is | is |
matomo | matomo |
bytes | bytes |
NL Matomo maskeert de laatste 2-bytes van de IP-adressen van bezoekers waardoor de identiteit van de bezoeker van de website niet te herleiden is
EN Matomo masks the last 2 bytes of the IP-address of a website visitor, as a consequence of which the identity of the website visitor is not traceable
холандски | Англиски |
---|---|
identiteit | identity |
website | website |
is | is |
matomo | matomo |
bytes | bytes |
NL Het trekt onmiddellijk de aandacht van de ontvanger, maakt een sterke eerste indruk, is de basis van de identiteit van uw merk, verhoogt de veiligheid, onderscheidt u van uw concurrenten en bevordert de merkentrouw.
EN It instantly captures the receiver’s attention, makes a strong first impression, is the foundation of your brand’s identity, enhances security, demarcates you from your competitors, and fosters brand loyalty.
холандски | Англиски |
---|---|
onmiddellijk | instantly |
aandacht | attention |
ontvanger | receiver |
maakt | makes |
sterke | strong |
indruk | impression |
basis | foundation |
identiteit | identity |
merk | brand |
veiligheid | security |
concurrenten | competitors |
NL Door het bijhouden van een uitgebreide en actuele merkstijlgids kunnen bedrijven er ook voor zorgen dat alle belanghebbenden die betrokken zijn bij het beheer en de promotie van een merk precies weten hoe ze de identiteit van een merk moeten communiceren
EN By maintaining a comprehensive and up-to-date brand style guide, companies can also ensure all stakeholders involved in managing and promoting a brand know exactly how to communicate a brand’s identity
холандски | Англиски |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
actuele | up-to-date |
bedrijven | companies |
zorgen | ensure |
belanghebbenden | stakeholders |
betrokken | involved |
beheer | managing |
precies | exactly |
identiteit | identity |
NL De definitie van brand storytelling is het gebruik van narratieve technieken om een publiek aan te spreken en de identiteit van een merk verder vorm te geven dan de traditionele marketingbenaderingen
EN The definition of brand storytelling is using narrative techniques to engage with an audience and shape a brand's identity beyond traditional marketing approaches
холандски | Англиски |
---|---|
definitie | definition |
publiek | audience |
identiteit | identity |
vorm | shape |
traditionele | traditional |
NL Het beschermen van de identiteit en de reputatie van je merk is van groot belang voor een succesvolle merkmarketingstrategie. Leer hoe je effectief merkrichtlijnen kunt opbouwen en delen met onze gratis gids: Brand management in the digital era.
EN Safeguarding your brand's identity and reputation is paramount to a successful brand marketing strategy. Learn how to build and share brand guidelines effectively with our free guide: Brand management in the digital era.
холандски | Англиски |
---|---|
identiteit | identity |
reputatie | reputation |
succesvolle | successful |
effectief | effectively |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
opbouwen | build |
delen | share |
digital | digital |
era | era |
NL We creëren merken van betekenis. Van strategie tot realiteit. Van positionering tot visuele identiteit; met alle touchpoints die daarbij komen kijken; web, print en motion.
EN We create meaningful brands: from strategy to reality; from positioning to visual identity; applied to all touch points; web, print and motion.
холандски | Англиски |
---|---|
creëren | create |
merken | brands |
strategie | strategy |
realiteit | reality |
positionering | positioning |
visuele | visual |
identiteit | identity |
web | web |
NL De visuele identiteit van Waag maakt veel gebruik van functioneel wit (de visuele vertaling van open)
EN The visual identity of Waag uses functional white (a translation of 'open')
холандски | Англиски |
---|---|
visuele | visual |
identiteit | identity |
gebruik | uses |
functioneel | functional |
wit | white |
vertaling | translation |
waag | waag |
NL In de eerste paar maanden zal uw vestiging veel moeten evolueren: veranderingen van openingstijden, aanpassing van uw prijzen of producten, uw grafische identiteit of de inrichting van uw etablissement
EN During its infancy, your business is likely to evolve a lot: changes in prices, products, opening hours, graphic identity or the interior of your venue
холандски | Англиски |
---|---|
moeten | is |
evolueren | evolve |
veranderingen | changes |
openingstijden | opening hours |
prijzen | prices |
of | or |
grafische | graphic |
identiteit | identity |
NL Tilburg University heeft in de loop van haar ruim 90-jarige bestaan een collectie van bijna duizend kunstwerken opgebouwd. Die verzameling weerspiegelt de identiteit, de ontwikkeling en de diversiteit van de universiteit.
EN Over the course of its more than 90 years of existence, Tilburg University has built up a collection of almost one thousand works of art. This collection reflects the identity, development and diversity of the university.
холандски | Англиски |
---|---|
tilburg | tilburg |
loop | course |
duizend | thousand |
weerspiegelt | reflects |
identiteit | identity |
ontwikkeling | development |
diversiteit | diversity |
NL We hebben mogelijk specifieke informatie van u nodig om uw identiteit te bevestigen en uw recht op toegang tot uw persoonsgegevens (of uitoefening van enige van uw andere rechten) te controleren
EN We may need to request specific information from you to help us confirm your identity and ensure your right to access your personal data (or to exercise any of your other rights)
холандски | Англиски |
---|---|
identiteit | identity |
bevestigen | confirm |
persoonsgegevens | personal data |
controleren | ensure |
NL De visuele identiteit van Waag maakt veel gebruik van functioneel wit (de visuele vertaling van open)
EN The visual identity of Waag uses functional white (a translation of 'open')
холандски | Англиски |
---|---|
visuele | visual |
identiteit | identity |
gebruik | uses |
functioneel | functional |
wit | white |
vertaling | translation |
waag | waag |
NL Tilburg University heeft in de loop van haar ruim 90-jarige bestaan een collectie van bijna duizend kunstwerken opgebouwd. Die verzameling weerspiegelt de identiteit, de ontwikkeling en de diversiteit van de universiteit.
EN Over the course of its more than 90 years of existence, Tilburg University has built up a collection of almost one thousand works of art. This collection reflects the identity, development and diversity of the university.
холандски | Англиски |
---|---|
tilburg | tilburg |
loop | course |
duizend | thousand |
weerspiegelt | reflects |
identiteit | identity |
ontwikkeling | development |
diversiteit | diversity |
NL E-mailauthenticatie is een proces ter bevestiging van de identiteit van de afzender en de legitimiteit van e-mailberichten
EN Email authentication is a process of confirming the identity of the sender and the legitimacy of emailed messages
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
proces | process |
afzender | sender |
NL Integratie van bedrijfsgegevens om de identiteit van de website-eigenaar te verifiëren. Belangrijk bij webshops voor bezoekers om te controleren of de eigenaar van de website ook degene is met wie ze een transactie willen doen.
EN Integration of company detailsTo be able to check the identity of the website owner. This is important for web stores, because visitors can check if the owner of the website is also the person with whom they want to make a transaction.
холандски | Англиски |
---|---|
integratie | integration |
belangrijk | important |
bezoekers | visitors |
eigenaar | owner |
transactie | transaction |
NL Gelieve begrip te tonen voor ons voorbehoud om -- afhankelijk van het kritieke karakter van de gegevens -- verdere informatie of bewijs van identiteit te vragen
EN Please note that we reserve the right to request further information or proof of your identity depending on the sensitivity of the data
холандски | Англиски |
---|---|
gelieve | please |
tonen | note |
ons | we |
verdere | further |
bewijs | proof |
identiteit | identity |
vragen | request |
NL Op basis van de rol en machtigingen van een gebruiker in de cloud kan IT-personeel devices uitrusten met precies wat werknemers nodig hebben, met behulp van Smart Groups en op identiteit gebaseerde toegang
EN Based on a user's cloud identity role and permissions, IT can load devices with exactly what employees need using Smart Groups and identity-based access
NL Met nieuwe updates van het merk en grote wereldwijde campagnes (zoals met rapper Snoop Dogg), had het team een oplossing nodig om de identiteit van het merk Klarna onder controle te houden
EN With new updates to the brand underway and major global campaigns (like with rapper Snoop Dogg), the team needed a solution to help keep control of the Klarna brand identity
холандски | Англиски |
---|---|
grote | major |
wereldwijde | global |
campagnes | campaigns |
oplossing | solution |
nodig | needed |
identiteit | identity |
klarna | klarna |
controle | control |
NL Andere positieve factoren waren de mogelijkheid om het systeem te personaliseren zodat het aansloot bij de behoeften en identiteit van het merk, en het gebruiksvriendelijke interface waar alle gebruikers voordeel van kunnen profiteren.
EN Other positive factors were the ability to customize the system to the brand’s needs and corporate identity, as well as the easy-to use interface of which all users benefit.
холандски | Англиски |
---|---|
positieve | positive |
factoren | factors |
personaliseren | customize |
behoeften | needs |
identiteit | identity |
interface | interface |
gebruikers | users |
NL Denk aan een merkgids (brand guide) als leidraad voor het creëren en communiceren van de identiteit van je merk naar de wereld
EN Think of a brand guide as a rulebook on how to create and communicate your brand’s identity to the world
холандски | Англиски |
---|---|
denk | think |
guide | guide |
communiceren | communicate |
identiteit | identity |
NL De perceptie van het merkimago wordt beïnvloed door een verscheidenheid aan factoren, zoals eerdere ervaringen met het merk, de producten/diensten en de mate waarin zij zich persoonlijk verhouden tot de identiteit van het merk (d.w.z
EN The perception of a brand’s image is influenced by a multitude of factors such as their prior experiences with the brand, its products/services, and how much they personally relate with the brand’s identity (i.e
холандски | Англиски |
---|---|
beïnvloed | influenced |
factoren | factors |
eerdere | prior |
ervaringen | experiences |
merk | brand |
persoonlijk | personally |
identiteit | identity |
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses
холандски | Англиски |
---|---|
wordt | is |
gebruiker | user |
factoren | factor |
weet | knows |
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
холандски | Англиски |
---|---|
globalisering | globalization |
beïnvloeden | influencing |
sociale | social |
identiteit | identities |
onze | our |
onderzoekers | scientists |
gevolgen | consequences |
ontwikkelingen | developments |
taal | language |
cultuur | culture |
religie | religion |
technologie | technological |
NL Een creatieve en krachtige visuele identiteit die je merk of dienst versterkt. We geloven in de kracht van kruisbestuiving want vergeet niet dat 1 + 1 = vaak 3. Complete huisstijlen, van pin tot branding.
EN A creative and powerful visual identity that reinforces your brand or service. We believe in the power of cross-pollination because remember that 1 + 1 = often 3. Complete corporate identities, from pin to branding.
холандски | Англиски |
---|---|
creatieve | creative |
visuele | visual |
dienst | service |
versterkt | reinforces |
we | we |
geloven | believe |
pin | pin |
je | your |
NL Op basis van geheime vragen en antwoorden kan je identiteit worden geverifieerd. Heb je deze optie bij de password-herstel service ingesteld, dan kan je na correcte beantwoording van de vragen je password opnieuw instellen als je dat vergeten bent.
EN With your secret questions and answers your identity can be verified. Should you have set these questions you will be able to reset your password after answering them correctly.
холандски | Англиски |
---|---|
antwoorden | answers |
identiteit | identity |
geverifieerd | verified |
password | password |
opnieuw instellen | reset |
NL Controleer daarom de identiteit van de ontvanger van uw gegevens voordat u deze verstuurt
EN Therefore, please check the identity of the recipients of your data before sending it
холандски | Англиски |
---|---|
controleer | check |
daarom | therefore |
identiteit | identity |
ontvanger | recipients |
uw | your |
verstuurt | sending |
NL De identiteit van de telefooneigenaren is anoniem, maar op basis van woon- en werklocaties zijn demografische gegevens te herleiden.
EN Although the identity of the telephone owners is anonymous, demographic data can be extrapolated, based on where people live and work.
холандски | Англиски |
---|---|
identiteit | identity |
anoniem | anonymous |
maar | although |
NL Hij leidde onderzoeksprojecten op het gebied van digitalisering van erfgoedcollecties, digitale identiteit, participatieve beleidsontwikkeling en richtlijnen voor algoritmen.
EN He has led research projects in the field of digitisation of heritage collections, digital identity, participatory policy development and guidelines for algorithms.
холандски | Англиски |
---|---|
hij | he |
leidde | led |
gebied | field |
identiteit | identity |
algoritmen | algorithms |
NL De afgelopen maanden experimenteerde de gemeente Amsterdam met nieuwe vormen van digitale identiteit en het delen van persoonlijke data.
EN Stories about personal data - many of which may feature your own personal data - are hitting the headlines daily, from the Equifax data breach and…
холандски | Англиски |
---|---|
maanden | may |
data | data |
nieuwe | stories |
NL Gare du Nord was een tentoonstelling die de aard van de mens binnen het Theatrum Anatomicum onderzocht en vraagtekens zette bij de identiteit van het Waag-gebouw als een ruimte.
EN Agatha Haines is working as artist-in-residence at Waag's Open Wetlab this year, as part of the 3Package Deal program of the Amsterdam Fund for the Arts.
холандски | Англиски |
---|---|
waag | waag |
NL In 2013 besloten de ontwerpers van Mayke dat het tijd is om een tijdschrift te maken dat de identiteit van het merk weerspiegelt
EN In 2013, designers at Mayke decided it is time to create a magazine that would reflect the identity of the brand
холандски | Англиски |
---|---|
besloten | decided |
ontwerpers | designers |
tijd | time |
tijdschrift | magazine |
identiteit | identity |
NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties
EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
technisch | technical |
ondanks | despite |
concreet | concrete |
website | website |
behouden | keep |
variaties | variations |
html | html |
template | template |
css | css |
code | code |
NL Jean de Crane is de CEO van de Isabel Groep, een bedrijf dat gespecialiseerd is in B2B-betalingen, identiteit, e-facturatie en het beveiligen van betalingen en financiële transacties
EN Jean de Crane is the CEO of the Isabel Group, a company specialising in the B2B payments, identity, e-invoicing & securing payments and financial transactions
холандски | Англиски |
---|---|
ceo | ceo |
identiteit | identity |
beveiligen | securing |
betalingen | payments |
financiële | financial |
transacties | transactions |
jean | jean |
isabel | isabel |
NL Het voordeel van dit kanaal is dat het mogelijk is om de identiteit te kennen van de mensen die hebben gereageerd
EN The advantage of this channel is that it allows to know the identity of the people who answered
холандски | Англиски |
---|---|
voordeel | advantage |
kanaal | channel |
identiteit | identity |
mensen | people |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи