NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
холандски | Англиски |
---|---|
rust | quiet |
bergen | mountains |
koken | cooking |
zintuigen | senses |
natuur | nature |
NL De rust van de bergen, de gevarieerde en geurende plantenwereld en het koken met alle zintuigen deden hem terugkeren naar de natuur
EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again
холандски | Англиски |
---|---|
rust | quiet |
bergen | mountains |
koken | cooking |
zintuigen | senses |
natuur | nature |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
холандски | Англиски |
---|---|
bloemen | flowers |
zintuigen | senses |
km | km |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
холандски | Англиски |
---|---|
lago | lake |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore
холандски | Англиски |
---|---|
lago | lake |
maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
холандски | Англиски |
---|---|
uitzichten | views |
lago | lake |
kenmerken | characteristics |
wandeling | hike |
maggiore | maggiore |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
холандски | Англиски |
---|---|
kilometer | kilometres |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
холандски | Англиски |
---|---|
sneeuw | snow |
natuur | nature |
gedijen | thrive |
tochten | tours |
ontdekt | discovered |
of | or |
verwerkt | processed |
eetbare | edible |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
холандски | Англиски |
---|---|
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zwitserland | switzerland |
paden | routes |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panoramic |
weiden | meadows |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | newly |
tuin | garden |
droom | dream |
gevoel | feeling |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
холандски | Англиски |
---|---|
paradijs | paradise |
zonder | not |
bloemen | flowers |
ontspan | relax |
tuin | garden |
eden | eden |
wereld | world |
zit | sit |
spiez | spiez |
NL Blue Cheese is een sterk geurende maar uitstekende kruising tussen Blueberry en Cheese.
EN Blue Cheese is a smelly, but excellent crossing between Blueberry and Cheese.
холандски | Англиски |
---|---|
blue | blue |
cheese | cheese |
is | is |
uitstekende | excellent |
kruising | crossing |
NL Deze goed renderende soort heeft 55-65 dagen nodig voor de productie van haar overdadig geurende toppen; fruitig, citroenachtig, Haze, snoep, okselgeur, hout en zelfs metaal -...
EN This high yielding strain requires 55-65 days to produce its amazing buds with a plethora of aromas, fruits, lemony, Haze, candy, armpit, wood and even metal - RESPECT!
холандски | Англиски |
---|---|
goed | high |
dagen | days |
nodig | requires |
productie | produce |
toppen | buds |
haze | haze |
snoep | candy |
hout | wood |
metaal | metal |
NL Cole Train is alles behalve een treinwrak van een soort, ze is echter wel een fusie van de krachtige, Sativa train Wreck (T4) met de zoet geurende Silver Haze Jasmine, en deze combinatie heeft een vliegensvlugge soort gecreëerd
EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain
холандски | Англиски |
---|---|
krachtige | potent |
sativa | sativa |
haze | haze |
NL Green Tree's Dragon's Blood natuurlijke wierook is gemaakt van de meest zuivere natuurlijke oliën en ingrediënten. Deze fijne mix van bloemen, oliën, kruiden, harsen en geurende gommen bieden een geweldige achtergrond voor meditatie. Inhoud: 15g
EN Green Tree's Dragon's Blood natural incense is made from the purest natural oils and ingredients. This fine blend of flowers, oils, spices, resins and fragrant gums provides a great background for meditation. Content: 15g
холандски | Англиски |
---|---|
green | green |
tree | tree |
s | s |
natuurlijke | natural |
wierook | incense |
gemaakt | made |
oliën | oils |
ingrediënten | ingredients |
mix | blend |
bieden | provides |
geweldige | great |
achtergrond | background |
meditatie | meditation |
inhoud | content |
NL Wat me opviel is dat er zo’n 15 km aan wandelpaden in de Keukenhof zijn aangelegd zodat je op vele plaatsen een spectaculair uitzicht hebt op de heerlijk geurende bollentuinen en bloemenkassen
EN What struck me was the fact that there are approximately 15 km of hiking trails here, laid out to show off the most spectacular views of the wonderfully scented bulb gardens and greenhouses
холандски | Англиски |
---|---|
me | me |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
heerlijk | wonderfully |
km | km |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
холандски | Англиски |
---|---|
bloemen | flowers |
zintuigen | senses |
km | km |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
холандски | Англиски |
---|---|
kilometer | kilometres |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore | Zwitserland Toerisme
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
холандски | Англиски |
---|---|
lago | lake |
zwitserland | switzerland |
toerisme | tourism |
maggiore | maggiore |
NL Geurende mimosa's aan het Lago Maggiore
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore
холандски | Англиски |
---|---|
lago | lake |
maggiore | maggiore |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
холандски | Англиски |
---|---|
uitzichten | views |
lago | lake |
kenmerken | characteristics |
wandeling | hike |
maggiore | maggiore |
NL Het stille landschap van de Jura en de sterk geurende lucht zijn de belangrijkste aantrekkingspunten van het vakantieoord.
EN The main attractions of this resort are the peaceful landscape of the Jura and the fresh, scented air of the extensive forests.
холандски | Англиски |
---|---|
landschap | landscape |
lucht | air |
belangrijkste | main |
jura | jura |
NL Als de sneeuw eenmaal gesmolten is, ontwaakt de natuur opnieuw. Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
EN As soon as the snow melts, nature reawakens. Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
холандски | Англиски |
---|---|
sneeuw | snow |
natuur | nature |
gedijen | thrive |
tochten | tours |
ontdekt | discovered |
of | or |
verwerkt | processed |
eetbare | edible |
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
EN The hiking routes around the resort of Zermatt – site of Switzerland’s most famous mountain, the Matterhorn – offer you breathtaking panoramic vistas, lush flowering meadows and fragrant larch forests.
холандски | Англиски |
---|---|
beroemdste | most famous |
berg | mountain |
zwitserland | switzerland |
paden | routes |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | panoramic |
weiden | meadows |
zermatt | zermatt |
matterhorn | matterhorn |
NL Het sappige groen van de heerlijk fris geurende bergweiden wordt afgewisseld door het diepe blauw van het alom aanwezige Bodensee
EN The lush green vegetation of the fragrant Alpine meadows alternates with the deep blue of the omnipresent Lake Constance
холандски | Англиски |
---|---|
diepe | deep |
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
холандски | Англиски |
---|---|
nieuw | newly |
tuin | garden |
droom | dream |
gevoel | feeling |
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
холандски | Англиски |
---|---|
paradijs | paradise |
zonder | not |
bloemen | flowers |
ontspan | relax |
tuin | garden |
eden | eden |
wereld | world |
zit | sit |
spiez | spiez |
NL In de zomer lokt het Caumameer en de geurende alpenflora, 's winters zijn het de 235 kilometer piste en de heerlijke winterwandelpaden
EN In summer it is Lake Cauma and the fragrant alpine flora that invite the visitor, and in the winter it is the 235 kilometres of ski slopes and beautiful winter hiking trails
холандски | Англиски |
---|---|
kilometer | kilometres |
NL Nee, we maken geen kras-en-ruikstickers of andere soorten geurende stickers.
EN No, we do not make scratch and sniff or any type of scented stickers.
NL Dankzij een gevarieerde werkplek kunnen wij zorgen voor positieve veranderingen in onze lokale gemeenschappen. Wij werken regelmatig met studenten en pas afgestudeerden en verwelkomen jong talent in onze teams.
EN A diverse workplace equips us to make positive changes in our local communities. We connect regularly with students and new graduates and welcome young talents to our teams.
холандски | Англиски |
---|---|
werkplek | workplace |
positieve | positive |
veranderingen | changes |
regelmatig | regularly |
studenten | students |
afgestudeerden | graduates |
jong | young |
teams | teams |
NL We hebben een gevarieerde collectie rood behang, van een gedurfde assortiment met groot contrast tot prachtige, subtiele welvingen van iets organisch.
EN Browse our diverse collection of red wallpapers, select a more muted design that provides warmth or a vibrant, bolder pattern to create impact.
холандски | Англиски |
---|---|
rood | red |
behang | wallpapers |
groot | more |
NL Mountainbikers vinden hier niet alleen gevarieerde routes over zachte heuvels en malse weiden
EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows
холандски | Англиски |
---|---|
mountainbikers | bikers |
routes | routes |
zachte | gentle |
heuvels | hills |
weiden | meadows |
NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.
EN The interactive experience of the diverse habitat of the Emme in Solothurn.
холандски | Англиски |
---|---|
interactieve | interactive |
ervaring | experience |
solothurn | solothurn |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
холандски | Англиски |
---|---|
bereiden | prepare |
verse | fresh |
producten | products |
groei | grow |
novotel | novotel |
NL Je hebt je beste foto's uitgezocht? Dan is het nu tijd om ze te combineren tot een slideshow! Bijzonder nuttig zijn de veelzijdige crossfades, die zorgen voor gevarieerde overgangen.
EN Picked out your best photos? Now it's time to bring them all together in a slideshow. The wide range of dissolves are particularly helpful for creating eye-catching transitions between images.
холандски | Англиски |
---|---|
beste | best |
s | s |
slideshow | slideshow |
nuttig | helpful |
overgangen | transitions |
NL Ontdek ons gevarieerde assortiment stickers en etiketten. Vanaf nu vindt u ook transparante stickers met witdruk, doming 3D-etiketten en etiketten in de gewenste vorm in onze shop.
EN Our tailor-made packaging is a perfect fit for your products, promotional items and gifts. Order bespoke packaging in customizable sizes, printed or blank ? fast and affordable.
NL Modelleer gevarieerde leerstrategieën om begeleiding te bieden en de betrokkenheid van studenten te verbeteren.
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
холандски | Англиски |
---|---|
betrokkenheid | engagement |
studenten | students |
verbeteren | improve |
NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden
EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention
холандски | Англиски |
---|---|
activiteiten | activities |
manieren | ways |
presenteren | present |
aandacht | attention |
student | student |
houden | retain |
NL Als datawetenschapper ben je deskundig in het afleiden van waardevolle inzichten uit grote en gevarieerde datasets.
EN As a data scientist, you are an expert at deriving valuable insights for large and varied data sets.
холандски | Англиски |
---|---|
waardevolle | valuable |
inzichten | insights |
grote | large |
NL IKKS biedt een gevarieerde collectie truien, sweatshirts en vesten voor meisjes, waarmee ze zich warm kunnen kleden van winter tot zomer
EN IKKS offers a varied collection of girls? sweaters, sweatshirts and cardigans, to wrap them up warm from winter to summer
холандски | Англиски |
---|---|
ikks | ikks |
biedt | offers |
collectie | collection |
sweatshirts | sweatshirts |
meisjes | girls |
warm | warm |
NL Lenteskiën of gewoon van de zon genieten? Bekijk de gevarieerde arrangementen rond Pasen.
EN Travel through time with night watchman Ludwig, paraglide over the Aletsch Glacier with Xandi Furrer or hike under a full moon with Marco. Get to know your local hosts and discover a whole new side of Switzerland. Get inspired, select, book.
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
NL Ons managementteam beschikt over een uitgebreide en gevarieerde expertise
EN Our leadership team has a range and depth of expertise
холандски | Англиски |
---|---|
uitgebreide | range |
expertise | expertise |
NL U bent gemotiveerd, doelgericht en vindt het contact met andere mensen leuk? Zou u graag in een internationale en gevarieerde omgeving willen werken? Word dan onderdeel van ons dynamische team!
EN You are motivated, purposeful and like the contact to other people? You would like to work in an international and varied environment? Then become part of our dynamic team!
холандски | Англиски |
---|---|
gemotiveerd | motivated |
contact | contact |
mensen | people |
internationale | international |
omgeving | environment |
willen | would like |
onderdeel | part |
dynamische | dynamic |
team | team |
NL Beste broodmachine 2021: Top broodbakmachines voor het maken van verse en gevarieerde broden
EN Best bread machine 2021: Top bread makers for creating fresh and varied breads
холандски | Англиски |
---|---|
verse | fresh |
NL De gevarieerde route rond het Zwitsers nationaal park loopt over twee alpenpassen en langs het hoogste alpendennenbos van Europa. In vier etappes doorkruis je het unieke landschap van de bikemarathonroute van het nationaal park.
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
холандски | Англиски |
---|---|
route | route |
zwitsers | swiss |
nationaal | national |
park | park |
europa | europe |
etappes | stages |
landschap | countryside |
NL Dit ongeveer 25 km lange dal met zijn magnifieke decor van hooggebergte is uiterst veelzijdig en wordt gekenmerkt door een zeer gevarieerde flora
EN The protected area was expanded in 1954 by the purchase of Alp Breitlauenen
NL Dit hoogdal heeft een gevarieerde flora en een fraai hoogveen met vele kleurrijke bergweiden
EN The high mountain valley offers a rich variety of vegetation with a beautiful high moor and many colourful meadows
холандски | Англиски |
---|---|
fraai | beautiful |
vele | many |
NL Een tocht met een prachtig uitzicht op de vierduizenders van Wallis – langs gevarieerde routes, landschappen en stuwmeren.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
холандски | Англиски |
---|---|
tocht | tour |
prachtig | magnificent |
wallis | valais |
routes | routes |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи