NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd
Преведи "gepresenteerd" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gepresenteerd" од холандски на Англиски
Преводи на gepresenteerd
"gepresenteerd" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
| gepresenteerd | presented |
Превод на холандски до Англиски од gepresenteerd
холандски
Англиски
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| холандски | Англиски |
|---|---|
| voltooien | completing |
| migratie | migration |
| aspect | aspect |
| beoordelen | review |
| zorgen | ensure |
| klaar | ready |
| gepresenteerd | presented |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huidige | current |
| geslacht | gender |
| binair | binary |
| gepresenteerd | presented |
| beter | better |
NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.
EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ruimte | room |
| verbetering | improvement |
| resultaten | results |
| gepresenteerd | presented |
| samenwerking | collaboration |
| versterken | enhance |
NL Het doel van merkrichtlijnen is ervoor te zorgen dat jouw merk consistent wordt gepresenteerd, en dat het onmiddellijk herkenbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld
EN The purpose of brand guidelines is to help ensure your brand is presented consistently, and that it is immediately recognizable by anyone, anywhere in the world
| холандски | Англиски |
|---|---|
| doel | purpose |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| zorgen | ensure |
| consistent | consistently |
| gepresenteerd | presented |
| onmiddellijk | immediately |
| herkenbaar | recognizable |
| iedereen | anyone |
NL PHP fouten mooi gepresenteerd samen met hun verantwoordelijke component en call stack, en een zichtbare waarschuwing in de beheer werkbalk.
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| php | php |
| fouten | errors |
| mooi | nicely |
| gepresenteerd | presented |
| verantwoordelijke | responsible |
| component | component |
| call | call |
| stack | stack |
| zichtbare | visible |
| waarschuwing | warning |
| beheer | admin |
| werkbalk | toolbar |
NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.
EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toestaan | allow |
| gebruikt | used |
| gepresenteerd | presented |
| json | json |
NL De versie van uw browser ondersteunen wij niet meer. Onze website kan daarom helaas niet optimaal worden gepresenteerd. We raden je aan om over te schakelen naar een nieuwere versie.
EN Sorry, this browser is no longer supported.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| browser | browser |
| niet | no |
| meer | longer |
| ondersteunen | supported |
NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
| холандски | Англиски |
|---|---|
| actrice | actress |
| pak | suit |
| witte | white |
| le | le |
| competitie | competition |
| gepresenteerd | presented |
| hoed | hat |
| ring | ring |
NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebruikt | used |
| cookie | cookie |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| gepresenteerd | presented |
NL Ze worden vaak gepresenteerd in Plist-bestanden en u kunt deze bekijken met behulp van de Plist-viewer die is ingebouwd in iPhone Backup Extractor.
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vaak | often |
| gepresenteerd | presented |
| bekijken | view |
| ingebouwd | built-in |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| bestanden | files |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| холандски | Англиски |
|---|---|
| land | country |
| gepresenteerd | presented |
| indicatie | indication |
| mix | mix |
| verwachten | expect |
| online | online |
| verkoopt | selling |
NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.
EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zeer | very |
| gepresenteerd | presented |
| gebruiken | use |
| managers | managers |
| belangrijkste | main |
| aanvragen | requesting |
NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.
EN Gather your SEO details presented in an intuitive dashboard: all in one place and with many comparison possibilities to let you explore all the data.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verzamel | gather |
| seo | seo |
| gepresenteerd | presented |
| intuïtief | intuitive |
| dashboard | dashboard |
| plek | place |
| laten | let |
| verkennen | explore |
NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.
EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| formaat | format |
| inhoud | content |
| categorie | category |
| gepresenteerd | presented |
NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verschillende | different |
| data | data |
| instanties | agencies |
| gepresenteerd | presented |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| холандски | Англиски |
|---|---|
| prestaties | performance |
| deepl | deepl |
| zinnen | sentences |
| vertalers | translators |
| werden | were |
| gepresenteerd | presented |
NL Begin 2018 heeft de TU Delft een nieuwe instellingsstrategie voor de komende jaren gepresenteerd: het Strategisch Kader 2018-2024.
EN In the beginning of 2018, the TU Delft presented a new strategic framework for the coming years: the Strategic Framework 2018-2024.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| begin | beginning |
| komende | coming |
| gepresenteerd | presented |
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lange | long |
| knife | knife |
| valley | valley |
| center | center |
NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling
EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart
| холандски | Англиски |
|---|---|
| worden | is |
| gepresenteerd | presented |
| natuurlijke | natural |
| gemakkelijk | easy |
| begrijpen | understand |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Muziek, dans, circus, theater, design, beeldende kunst en culinaire kunsten gepresenteerd in monumenten of andere waardevolle gebouwen
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
| холандски | Англиски |
|---|---|
| muziek | music |
| dans | dance |
| theater | theatre |
| en | and |
| culinaire | culinary |
| andere | to |
| in | our |
NL Jon Prosser van FrontPageTech heeft in samenwerking met Renders door Ian een video gepresenteerd met enkele weergaven van wat wordt beweerd de iPhone
EN Now is the best time to trade-in or sell your iPhone. Why? It's because prices are currently high before they'll be before they fall due to the
| холандски | Англиски |
|---|---|
| iphone | iphone |
NL In de begaanbare beleveniscontainer worden spannende verkeersverhalen uit de Bodenmeerregio gepresenteerd
EN Fascinating stories about transport history in the Lake Constance Region are being presented in a walk-in container of discovery
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gepresenteerd | presented |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| academy | academy |
| amsterdam | amsterdam |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd
EN Marleen Stikker of Waag is one of the speakers at the public dialogue programme of the FabCity Summit, at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam on 20 April 2016
NL Op BigPicnic Festival in Madrid zijn de eindresultaten gepresenteerd uit het project, in de vorm van een serie aanbevelingen.
EN The Waag team involved in the DO IT project was in Billund, Denmark: home of LEGO and a cradle for ideas about learning through play.
NL In 2018-2019 is dat Lisa Mandemaker, die haar werk heeft gepresenteerd op de Dutch Design Week 2018.
EN And in 2018-2019 Lisa Mandemaker, who presented her work at Dutch Design Week 2018.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| werk | work |
| gepresenteerd | presented |
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
| lisa | lisa |
NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel…
EN On the 19th of september, Frank Kolkman demonstrated his latest project at Waag: 'Outrospectre: Simulating Out-of-Body Experiences'.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| september | september |
| frank | frank |
| waag | waag |
NL Bij Uitgeverij BIS is, precies een jaar nadat de eerste hamburger van kweekvlees gepresenteerd werd, Het Kweekvlees Kookboek verschenen
EN Pigeons, human stem cells, fungi, cut-flowers – about anything that lives can serve as working material for bio art and design
| холандски | Англиски |
|---|---|
| werd | can |
NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel voorstel voor medische apparatuur.
EN An interview with artist-in-residence Pei-Ying Lin on becoming friendlier with viruses and the using them as ingredient in the kitchen.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| werd | becoming |
NL Robots vinden langzaam de weg naar het klaslokaal. Tijdens een open avond op de Waag werden drie verschillende robots gepresenteerd.
EN In the project AI AI Barbie we design new frameworks for responsible use of AI in toys with parents, children and experts from different disciplines.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| verschillende | different |
NL Op het Ars Electronica Festival 2017 in Linz wordt een interactief diorama gepresenteerd van het beroemde schilderij 'De Anatomieles van Dr. Nicolaes…
EN During the event, audience members will participate in a futuristic anatomy lesson as they interact with sculptures by artist Agi Haines. Haines’…
NL Tags en bijschriften zijn uiterst nuttig omdat u uw lezers extra informatie kunt bieden over bepaalde items die in uw catalogus worden gepresenteerd en u ze overal kunt plaatsen
EN Tags and captions are extremely useful as you can offer your readers additional information regarding certain items presented in your catalog and you can position them anywhere
| холандски | Англиски |
|---|---|
| tags | tags |
| en | and |
| bijschriften | captions |
| uiterst | extremely |
| nuttig | useful |
| lezers | readers |
| informatie | information |
| bieden | offer |
| items | items |
| catalogus | catalog |
| gepresenteerd | presented |
| overal | anywhere |
NL In een paar eenvoudige woorden lijkt een lookbook op een hoogwaardige modecatalogus waarin verschillende elementen van de collectie van een merk worden gepresenteerd
EN In just a few simple words, a lookbook looks like a high-quality fashion catalogue that presents various elements of a brand’s collection
| холандски | Англиски |
|---|---|
| woorden | words |
| elementen | elements |
| collectie | collection |
NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.
EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| typen | types |
| projecten | projects |
| rapporten | reports |
| presentaties | presentations |
| gedeeld | shared |
| ontvangers | recipients |
| bekeken | viewed |
| gepresenteerd | presented |
| flipsnack | flipsnack |
NL Slaat de logica op basis waarvan een bepaalde variant van de webpagina aan de bezoeker wordt gepresenteerd op en identificeert deze.
EN Stores and indicates the logic used to select the variant of the web page to be served to the visitor.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| logica | logic |
| bezoeker | visitor |
| variant | variant |
NL Net als de lezers gebruiken de zoekmachines de rubrieken om te weten hoe de inhoud wordt gepresenteerd en welke onderwerpen aan bod komen.
EN Like readers, search engines use the headings to know how the content is presented and what topics are addressed.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lezers | readers |
| gebruiken | use |
| zoekmachines | search engines |
| inhoud | content |
| gepresenteerd | presented |
| onderwerpen | topics |
NL HTTP Response codes zullen altijd beginnen met een nummer van 1 tot 5, in eerste instantie gepresenteerd als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx en 5xx
EN HTTP Response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx
| холандски | Англиски |
|---|---|
| http | http |
| codes | codes |
| zullen | will |
| altijd | always |
| gepresenteerd | presented |
NL GTMetrix: Tot slot biedt deze tool vele mogelijkheden om de snelheid van webpagina's te testen en de prestaties ervan te leren kennen. De gegevens worden op een zeer visuele manier gepresenteerd en kunnen worden gecontroleerd.
EN GTMetrix: Finally, this tool offers many features to test webpage speed and learn about its performance. The data is presented in a very visual way and can be monitored.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| biedt | offers |
| tool | tool |
| snelheid | speed |
| webpagina | webpage |
| visuele | visual |
| manier | way |
| gepresenteerd | presented |
| gecontroleerd | monitored |
NL Door projectplannen in MindMeister te maken en een uitgebreid beeld te schetsen van projecten die aan teamleden worden gepresenteerd, hebben onze wekelijkse teamvergaderingen nu structuur, waardoor ze samenwerken en efficiënt zijn
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitgebreid | comprehensive |
| beeld | picture |
| teamleden | team members |
| wekelijkse | weekly |
| structuur | structure |
| efficiënt | efficient |
NL Alle statistieken die in de Web Almanac worden gepresenteerd, zijn openbaar reproduceerbaar met behulp van de dataset op BigQuery. U kunt bladeren door de zoekopdrachten die door alle hoofdstukken worden gebruikt in onze GitHub-repository.
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery. You can browse the queries used by all chapters in our GitHub repository.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| statistieken | metrics |
| gepresenteerd | presented |
| openbaar | publicly |
| bladeren | browse |
| github | github |
| repository | repository |
NL Interessant is dat het Android ontwikkelaars salaris gepresenteerd door Glassdoor is duidelijk hoger: $120,648 per jaar.
EN Interestingly, the Android developer salary presented by Glassdoor is visibly higher: $120,648 per year.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| android | android |
| ontwikkelaars | developer |
| salaris | salary |
| gepresenteerd | presented |
| hoger | higher |
| jaar | year |
NL Alle statistieken die in de Web Almanac worden gepresenteerd, zijn openbaar reproduceerbaar met behulp van de dataset op BigQuery. U kunt door de zoekopdrachten bladeren die door alle hoofdstukken worden gebruikt in onze GitHub-repository.
EN All of the metrics presented in the Web Almanac are publicly reproducible using the dataset on BigQuery. You can browse the queries used by all chapters in our GitHub repository.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| statistieken | metrics |
| gepresenteerd | presented |
| openbaar | publicly |
| bladeren | browse |
| github | github |
| repository | repository |
NL U krijgt meer beschikbare Drag-and-Drop-opties gepresenteerd die u binnen uw website kunt opnemen, die we hieronder volgen.
EN You will be presented with more available drag-and-drop options that you can include within your website, which we will go over below.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beschikbare | available |
| gepresenteerd | presented |
| website | website |
| opnemen | include |
| we | we |
| hieronder | below |
| opties | options |
NL Klik in het vakje van de kaart en er wordt een editor gepresenteerd. Kies tussen het bewerken van de locatielocatie, zoom, breedte en hoogte en nog veel meer.
EN Click within the box of the map, and an editor will be presented. Choose between editing the pinpoint location, Zoom, Width and Height, and much more.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klik | click |
| kaart | map |
| gepresenteerd | presented |
| kies | choose |
| zoom | zoom |
| breedte | width |
| hoogte | height |
NL Laat ons weten welk soort rapport je nodig hebt, en hoe je de analytics en inzichten gepresenteerd wilt zien, en ons team helpt je om het voor elkaar te krijgen.
EN Just let us know what type of report you need, and how you want the analytics and insights to be presented, and our team will help you make it happen.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| laat | let |
| analytics | analytics |
| gepresenteerd | presented |
| team | team |
| helpt | help |
NL Plan van tevoren hoe het eten gepresenteerd moet worden.
EN Remember to plan out how the food will be presented.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| eten | food |
| gepresenteerd | presented |
NL Maak het werk eenvoudiger door alle klantendata op te slaan in een standaard, uniform rekeningstelsel, ongeacht hoe het in de oorspronkelijke databron werd gepresenteerd.
EN Simplify how you work by having all client data stored in a standard and uniform chart of accounts, no matter how it was presented in the original data source.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| standaard | standard |
| uniform | uniform |
| ongeacht | no matter |
| gepresenteerd | presented |
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| klant | client |
| plaatst | places |
| website | website |
| gepresenteerd | presented |
| kiest | chooses |
| aanvaarding | acceptance |
NL Isoleer, beveilig en merkspecifieke datastromen die worden geleverd of gepresenteerd aan interne of externe entiteiten.
EN Isolate, secure and brand specific data streams delivered or presented to internal or external entities.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| beveilig | secure |
| en | and |
| geleverd | delivered |
| of | or |
| gepresenteerd | presented |
| externe | external |
| entiteiten | entities |
NL Uw documenten worden in de magnetische informatiehoezen optimaal gepresenteerd
EN Your information is optimally displayed inside magnetic document pouches
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uw | your |
| documenten | document |
| worden | is |
| magnetische | magnetic |
| optimaal | optimally |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
gepresenteerd binair gepresenteerd video gepresenteerd werd gepresenteerd brunnen gepresenteerd poster gepresenteerd op gepresenteerd in wordpress land worden gepresenteerd projecten gepresenteerd almanac worden gepresenteerd teamleden worden gepresenteerd visuele manier gepresenteerd gepresenteerd als json werden gepresenteerd badge gepresenteerd gepresenteerd en kiest binair wordt gepresenteerd categorie wordt gepresenteerd optimaal worden gepresenteerd editor gepresenteerd gepresenteerd aan interne originele manier gepresenteerd gepresenteerd als neutrale geanalyseerd en gepresenteerd careables gepresenteerd complete manier gepresenteerd catalogus worden gepresenteerd consistent wordt gepresenteerd eerst publiekelijk gepresenteerd zonder badge gepresenteerd komende jaren gepresenteerdПреведете го gepresenteerd на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански