NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
Преведи "gemaakt voor mensen" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "gemaakt voor mensen" од холандски на Англиски
Преводи на gemaakt voor mensen
"gemaakt voor mensen" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на холандски до Англиски од gemaakt voor mensen
холандски
Англиски
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| холандски | Англиски |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
| холандски | Англиски |
|---|---|
| slimme | smart |
| gemaakt | built |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| erp | erp |
NL Next-generation slimme ERP-softwareoplossingen, gemaakt voor mensen die mensen willen helpen
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
| холандски | Англиски |
|---|---|
| slimme | smart |
| gemaakt | built |
| mensen | people |
| helpen | helping |
| erp | erp |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ontwikkelen | design |
| producten | products |
| grote | big |
| kleine | small |
| overheid | government |
| studenten | students |
| bloggers | bloggers |
NL Het dragen van een op maat gemaakt Uniform overhemd zorgt ervoor dat u binnen no-time goedgekleed voor de dag komt. Onze pilotenoverhemden zijn gemaakt van 100% katoen, hebben epauletten en een gat in de borstzak met plek voor pennen.
EN Wearing a custom-tailored uniform shirt will have you looking well-dressed in no-time. Our pilot shirts are 100% cotton equipped with epaulettes and a hole in the breast pocket with room for pens.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| dragen | wearing |
| uniform | uniform |
| overhemd | shirt |
| katoen | cotton |
| gat | hole |
| plek | room |
| pennen | pens |
NL We hebben de snoer van de ChatMix-kiesschijf naar de headset langer gemaakt, de oorkussens dikker gemaakt voor meer comfort en het geluid aangepast voor een diepere basweergave
EN We made the cable from the ChatMix dial to the headset longer, increased the thickness of the ear cushions for greater comfort, and tweaked the sound for deeper bass output
| холандски | Англиски |
|---|---|
| snoer | cable |
| headset | headset |
| gemaakt | made |
| comfort | comfort |
| diepere | deeper |
NL Onze pijpjes zijn voornamelijk gemaakt voor tabak, en onze puurpijpen zijn speciaal gemaakt voor andere soorten rookwaren
EN Our pipes are primarily made for tobacco, while our marijuana pipes, as the name suggests, are specially made for other types of smokable products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| onze | our |
| voornamelijk | primarily |
| gemaakt | made |
| tabak | tobacco |
| speciaal | specially |
| soorten | types |
NL Gemaakt voor jou. Gemaakt voor jouw team.
EN Made for You. Made for Your Team.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gemaakt | made |
| voor | for |
| team | team |
NL Gemaakt voor jou, gemaakt voor herinneringen
EN Made for you, made for memories
NL Artiesten en ontwerpers gebruiken DAM vaak voor verschillende beeld-bestandsformaten, waaronder rasterafbeeldingen die zijn gemaakt met beeldbewerkingssoftware zoals Adobe Photoshop of vectorafbeeldingen die zijn gemaakt in Adobe Illustrator
EN Artists and designers often use DAM for different image file formats including raster images created from image-editing software like Adobe Photoshop or vector graphics created in Adobe Illustrator
| холандски | Англиски |
|---|---|
| artiesten | artists |
| ontwerpers | designers |
| gebruiken | use |
| dam | dam |
| vaak | often |
| verschillende | different |
| waaronder | including |
| gemaakt | created |
| photoshop | photoshop |
| beeld | image |
| illustrator | illustrator |
NL Om deze kans te kunnen benutten, is de vierde generatie van ACAP zo toegankelijk mogelijk gemaakt voor ontwikkelaars. Daarom is gebruik gemaakt van bekende API's en industriestandaardtechnologieën.
EN ACAP version 4 aims to lower barriers for new developers coming from server and cloud environments while continuing to support existing partners.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| acap | acap |
| ontwikkelaars | developers |
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| team | team |
| digitale | digital |
| kluis | vault |
| uw | your |
| werken | operate |
| naadloos | seamlessly |
NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.
EN It is entirely made of glass and features a screen that is made of glass as well for an even purer taste! The EHLE-X-trakt has been certified by Dexso, one of the world’s high-end extractor makers.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| glas | glass |
| smaak | taste |
| gecertificeerd | certified |
| s | s |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| ritten | rides |
| rit | ride |
| gps | gps |
| app | app |
NL KeeperChat is gemaakt door hetzelfde team dat Keeper-wachtwoordbeheerder en digitale kluis heeft gemaakt. Uw aanmeldingsgegevens voor beide kluizen werken naadloos.
EN KeeperChat was created by the same team who created Keeper Password Manager and Digital Vault. Your login credentials for both vaults operate seamlessly.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| team | team |
| digitale | digital |
| kluis | vault |
| uw | your |
| werken | operate |
| naadloos | seamlessly |
NL De Noa Top Ceiling Spot van Lombardo is speciaal voor u gemaakt en op maat gemaakt
EN The Noa Top Ceiling Spot by Lombardo is specially made and tailored to you
| холандски | Англиски |
|---|---|
| speciaal | specially |
| gemaakt | made |
| op maat gemaakt | tailored |
NL Deze vereisten gelden voor distributielijsten die door derden zijn gemaakt in dezelfde mate als wanneer u de lijst zou hebben gemaakt
EN These requirements apply to distribution lists created by third parties to the same extent as if you created the list
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| gelden | apply |
| gemaakt | created |
| mate | extent |
NL 5) wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en
EN 5) where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and
| холандски | Англиски |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| persoonsgegevens | personal information |
| verwerken | process |
| redelijke | reasonable |
| scope | scope |
NL Bron: Bekijk statistieken voor pins die jij hebt gemaakt en bewaard, alsmede pins die anderen van je geclaimde accounts hebben gemaakt en bewaard.
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
NL Ons team levert zeer intuïtieve softwareoplossingen die speciaal zijn ontworpen voor mensen- en servicegerichte organisaties, zodat u de tijd van uw mensen kunt vrijmaken voor zinvoller werk van hoge kwaliteit.
EN Our team delivers highly intuitive software solutions specifically designed for people- and service-centered organizations, so you can free up your people’s time to focus on more meaningful, high-value work.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| levert | delivers |
| softwareoplossingen | software solutions |
| speciaal | specifically |
| organisaties | organizations |
| mensen | people |
| werk | work |
| kwaliteit | value |
NL We vieren de toekomst en onderzoeken samen hoe gedroomde toekomsten eruitzien, voor jou, voor je vrienden en alle andere mensen (en niet-mensen) die deze planeet bewonen
EN We will celebrate the future and together, we will research what dreamed futures look like: for you, your friends and all other humans (and non-humans) living on the planet
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| vrienden | friends |
| mensen | humans |
| planeet | planet |
NL Het inzamelen van geld rond een verjaardag of andere belangrijke datum zorgt voor een natuurlijke deadline en dat dwingt mensen te doneren. Het geeft je ook de kans om mensen te herinneren dat ze vóór, of op een bepaalde datum, iets moeten doneren.
EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| geld | funds |
| verjaardag | birthday |
| belangrijke | key |
| datum | date |
| natuurlijke | natural |
| deadline | deadline |
| mensen | people |
| doneren | donate |
| kans | opportunity |
| herinneren | remind |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| principes | principles |
| mensen | people |
| behoeften | needs |
| tijdelijke | temporary |
| of | or |
| veranderende | changing |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| handicap | disabilities |
| probleem | issue |
| bevatten | contain |
| ondersteunen | support |
| bijschriften | captions |
| essentieel | essential |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | fewer |
NL Je laat mensen voor en mensen laten jou voor
EN You let people in front and people let you in front
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| en | and |
NL We vieren de toekomst en onderzoeken samen hoe gedroomde toekomsten eruitzien, voor jou, voor je vrienden en alle andere mensen (en niet-mensen) die deze planeet bewonen
EN We will celebrate the future and together, we will research what dreamed futures look like: for you, your friends and all other humans (and non-humans) living on the planet
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| vrienden | friends |
| mensen | humans |
| planeet | planet |
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
| холандски | Англиски |
|---|---|
| sociale | social |
| rechtvaardigheid | justice |
| europa | europe |
| wil | wants |
| minder | fewer |
NL Deze Principes voor Inclusive Design stellen mensen centraal. Ze bestaan zodat we kunnen ontwerpen voor de behoeften van mensen met langdurige, tijdelijke, situationele of veranderende beperkingen — zo'n beetje iedereen.
EN These Inclusive Design Principles are about putting people first. It's about designing for the needs of people with permanent, temporary, situational, or changing disabilities — all of us really.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| principes | principles |
| mensen | people |
| behoeften | needs |
| tijdelijke | temporary |
| of | or |
| veranderende | changing |
NL Veel videospelers zijn niet toegankelijk voor sommige groepen mensen met een handicap. Het meest voorkomende probleem is dat ze toetsenbordvallen bevatten. Sommige videospelers ondersteunen ook geen bijschriften die essentieel zijn voor dove mensen.
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| toegankelijk | accessible |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| handicap | disabilities |
| probleem | issue |
| bevatten | contain |
| ondersteunen | support |
| bijschriften | captions |
| essentieel | essential |
NL Om relaties te onderhouden en banden op te bouwen met mensen die belangrijk zijn voor uw organisatie, of gewoon voor u persoonlijk, moet u voortdurend communiceren en netwerken met andere mensen
EN In order to maintain relationships and build connections with people that are important for your organization, or just you personally, you need to engage in constant communication and networking with other people
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gescand | scanned |
| gezichten | faces |
| mensen | people |
| regelmatig | regularly |
| geïdentificeerd | identified |
| gemakkelijker | easier |
| maakt | makes |
| beste | best |
| vriend | friend |
NL Golden Frog is gemaakt om diensten te ontwikkelen die het mogelijk maken voor mensen om zichzelf online te beschermen en te verdedigen
EN Golden Frog was created to develop services that give people the ability to defend and protect themselves online.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| diensten | services |
| mensen | people |
| online | online |
| beschermen | protect |
| verdedigen | defend |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| chain | chain |
| past | fit |
| optimaliseert | optimize |
| mensen | people |
| exact | exactly |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| gemaakt | made |
| medewerkers | employees |
| deel | part |
| traject | journey |
NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? "Het eerste dat ik mij kan herinneren is het werk van Giacometti, die heeft hele lange en dunne mensen van brons gemaakt."
EN You are very busy with 3D materials; can you explain what it is? "3D fabrics have great texture and are a bit bumpy. Actually, they look like big Belgium waffles, but then made out of 12,000 yarns."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL Mijn passie voor het ontwikkelen en coachen van mensen, samen met mijn competitieve karakter, hebben van de verkoop tot een dankbare carrière gemaakt
EN My passion for developing and coaching people, along with my competitive nature have made sales a rewarding career
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mijn | my |
| ontwikkelen | developing |
| coachen | coaching |
| mensen | people |
| karakter | nature |
| verkoop | sales |
| carrière | career |
| gemaakt | made |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Mimecast heeft geweldige mensen in dienst, ik heb er zelfs vrienden voor het leven gemaakt! Alle medewerkers hier willen dat u slaagt en deel uitmaakt van het succesvolle traject."
EN Mimecast has some amazing people, and I have made some friends for life! Employees here want you to succeed and be a part of the journey."
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| geweldige | amazing |
| mensen | people |
| vrienden | friends |
| gemaakt | made |
| medewerkers | employees |
| deel | part |
| traject | journey |
NL Dat het in uw supply chain past? Dat het uw TCO optimaliseert? Dat het gemaakt is met respect voor mensen en milieu? Of dat het exact gedrukt wordt zoals u dat wenst?
EN ...if it does not fit into your supply chain? Optimize your TCO? Is made with care for people and planet? Or produced exactly how you need it?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| chain | chain |
| past | fit |
| optimaliseert | optimize |
| mensen | people |
| exact | exactly |
NL Golden Frog is gemaakt om diensten te ontwikkelen die het mogelijk maken voor mensen om zichzelf online te beschermen en te verdedigen
EN Golden Frog was created to develop services that give people the ability to defend and protect themselves online.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| diensten | services |
| mensen | people |
| online | online |
| beschermen | protect |
| verdedigen | defend |
NL Andere activiteiten kunnen voor mensen met een beperking toegankelijk gemaakt worden dankzij speciale hulpmiddelen en met de hulp van gespecialiseerde verenigingen.
EN Other activities are made tangible for people with impairments thanks to special aids and dedicated organisations.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| mensen | people |
| hulpmiddelen | aids |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
EN Images are scanned for faces, so that people who pop up regularly in your pictures are identified, and that makes it easier for you to view all photos taken with your best friend for example
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gescand | scanned |
| gezichten | faces |
| mensen | people |
| regelmatig | regularly |
| geïdentificeerd | identified |
| gemakkelijker | easier |
| maakt | makes |
| beste | best |
| vriend | friend |
NL Het is gemaakt door en voor mensen die houden van geweldige fotografie en creatieve ontwerpen
EN It was created by and for people who love great photography and creative designs
| холандски | Англиски |
|---|---|
| mensen | people |
| geweldige | great |
| fotografie | photography |
| creatieve | creative |
NL Blader door onze diverse Slovenië pakketreizengemaakt met een reiziger zoals jij in gedachten - geen stress, veel plezier. We hebben verschillende pakketten gemaakt voor verschillende seizoenen en verschillende mensen.
EN Browse through our diverse Slovenia package holidays, created with a traveller like you in mind — no stress, a lot of fun. We created different packages for different seasons and different people.
NL Denk je in dat je een Facebook advertentie hebt gemaakt voor je evenement, met een button die mensen doorstuurt naar je evenementenwebsite.
EN Imagine that you’ve created a Facebook ad for your event and included a button that directs people to your event website.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
mensen naar mensen maand voor mensen parkeren voor mensen juist voor mensen communicatiemiddel voor mensen toegankelijkheid voor mensen doordat voor mensen plaats voor mensen toiletten voor mensen creëren voor mensen ideaal voor mensen passie voor mensen helaas voor mensen handig voor mensen beschikbaar voor mensen perfect voor mensen mensen voor wie inbelnummer voor mensen ontworpen voor mensen platform voor mensen toegankelijk voor mensen vooral voor mensen makkelijker voor mensen mensen voor vergaderingen soort voor mensen leggen voor mensen roosters voor mensen gemaakt voor teams gemaakt voor klanten gemaakt voor flexibiliteit gemaakt voor zweden gemaakt voor organisaties gemaakt voor liefhebbers gemaakt voor gevoelig gemaakt voor herinneringen gemaakt voor sensatiezoekers de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what mensen getalenteerde mensen in it mensen gelijkgestemde mensen meeste mensen bijzondere mensen weinig mensen vinden vind jouw mensen meerdere mensen hebt meeste mensen zullen juiste mensen waarop mensen reageerdenПреведете го gemaakt voor mensen на друг јазик
Јапонски 
Англиски 
Арапски 
Германски 
Италијански 
Кинески 
Корејски 
Норвешки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Фински 
Француски 
Чешки 
Шведски 
Шпански