NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
EN BioVille is the answer to the increasing demand for a place to develop (bio)medical and digital technologies. Over the years Bioville has focused on three areas within health & care.
холандски | Англиски |
---|---|
plek | place |
digitale | digital |
ontwikkelen | develop |
domeinen | areas |
care | care |
bio | bio |
NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
EN BioVille is the answer to the increasing demand for a place to develop (bio)medical and digital technologies. Over the years Bioville has focused on three areas within health & care.
холандски | Англиски |
---|---|
plek | place |
digitale | digital |
ontwikkelen | develop |
domeinen | areas |
care | care |
bio | bio |
NL De gegevens op deze site worden uitsluitend verstrekt met het oog op het verschaffen van informatie over Bioville en de door Bioville aangeboden dienstverlening.
EN The information on this site is provided solely for the purpose of providing information about Bioville and the services offered by Bioville.
холандски | Англиски |
---|---|
site | site |
uitsluitend | solely |
dienstverlening | services |
NL Het auteursrecht op alle aangeboden informatie berust bij Bioville en deze informatie kan bijgevolg niet worden gereproduceerd of meegedeeld zonder voorafgaandelijke en uitdrukkelijke toestemming van Bioville
EN The copyright on all information provided rests with Bioville and therefore this information cannot be reproduced or communicated without the prior and express permission of Bioville
холандски | Англиски |
---|---|
auteursrecht | copyright |
informatie | information |
toestemming | permission |
NL De gegevens op deze site worden uitsluitend verstrekt met het oog op het verschaffen van informatie over Bioville en de door Bioville aangeboden dienstverlening.
EN The information on this site is provided solely for the purpose of providing information about Bioville and the services offered by Bioville.
холандски | Англиски |
---|---|
site | site |
uitsluitend | solely |
dienstverlening | services |
NL Het auteursrecht op alle aangeboden informatie berust bij Bioville en deze informatie kan bijgevolg niet worden gereproduceerd of meegedeeld zonder voorafgaandelijke en uitdrukkelijke toestemming van Bioville
EN The copyright on all information provided rests with Bioville and therefore this information cannot be reproduced or communicated without the prior and express permission of Bioville
холандски | Англиски |
---|---|
auteursrecht | copyright |
informatie | information |
toestemming | permission |
NL En ik zal delen wat ik gaandeweg leer.
EN And I will share what I learn along the way.
холандски | Англиски |
---|---|
delen | share |
NL Intuïtieve visuele analyse Kies een visueel analyseplatform dat intuïtief is, zodat je je data visueel kunt verkennen en gaandeweg visuele inzichten opdoet
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
холандски | Англиски |
---|---|
kies | choose |
intuïtief | intuitive |
verkennen | explore |
NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen
EN Becoming a “data-driven” business doesn’t always come easily and there will likely be some hurdles along the way
холандски | Англиски |
---|---|
bedrijf | business |
eenvoudig | easily |
NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.
EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.
холандски | Англиски |
---|---|
krachtige | powerful |
cloud | cloud |
applicatie | app |
sales | sales |
kostbare | valuable |
inzichten | insights |
NL Je ontdekt niet alleen hoe het eruit ziet, maar krijgt gaandeweg ook nuttige info over onze werking.
EN Not only will you find out what it looks like, you will also be given useful information on the way we operate.
холандски | Англиски |
---|---|
nuttige | useful |
info | information |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL In principe is de basis van statistiek voldoende en kun je gaandeweg doorleren
EN In principle, the basics of statistics are sufficient and you can learn on the way
холандски | Англиски |
---|---|
basis | basics |
statistiek | statistics |
voldoende | sufficient |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
холандски | Англиски |
---|---|
gezamenlijke | shared |
missie | mission |
NL Je kunt de kwaliteit van de vertaling gaandeweg verbeteren door te investeren in een getrainde vertaalmachine
EN You can improve the quality of the translation over time by investing in a trained engine
холандски | Англиски |
---|---|
verbeteren | improve |
investeren | investing |
NL Je leert gaandeweg en je probeert voortdurend je product te verbeteren
EN You learn gradually, and continuously try to improve your product
холандски | Англиски |
---|---|
probeert | try |
voortdurend | continuously |
product | product |
NL 1. Maak gaandeweg een scorecard en controleer later op vooringenomenheid.
EN 1. Create a scorecard as you go and check for bias later.
холандски | Англиски |
---|---|
controleer | check |
NL Dus hoe beslissen we of we huren of niet? Bouw een beslissingskader dat resultaten oplevert (werkelijke aanwervingen) en gaandeweg de juiste koers zet
EN So how do we decide whether to hire or not? Build a decision framework that gives results (actual hires) and course-correct as you go
холандски | Англиски |
---|---|
beslissen | decide |
we | we |
huren | hire |
resultaten | results |
werkelijke | actual |
juiste | correct |
koers | course |
NL Je ontdekt niet alleen hoe het eruit ziet, maar krijgt gaandeweg ook nuttige info over onze werking.
EN Not only will you find out what it looks like, you will also be given useful information on the way we operate.
холандски | Англиски |
---|---|
nuttige | useful |
info | information |
NL En ik zal delen wat ik gaandeweg leer.
EN And I will share what I learn along the way.
холандски | Англиски |
---|---|
delen | share |
NL In principe is de basis van statistiek voldoende en kun je gaandeweg doorleren
EN In principle, the basics of statistics are sufficient and you can learn on the way
холандски | Англиски |
---|---|
basis | basics |
statistiek | statistics |
voldoende | sufficient |
NL Gaandeweg tijdens het project heeft Vainu nog enkele wijzigingen in de oorspronkelijke plannen doorgevoerd
EN During the project, Vainu initiated some changes to the original plans
холандски | Англиски |
---|---|
wijzigingen | changes |
NL Visit 360 is een krachtige cloud applicatie die je sales team toelaat de juiste klanten op het juist moment te bezoeken, terwijl je gaandeweg kostbare inzichten krijgt in je klantenbestand en sales pipeline.
EN Visit 360 is a powerful cloud app which offers your sales managers and sales reps to visit the right customer at the right time while bringing back valuable insights.
холандски | Англиски |
---|---|
krachtige | powerful |
cloud | cloud |
applicatie | app |
sales | sales |
kostbare | valuable |
inzichten | insights |
NL Je leert gaandeweg en je probeert voortdurend je product te verbeteren
EN You learn gradually, and continuously try to improve your product
холандски | Англиски |
---|---|
probeert | try |
voortdurend | continuously |
product | product |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Deze bijeenkomst reflecteert op verschillende religieuze en seculiere verhalen en tracht gaandeweg inzicht te geven in mogelijke toekomstscenario’s die verder gaan dan die van een ‘botsing tussen beschavingen’ zonder uitkomst.
EN This session reflects on various religious and secular narratives, attempting in the process to open up possible futures beyond that of a zero-sum “clash of civilizations.”
холандски | Англиски |
---|---|
verschillende | various |
mogelijke | possible |
NL Begin met het leren kennen van Grace. Ze vertelt over haar carrière in de kunsten en de invloeden die haar gaandeweg hebben geïnspireerd. Kijk dan eens wat je van de cursus kunt verwachten.
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
холандски | Англиски |
---|---|
begin | begin |
grace | grace |
invloeden | influences |
geïnspireerd | inspired |
verwachten | expect |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Koop eerst een paar dry bags en wat handige straps, en breid je uitrusting gaandeweg uit." Er bestaat ook geen handboek voor ultralichtgewicht uitrusting
EN “You can set up an affordable bikepacking rig with a couple of dry bags and some clever straps, and gradually buy more gear as you learn what you like.” There’s also no rule book for ultra-light gear
холандски | Англиски |
---|---|
koop | buy |
handige | affordable |
je | you |
uitrusting | gear |
NL Waar we aanvankelijk dachten vanuit ons eigen referentiekader, ontwikkelden we gaandeweg een gezamenlijke missie
EN Though our initial thinking sprang from our individual frames of reference, we gradually developed a shared mission
холандски | Англиски |
---|---|
gezamenlijke | shared |
missie | mission |
NL Terwijl we u helpen marktblootstelling te krijgen, meten we de resultaten gaandeweg, zodat u maandelijks op de hoogte blijft van de groei van de bekendheid van uw merk en het aantal volgers
EN As we help you gain market exposure, we measure the results along the way, keeping you in the loop about the growth of your brand’s awareness and follower base on a monthly basis
холандски | Англиски |
---|---|
resultaten | results |
volgers | follower |
NL Ontmoet gaandeweg vriendelijke dorpsbewoners en help hen met het opknappen van hun huizen en werkplaatsen
EN Meet friendly villagers along your way and help rebuilding their homes and workshops
холандски | Англиски |
---|---|
ontmoet | meet |
vriendelijke | friendly |
help | help |
huizen | homes |
werkplaatsen | workshops |
NL Na succesvolle afronding van elke cursus en elk leertraject kun je gaandeweg punten en badges verdienen
EN Upon successful completion of each Course and Learning Path, you?ll be able to earn points and badges along the way
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
холандски | Англиски |
---|---|
sociale | social |
NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
холандски | Англиски |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
холандски | Англиски |
---|---|
downloaden | downloading |
overheid | government |
auteursrechtelijk | copyrighted |
media | media |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
холандски | Англиски |
---|---|
schappen | shelves |
werd | was |
gevolgd | followed |
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
холандски | Англиски |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoofd | head |
vliegen | flying |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.
NL kyle weeks legde de kleurrijke jeugdcultuur van ghana vast
EN ANEST COLLECTIVE’s clothes are inspired by light and shadows
NL Hoe de AR-tafelvoetbal van EE 3D-graphics rechtstreeks op het Wembley-veld legde
EN EE sends a bad message with flat fee for EU roaming from January 2022
холандски | Англиски |
---|---|
ee | ee |
NL De kapitein legde uit dat dit vaker gebeurt en bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door een riviertje dat aftakt
EN The captain explained that this is common and is caused, among other things, by small rivers branching off from the main flow
холандски | Англиски |
---|---|
kapitein | captain |
veroorzaakt | caused |
NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.
EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.
холандски | Англиски |
---|---|
technieken | techniques |
is | is |
expert | expert |
johan | johan |
NL "Uit de locatiegegevens kun je voor elke persoon met dementie een aantal parameters afleiden die voor hem of haar relevant zijn," legde ze uit
EN “From the location data you can derive some parameters for each person with dementia that are relevant to him or her,” she explained
холандски | Англиски |
---|---|
dementie | dementia |
parameters | parameters |
NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.
EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.
холандски | Англиски |
---|---|
technieken | techniques |
is | is |
expert | expert |
johan | johan |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
холандски | Англиски |
---|---|
schappen | shelves |
werd | was |
gevolgd | followed |
NL De Macan Turbo van de vorige shoot, zo legde Robin me uit, is eigenlijk niet het meest spectaculaire model van de firma Porsche
EN The Macan Turbo from the previous shoot, Robin explained to me, is actually not the most spectacular model made by Porsche
холандски | Англиски |
---|---|
vorige | previous |
me | me |
eigenlijk | actually |
model | model |
turbo | turbo |
porsche | porsche |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи