NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.
NL Merk op dat onze methodologie hier alleen Alt-Svc-headers vastlegt, niet ALTSVC-frames in HTTP/2, dus de realiteit kan enigszins onderschat zijn.
EN Note that our methodology here only captures Alt-Svc headers, not ALTSVC frames in HTTP/2, so reality might be slightly understated.
NL Ongeveer 30% van de mensen beoordeelde "enigszins zelfverzekerd", vergeleken met 24% die zei dat ze "enigszins onzeker" waren
EN Around 30% of people rated “somewhat confident”, compared to 24% saying they were “somewhat unconfident”
холандски | Англиски |
---|---|
mensen | people |
beoordeelde | rated |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
холандски | Англиски |
---|---|
klein | little |
druk | push |
iconen | icons |
NL Het M&A-proces is een oefening die door velen wordt onderschat
EN The merger & acquisition process is an exercise that many underestimate
холандски | Англиски |
---|---|
oefening | exercise |
velen | many |
proces | process |
NL Onderschat het belang van duidelijke merkrichtlijnen om positieve merkwaarde te bereiken niet
EN Don't underestimate the importance of clear brand guidelines to achieve positive brand equity
холандски | Англиски |
---|---|
belang | importance |
duidelijke | clear |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
positieve | positive |
niet | don |
NL Onderschat nooit de invloed op de taille die een IKKS Women riem heeft: zowel decoratief als functioneel, onze leren riemen voor vrouwen zijn perfect om uw outfits dagelijks aan te passen.
EN Never underestimate the power an IKKS Women?s belt can have: IKKS women?s leather belts are both decorative and practical, and perfect for accessorising the outfits you choose to wear.
холандски | Англиски |
---|---|
nooit | never |
ikks | ikks |
riem | belt |
decoratief | decorative |
perfect | perfect |
outfits | outfits |
NL Onderschat de verlichtingskracht van Forestier Capsule Pendant Lamp niet als u op zoek bent naar een hanglamp die perfect past bij het thema van uw huis
EN Don’t underestimate the illuminating power of Forestier Capsule Pendant Lamp if you are looking for a pendant lamp that will match the theme of your home perfectly
холандски | Англиски |
---|---|
capsule | capsule |
lamp | lamp |
als | if |
perfect | perfectly |
thema | theme |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
холандски | Англиски |
---|---|
belang | importance |
beschermd | protected |
blijven | staying |
kantoor | office |
vakantie | vacation |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
холандски | Англиски |
---|---|
invloed | impact |
licht | light |
NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
холандски | Англиски |
---|---|
draagt | wear |
voorzichtig | carefully |
NL Onderschat dit kleine zusje van Gorilla niet! Gorilla Autoflowering is nog steeds krachtig
EN Don't underestimate this little sister of Gorilla! Gorilla Autoflowering still packs a serious punch
холандски | Англиски |
---|---|
kleine | little |
gorilla | gorilla |
autoflowering | autoflowering |
NL Deze 100% Indica kan je direct naar bed sturen als je haar kracht onderschat
EN This 100% Indica has the potential to send you straight to bed if you underestimate her power
холандски | Англиски |
---|---|
direct | straight |
bed | bed |
indica | indica |
NL De unieke samenstelling van plantextracten en vitaminen veroorzaakt een "E"-achtige high, dus onderschat deze pillen niet en neem niet meer dan 1 per dag
EN The unique composition of plant extracts and vitamins induces an "E"-like high, so don't underestimate these pills and take no more than 1 per day
холандски | Англиски |
---|---|
samenstelling | composition |
vitaminen | vitamins |
high | high |
neem | take |
NL Hij wil graag mooie prestaties voor zijn opdrachtgevers neerzetten, waarbij hij de toegevoegde waarde van zijn team nooit onderschat
EN He expects nothing less than top performance for his clients and does not underestimate the added value of his team
холандски | Англиски |
---|---|
prestaties | performance |
toegevoegde | added |
waarde | value |
team | team |
nooit | not |
NL De impact van ransomware op bedrijven kan niet worden onderschat
EN The impact of ransomware on businesses cannot be understated
холандски | Англиски |
---|---|
impact | impact |
ransomware | ransomware |
bedrijven | businesses |
worden | be |
NL De betekenis van de fotobewerking moet echter niet worden onderschat waar het gaat op de uiteindelijke werking van de opname
EN The importance of photo editing shouldn't be underestimated when dealing with how the final image should look
холандски | Англиски |
---|---|
moet | should |
betekenis | importance |
NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
холандски | Англиски |
---|---|
klein | little |
druk | push |
iconen | icons |
NL Onderschat de kracht van Rose in April Joseph Bunny Kids Nachtlampje niet als u een beetje stijl wilt toevoegen aan de kamer of kinderkamer van uw peuter
EN Don’t underestimate the power of Rose in April Joseph Bunny Kids Nightlight if you want to add a bit of style the room or nursery of your toddler
холандски | Англиски |
---|---|
kracht | power |
april | april |
kids | kids |
als | if |
stijl | style |
wilt | want |
kamer | room |
rose | rose |
NL Als u een koninklijke uitstraling wilt geven of een romantisch thema wilt creëren in een willekeurige leefruimte, onderschat dan niet de functionaliteit en effectiviteit van de Forestier Opium Tafellamp
EN If you want to give a regal air or create a romantic theme in a any living space, don’t underestimate the functionality and effectiveness of the Forestier Opium Table Lamp
холандски | Англиски |
---|---|
wilt | want |
romantisch | romantic |
thema | theme |
creëren | create |
functionaliteit | functionality |
effectiviteit | effectiveness |
NL Onderschat de verlichtingskracht van Forestier Capsule Pendant Lamp niet als u op zoek bent naar een hanglamp die perfect past bij het thema van uw huis
EN Don’t underestimate the illuminating power of Forestier Capsule Pendant Lamp if you are looking for a pendant lamp that will match the theme of your home perfectly
холандски | Англиски |
---|---|
capsule | capsule |
lamp | lamp |
als | if |
perfect | perfectly |
thema | theme |
NL Onderschat nooit de impact die een hanglamp kan hebben
EN Never underestimate the impact a pendant lamp can have
холандски | Англиски |
---|---|
nooit | never |
impact | impact |
kan | can |
NL Onderschat overigens nooit de impact van een lamp
EN Never underestimate the impact of a lamp
холандски | Англиски |
---|---|
nooit | never |
impact | impact |
lamp | lamp |
NL De rol van lampen en verlichting wordt ten onrechte nogal eens onderschat
EN The role of lamps and lighting is often underestimated
холандски | Англиски |
---|---|
rol | role |
NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.
EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.
холандски | Англиски |
---|---|
belang | importance |
beschermd | protected |
blijven | staying |
kantoor | office |
vakantie | vacation |
NL Onderschat de invloed van licht en bereikbaarheid op een mensenleven niet!
EN You can?t underestimate the impact light and connectivity have on people?s lives.
холандски | Англиски |
---|---|
invloed | impact |
licht | light |
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel
EN Permanent waves can create beautiful curly-haired styles without the daily hassle of curling irons or the sleepless nights in rollers
холандски | Англиски |
---|---|
nooit | without |
kracht | can |
NL Onderschat nooit de kracht van een goed geknipt kapsel. Of je nu voor een bob, lagen of een pony kiest, met behulp van vlijmscherpe scharen en messen helpt je kapper jou je eigen ‘signature cut’ te vinden.
EN Never underestimate the power of a great haircut. Using a combination of scissors, sharp razorblades or even clippers, your hairdresser will help you to find your signature hairstyle.
холандски | Англиски |
---|---|
nooit | never |
goed | great |
of | or |
signature | signature |
NL Deze eigenschap moet nooit worden onderschat
EN This feature should never be underestimated
NL Waarschijnlijk ben je het zat om dit iedere keer weer te horen, maar onderschat het belang van goede belichting niet! In plaats van een ingewikkelde uitleg met vakjargon, een test, om zelf uit te proberen:
EN You’re probably sick of hearing this, but remember, good lighting can make a world of difference! Rather than making this very complicated, try this instead:
NL Scheren is, enigszins onvermijdelijk, een hele klus. Deze scheerapparaten maken het u gemakkelijker!
EN Shaving is, somewhat inescapably, a chore. These shavers will make it easier!
холандски | Англиски |
---|---|
gemakkelijker | easier |
NL enigszins afhankelijk van het gebruikte gereedschap. Kijk naar het gemiddelde van de scores om een schatting te krijgen die dicht bij de werkelijkheid ligt.
EN slightly depending on the tool used. Look at the average of the scores to get an estimate close to reality.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruikte | used |
gereedschap | tool |
gemiddelde | average |
schatting | estimate |
dicht | close |
werkelijkheid | reality |
NL Tijdens bewolkt weer bijvoorbeeld kan de kleurtemperatuur van uw flitslicht al enigszins te warm overkomen
EN During overcast weather, for example, the color temperature from your flash could read as a little too warm
холандски | Англиски |
---|---|
weer | weather |
kan | could |
uw | your |
NL Het creëren van een zijlicht en het enigszins richten van de schaduwen
EN Creating side light and some direction of the shadows
холандски | Англиски |
---|---|
creëren | creating |
schaduwen | shadows |
NL De Fraser Health Authority, een van de vijf door de overheid gefinancierde gezondheidsregio's in de provincie Brits-Columbia, heeft een enigszins andere aanpak
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
authority | authority |
provincie | province |
andere | different |
aanpak | approach |
brits | british |
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
холандски | Англиски |
---|---|
levert | deliver |
diensten | services |
enigszins | slightly |
veranderd | changed |
pandemie | pandemic |
lijn | line |
corendon | corendon |
maaltijd | meal |
NL Enigszins duur in vergelijking met Bluehost, HostGator, etc.
EN Slightly expensive compared to Bluehost, HostGator, etc.
холандски | Англиски |
---|---|
enigszins | slightly |
duur | expensive |
vergelijking | compared |
met | to |
bluehost | bluehost |
etc | etc |
NL Hoewel de waarde ervan aangeeft dat het praktisch identiek is Rosetta Stone, Pimsleur en andere onafhankelijke banen; het is enigszins hoog voor het geval u op zoek bent naar een instrument om uw leerproces te verbeteren.
EN While its value indicates is practically identical Rosetta Stone, Pimsleur, and other independent courses; it?s somewhat high in case you?re searching for an instrument to enhance your learning.
холандски | Англиски |
---|---|
aangeeft | indicates |
praktisch | practically |
identiek | identical |
onafhankelijke | independent |
zoek | searching |
instrument | instrument |
leerproces | learning |
verbeteren | enhance |
NL Onze inspanningen om dit te doen zijn enigszins gehinderd door BlackBerry, die we een aantal keren hebben bereikt om dit te verkennen.
EN Our efforts in doing this have been somewhat hampered by BlackBerry, who we've reached out to a number of times in exploring this.
холандски | Англиски |
---|---|
inspanningen | efforts |
te | out |
gehinderd | hampered |
bereikt | reached |
verkennen | exploring |
NL Het terugzetten van back-ups met BlackBerry Desktop Manager kan - bij gelegenheid - enigszins problematisch zijn
EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic
холандски | Англиски |
---|---|
back-ups | backups |
desktop | desktop |
manager | manager |
kan | can |
gelegenheid | occasion |
enigszins | slightly |
problematisch | problematic |
NL Stefania Druga's (onderzoeksassistent in de groep Personal Robots op MIT) presentatie over 'Democratiseren met AI' maken was verbluffend en tegelijkertijd enigszins verontrustend
EN Stefania Druga's (Research Assistant in the Personal Robots group at MIT) talk on 'Democratizing making with AI' was mind-blowing and somewhat disturbing at the same time
холандски | Англиски |
---|---|
s | s |
groep | group |
robots | robots |
ai | ai |
tegelijkertijd | at the same time |
enigszins | somewhat |
NL Software flow control maakt gebruik van het standaard communicatie kanaal tussen de beide apparaten waardoor de bandbreedte enigszins wordt gereduceerd
EN Software flow control makes use of the data-channel between the two devices which reduces the bandwidth
холандски | Англиски |
---|---|
flow | flow |
control | control |
maakt | makes |
kanaal | channel |
bandbreedte | bandwidth |
NL Ik heb veel gehad aan de analytische, abstracte en enigszins afstandelijke manier van problemen benaderen zoals toen op academisch niveau werd geleerd
EN The analytical, abstract and somewhat detached way of approaching problems that I learned at the academic level has been very useful to me
холандски | Англиски |
---|---|
veel | very |
analytische | analytical |
abstracte | abstract |
enigszins | somewhat |
manier | way |
problemen | problems |
academisch | academic |
niveau | level |
geleerd | learned |
NL Chur heeft een groot aantal vrij toegankelijke, deels enigszins verscholen, eigentijdse kunstwerken in de openbare ruimte.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
холандски | Англиски |
---|---|
vrij | much |
NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...
EN Qualcomm has introduced the slightly tongue-twistery 778G 5G Snapdragon platform destined for new mid-range handsets from Honor, Motorola, Oppo, Realm...
холандски | Англиски |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
enigszins | slightly |
geïntroduceerd | introduced |
nieuwe | new |
platform | platform |
NL De boodschap hierachter is nobel, maar het voelt wel enigszins geforceerd aan
EN The message behind this is a noble one but it feels forced
холандски | Англиски |
---|---|
boodschap | message |
voelt | feels |
NL Google is gebaseerd op enigszins complexe algoritmen, maar het proces dat wordt gevolgd om een pagina te indexeren is eenvoudig. De zoekmachine vertrouwt op een reeks codes die we kennen als web spiders, crawlers, of bots.
EN Google is based on somewhat complex algorithms, but the process it follows to index a page is simple. The search engine relies on a series of codes that we know as web spiders, crawlers, or bots.
холандски | Англиски |
---|---|
complexe | complex |
algoritmen | algorithms |
pagina | page |
indexeren | index |
reeks | series |
codes | codes |
kennen | know |
web | web |
bots | bots |
NL Hoewel Sonya uitkeek naar de levering, was ze toch enigszins wanhopig nadat de bank was bezorgd
EN Sonya’s excitement about the piece quickly became despair once the sofa arrived
холандски | Англиски |
---|---|
nadat | once |
bank | sofa |
NL De wereld van webhosting is enorm.Elk hostingbedrijf biedt veel van hetzelfde, maar enigszins anders.Dus hoe weet je wat is wat?Deze gids werkt om een gemeenschappelijke hostingoptie uit te leggen.Hostwinds biedt ons gedeelde webhostingoverzicht.
EN The world of web hosting is vast. Every hosting company offers a lot of the same, but slightly different. So how do you know what's what? This guide will work to explain one common hosting option. Hostwinds offers our Shared Web Hosting Overview.
холандски | Англиски |
---|---|
biedt | offers |
anders | different |
gids | guide |
NL Het maakt niet uit welke van onze Maxchip-producten u kiest, wij bieden voor elk product een extra motorgarantie. De condities variëren enigszins afhankelijk van het product. Hieronder volgt een kort overzicht:
EN Independent on which of our Maxchip products you choose, we offer an additional engine warranty for each. Thereby the conditions are slightly different depending on the product. Below is a brief overview of :
холандски | Англиски |
---|---|
kiest | choose |
kort | brief |
maxchip | maxchip |
NL De T-versie van de betaalbare Note 9 biedt een solide functieset - 5G, groot scherm, enorme batterij - maar is enigszins een softwaregevecht.
EN The 'T' version of the affordable Note 9 brings a solid feature set - 5G, large screen, massive battery - but is somewhat a software battle.
холандски | Англиски |
---|---|
betaalbare | affordable |
solide | solid |
functieset | feature set |
scherm | screen |
batterij | battery |
is | is |
t | t |
versie | version |
biedt | brings |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи