NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
NL De Chronic Health-expositie van Embassy of Health is terug op Dutch Design Week! In 2021 neemt Waag tweemaal deel aan Dutch Design Week: met Come and get your future, en als partner in het samenwerkingsverband Embassy of Health
EN The Chronic Health exposition by Embassy of Health is returning to Dutch Design Week! This year, Waag has a double attendance at DDW: both within Come and get your future and with the Embassy of Health collaboration
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
future | future |
waag | waag |
NL Drie jaar geleden behoorde de inzending 'Cell explorer' van ontwerpbureau CLEVER°FRANKE (C°F) tot de finalisten van de Designers & Artist 4 Genomics Award (de editie 2010/2011) maar viel toen helaas net buiten de prijzen
EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011)
холандски | Англиски |
---|---|
explorer | explorer |
editie | edition |
NL Beta-Cell ontwikkelt een celtherapie voor diabetespatiënten die hun bloedsuikerspiegel niet onder controle krijgen met de huidige behandelingsmethodes
EN Beta-Cell is developing a cell therapy for diabetes patients that experience no benefit from existing treatments
холандски | Англиски |
---|---|
niet | no |
huidige | existing |
NL Ubisoft werkt aan Splinter Cell-remake
EN Ubisoft is working on Splinter Cell remake
холандски | Англиски |
---|---|
aan | on |
NL De driedimensionele 3D DRY-voering is gebaseerd op een open cell-constructieproces met meerdere lagen: hoogwaardige technologie voor optimaal comfort en optimale prestaties.
EN The tridimensional 3D DRY padding utilizes a multi-layer open cell construction process: high technology for the best comfort and performance.
холандски | Англиски |
---|---|
lagen | layer |
comfort | comfort |
prestaties | performance |
NL De eerste bevindingen werden zopas gepubliceerd in het toonaangevende wetenschappelijke tijdschrift Cell.
EN The first findings were recently published in the leading scientific journal Cell.
холандски | Англиски |
---|---|
bevindingen | findings |
werden | were |
gepubliceerd | published |
wetenschappelijke | scientific |
NL Lees de publicatie van de studie in het wetenschappelijke vakblad Cell.
EN Read the published artical in the scientific journal Cell.
холандски | Англиски |
---|---|
lees | read |
wetenschappelijke | scientific |
NL Systeem- en robotica integratoren combineren onze software met hun robots, grippers en camera’s en bouwen zo een zogenaamde picking cell voor hun klanten
EN System and robotic integrators combine our software with their robots, grippers and cameras, and build a so-called picking cell for their customers
холандски | Англиски |
---|---|
combineren | combine |
robots | robots |
camera | cameras |
bouwen | build |
zogenaamde | so-called |
klanten | customers |
NL Zo’n picking cell is de omgeving waarbinnen de Fizyr software de robot(arm) aanstuurt om de pakketjes te detecteren, klassificeren, vast te pakken en vervolgens te plaatsten op de beste locatie’.
EN A picking cell is the environment in which the Fizyr software controls the robot (or robotic arm) so that it can detect, classify and grab parcels, before placing them in the best location.’
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
omgeving | environment |
software | software |
robot | robot |
arm | arm |
detecteren | detect |
pakken | grab |
vervolgens | so |
locatie | location |
NL De digitale en eTextbook-ISBN's voor Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases zijn 9789811543708, 9811543704 en de ISBN's voor gedrukt materiaal zijn 9789811543692, 9811543690
EN The Digital and eTextbook ISBNs for Stem Cell-based Therapy for Neurodegenerative Diseases are 9789811543708, 9811543704 and the print ISBNs are 9789811543692, 9811543690
холандски | Англиски |
---|---|
digitale | digital |
voor | for |
zijn | are |
gedrukt | |
isbn | isbns |
NL Beta-Cell ontwikkelt een celtherapie voor diabetespatiënten die hun bloedsuikerspiegel niet onder controle krijgen met de huidige behandelingsmethodes
EN Beta-Cell is developing a cell therapy for diabetes patients that experience no benefit from existing treatments
NL Battersea Dogs & Cats Home is één van de bekendste en langst bestaande liefdadigheidsinstellingen voor dieren in het Verenigd Koninkrijk.
EN Bynder allowed Battersea Dogs & Cats Home to manage their digital assets more efficiently to save time when searching and sharing media.
NL Om deze problemen op te lossen was Battersea Dogs & Cats Home op zoek naar een gebruiksvriendelijke oplossing met de optie om taxonomie te personaliseren en een filter optie om het vinden van de juiste assets eenvoudiger te maken.
EN In order to solve these issues, Battersea Dogs & Cats Home was looking for a user-friendly solution with the option to customize taxonomy and a filter option to make it easier to find the right assets.
холандски | Англиски |
---|---|
problemen | issues |
optie | option |
taxonomie | taxonomy |
personaliseren | customize |
filter | filter |
assets | assets |
eenvoudiger | easier |
NL Battersea Dogs & Cats Home heeft Bynder's branding automation oplossing gekozen. Functionaliteit, gebruiksvriendelijkheid, rentabiliteit en de personaliseerbare aard van de brand portal waren de beslissende punten die hen overtuigd hebben.
EN Battersea Dogs & Cats Home chose Bynder’s branding automation solution. Functionality, user-friendliness, cost effectiveness and the customizable nature of the brand portal were the decisive points which convinced them.
холандски | Англиски |
---|---|
bynder | bynder |
s | s |
automation | automation |
oplossing | solution |
gekozen | chose |
functionaliteit | functionality |
aard | nature |
portal | portal |
punten | points |
overtuigd | convinced |
NL Door gebruik te maken van Bynder besparen de werknemers van Battersea Dogs & Cats Home een hoop tijd aan het zoeken naar afbeeldingen
EN Using Bynder, Battersea Dogs & Cats Home employees save a huge amount of time searching for images
холандски | Англиски |
---|---|
bynder | bynder |
besparen | save |
werknemers | employees |
tijd | time |
afbeeldingen | images |
NL De persoonlijke aard van het platform in combinatie met de vooruitstrevende aanpak van Bynder hebben dit tot een heel succesvol project gemaakt. We zijn erg tevreden met het systeem. Kate Walch Multimedia Officer bij Battersea Dogs & Cats Home
EN The personalised nature of the platform along with the progressive approach of Bynder has made this a really successful project. We are very pleased with the system. Kate Walch Multimedia Officer at Battersea Dogs & Cats Home
холандски | Англиски |
---|---|
aard | nature |
aanpak | approach |
succesvol | successful |
project | project |
gemaakt | made |
tevreden | pleased |
officer | officer |
multimedia | multimedia |
NL Blue heeft zelfs onlangs samengewerkt met Ubisoft voor de release van Watch Dogs 2 om de "ultieme PC streamer bundel" te maken, zodat je weet dat het goed werkt voor gaming en streaming op Twitch en YouTube Gaming.
EN Blue even recently partnered with Ubisoft for the release of Watch Dogs 2 to create the ?ultimate PC streamer bundle? so you know it works well for gaming and streaming on Twitch and YouTube Gaming.
холандски | Англиски |
---|---|
blue | blue |
release | release |
watch | watch |
ultieme | ultimate |
pc | pc |
bundel | bundle |
gaming | gaming |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
streamer | streamer |
NL Call of Duty Mobile Seizoen 4 2022: alles wat je moet weten over Wild Dogs
EN Call of Duty Mobile Season 4 2022: Everything you need to know about Wild Dogs
холандски | Англиски |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
seizoen | season |
wild | wild |
NL Bezorging van The Real American Burgers & Hot Dogs uit Binnenstad - Bestel bij Deliveroo
EN The Real American Burgers & Hot Dogs delivery from Binnenstad - Order with Deliveroo
холандски | Англиски |
---|---|
bezorging | delivery |
real | real |
american | american |
NL Siteimprove en Dutch Digital Agencies kondigen partnership aan
EN Siteimprove releases upgraded accessibility product to empower organizations to meet increased digital experience expectations
холандски | Англиски |
---|---|
digital | digital |
aan | to |
NL Jaarlijks werken we in de Embassy of Health mee aan Dutch Design Week, waar we projecten van ontwerpers cureren, die zich op de zorg in de brede zin richten
EN Every year, the Care Lab is partner in the Embassy of Health at Dutch Design Week
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
week | week |
zorg | care |
NL Kom naar Chronic Health op de Dutch Design Week! Binnen dit samenwerkingsverband exposeert Waag het project Hollandse Luchten.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
week | week |
waag | waag |
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
EN What did Waag do at Dutch Design Week 2020? And how can you get involved? That is what we explain in this article (in Dutch).
холандски | Англиски |
---|---|
deed | did |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
zelf | do |
waag | waag |
NL Waag op Dutch Design Week 2020: Citizen science in de zorg
EN Waag at Dutch Design Week 2020: Public values in digital care
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
in | in |
zorg | care |
waag | waag |
NL Waag op Dutch Design Week 2020: Een donorcodicil voor je data?
EN Waag at Dutch Design Week 2020: A donor codicil for your data?
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
data | data |
waag | waag |
je | your |
NL Embassy of Health op Dutch Design Week: de opening!
EN Webinar: A distributed answer to a global crisis
NL Bekijk de openingstalk van Embassy of Health op Dutch Design Week, waar curator Paulien Melis van Waag in gesprek gaat over de toekomst van de zorg.
EN Our partners at OpenDot are organising a webinar on ideas, communities and rules of the distributed design movement during corona crisis.
холандски | Англиски |
---|---|
design | design |
NL Come and get your future! Van 16 tot en met 24 oktober kun je de stand van Waag op Dutch Design Week 2021 bezoeken.
EN Come and get your future! From 16 to 24 October, visit Waag at Dutch Design Week 2021.
холандски | Англиски |
---|---|
get | get |
future | future |
oktober | october |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
bezoeken | visit |
waag | waag |
NL Meer dan 250.000 brand managers, marketeers en creatieve makers van ruim 450 bedrijven als PUMA, innocent drinks en KLM Royal Dutch Airlines gebruiken Bynder
EN “We have grown rapidly in the past four years as our customers depend on high quality digital experiences to build their brands
NL Markets.com ondersteunt een breed scala aan talen waaronder Arabic, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, French .
EN Markets.com support a wide range of languages including Arabic, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, French .
холандски | Англиски |
---|---|
ondersteunt | support |
breed | wide |
scala | range |
waaronder | including |
NL Op 18 mei a.s. verzorgt Cellnex een inhoudelijke bijdrage aan het programma van de Dutch ?
EN On May 18, Cellnex will provide a substantive contribution to the program of the Dutch ?
холандски | Англиски |
---|---|
mei | may |
cellnex | cellnex |
bijdrage | contribution |
dutch | dutch |
NL Hét Nederlandse search-industrie event | Dutch Search Awards
EN The main event in Dutch search industry | Dutch Search Awards
холандски | Англиски |
---|---|
nederlandse | the |
event | event |
dutch | dutch |
search | search |
industrie | industry |
NL Meer weten over ons? | Dutch Search Awards
EN About DSA - Dutch Search Awards
холандски | Англиски |
---|---|
over | about |
dutch | dutch |
search | search |
NL Kun je je antwoord niet terugvinden? Neem contact op met de organisatie van de Dutch Search Awards
EN Can?t find the answer you?re looking for? Please contact the organization of the Dutch Search Awards
холандски | Англиски |
---|---|
contact | contact |
organisatie | organization |
dutch | dutch |
NL Vervolgens wist het Vattenfall Solar Team even later de als eerste gestarte Groningers van Top Dutch Solar Racing in te halen
EN Then the Vattenfall Solar Team managed to overtake the first starting Groningers of Top Dutch Solar Racing
холандски | Англиски |
---|---|
solar | solar |
team | team |
top | top |
dutch | dutch |
vattenfall | vattenfall |
NL maincubes is lid van de Dutch Data Center Center Association.
EN maincubes is a member of the Dutch Data Center Association.
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
dutch | dutch |
data | data |
center | center |
NL Hollandse Luchten op Dutch Design Week 2021
EN Embassy of Health at Dutch Design Week 2021
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
week | week |
waag | waag |
NL De Dutch Design Week vindt in 2020 in aangepaste vorm plaats. Vanuit Embassy of Health organiseert Waag meerdere gesprekken over de toekomst van de…
EN How can design actively involve citizens in healthcare research? During Dutch Design Week, Waag is organising an online talk on citizen science in…
холандски | Англиски |
---|---|
dutch | dutch |
week | week |
health | healthcare |
waag | waag |
NL Publieke waarden: staan ze centraal in de digitale zorg? Tijdens Dutch Design Week organiseert Waag vanuit de Embassy of Health hierover een gesprek.
EN Together with designers, care professionals and scientists, we question our current design and innovation approaches.
холандски | Англиски |
---|---|
zorg | care |
NL Elk jaar in oktober vindt in Eindhoven de negendaagse Dutch Design Week (DDW) plaats. Het grootste designevenement van Noord-Europa presenteert dan…
EN In October of each year, Dutch Design Week (DDW) takes place in Eindhoven. The biggest design event in Northern Europe presents work and ideas of…
холандски | Англиски |
---|---|
oktober | october |
dutch | dutch |
design | design |
presenteert | presents |
eindhoven | eindhoven |
noord | northern |
europa | europe |
NL In 2018-2019 is dat Lisa Mandemaker, die haar werk heeft gepresenteerd op de Dutch Design Week 2018.
EN And in 2018-2019 Lisa Mandemaker, who presented her work at Dutch Design Week 2018.
холандски | Англиски |
---|---|
werk | work |
gepresenteerd | presented |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
lisa | lisa |
NL Zeven door Waag ondersteunde werken op de tentoonstelling 'Chronic Health' tijdens de Dutch Design Week 2018.
EN Zeven exhibits curated and supported by Waag at the exhibition 'Chronic Health' at the Dutch Design Week 2018.
холандски | Англиски |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
health | health |
dutch | dutch |
design | design |
week | week |
waag | waag |
NL Al vier jaar komt de groeiende Dutch Do It Yourself Biology (DIY Bio) community samen in het Open Wetlab van Waag.
EN At OHM 2013 Pieter van Boheemen (Open Wetlab) will provide you with a blue print in flux for your own open source biology lab. Using Innoculab, you will experiment hands-on with two open source DIY biology projects.
холандски | Англиски |
---|---|
wetlab | wetlab |
NL Tijdens de Dutch Design Week kopen dierenvrienden, amateurlaboranten en biohackers hun eigen micro-organisme voor de prijs van een bioscoopkaartje.
EN Tuesday the 22nd of March and Thursday the 24th, a two-evening workshop about genetic modification was organised by artist in resident Špela Petrič, head of the Open Wetlab Pieter van Boheemen and the Waag’s safety officer Per Staugaard.
NL In 2015 waren we opnieuw vertegenwoordigd op de Dutch Design Week in Eindhoven
EN Body of Matter presents the work of ten artists that advance our ideas about the body
холандски | Англиски |
---|---|
de | the |
NL Waag is inmiddels een vaste verschijning op de jaarlijkse Dutch Design Week in Eindhoven. Ook dit jaar zijn we op verschillende locaties te vinden.
EN Where would we be without plastic? The Social Tech Tour visited vanPlestik, that uses 100% recycled plastic for 3D printer filament.
NL De Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven liet met de tentoonstelling 'Chronic Health' zien hoe we gezamenlijk de zorg vormgeven.
EN The Embassy of Health at the Dutch Design Week in Eindhoven showed how we can shape care together.
холандски | Англиски |
---|---|
health | health |
dutch | dutch |
week | week |
zorg | care |
eindhoven | eindhoven |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи