NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
"botanische" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
botanische | botanical |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Gelegen op 207 hectare met botanische tuinen, onderzoekscentra en galerieën
EN Located on 207 acres that include botanical gardens, research centers, and galleries
холандски | Англиски |
---|---|
gelegen | located |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL De botanische tuin van het kanton Tessin herbergt zo?n 1700 plantensoorten.
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
NL Gekleurde borden langs de route informeren in een gemakkelijk te begrijpen taal over de botanische bijzonderheden van het gebied.
EN Coloured boards along the trail provide information in easy-to-understand language about the botanical characteristics of the region.
холандски | Англиски |
---|---|
gekleurde | coloured |
borden | boards |
route | trail |
gemakkelijk | easy |
botanische | botanical |
gebied | region |
NL Gedurende ongeveer anderhalf uur leren wandelaars op het botanische leerpad van Diesse naar Lamboing alle wetenswaardigheden over de geschiedenis en mythologie van bomen en struiken in de regio.
EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.
холандски | Англиски |
---|---|
uur | hours |
wandelaars | hikers |
botanische | botanical |
geschiedenis | history |
bomen | trees |
regio | region |
NL En laten we eerlijk zijn, in welke andere botanische tuinen wacht je tegelijkertijd zo'n adembenemend panorama?
EN And let’s be honest, what other botanical garden could offer the same breathtaking panorama?
холандски | Англиски |
---|---|
en | and |
laten | let |
eerlijk | honest |
botanische | botanical |
adembenemend | breathtaking |
panorama | panorama |
NL Gratis toegang tot het marmottenpark en tot de botanische alpentuin ?La Rambertia? met meer dan 800 bergplanten uit de hele wereld (alleen 's zomers geopend)
EN Free entry to the Marmot Park and the botanical Alpine garden of La Rambertia with over 800 mountain plants from all over the world (only open in summer)
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
zomers | summer |
toegang | entry |
la | la |
NL Meer info over: Botanische Tuin Genève
EN Find out more about: Ricola Herb Garden
холандски | Англиски |
---|---|
tuin | garden |
NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld
EN Fontana Park is set in the heart of Chur
холандски | Англиски |
---|---|
tuin | park |
collectie | set |
NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.
EN It is the perfect place to escape the bustle of the city, to enjoy the atmosphere, or to read a book.
холандски | Англиски |
---|---|
niet | or |
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers
холандски | Англиски |
---|---|
tuin | park |
NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
NL Meer info over: + Botanische Tuin Genève
EN Find out more about: + Ricola Herb Garden
холандски | Англиски |
---|---|
tuin | garden |
NL De 'Tuin als Lab' installatie is speciaal ontwikkeld voor de botanische tuinen van Nederland en gaat met doe-het-zelf proefjes door het land reizen.
EN In times of aggressive nationalism, economic protectionism and mass migrant movements, third year Graphic Design student teams researched…
NL Waag en de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen onderzoeken in 'proeftuinen' hoe nieuwe doelgroepen aangetrokken kunnen worden. Met…
EN Live streaming an operation in Ultra High Definition into a lecture room. On the 11th of December Waag, SURFnet and the Medical University of Utrecht…
холандски | Англиски |
---|---|
waag | waag |
NL Tropische Tuinen Parken & Botanische Tuin in Funchal op Madeira
EN Botanical Garden & Monte Palace Tropical Gardens in Funchal on Madeira
холандски | Англиски |
---|---|
tropische | tropical |
botanische | botanical |
tuin | garden |
in | in |
op | on |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
холандски | Англиски |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
NL Vier seizoenen botanische kunst uit Kaleidoscopia
EN Four Seasons of Botanic Digital Kaleidoscopic Art
холандски | Англиски |
---|---|
vier | four |
seizoenen | seasons |
kunst | art |
uit | of |
NL Gebruik je taarten als canvas en leg de schoonheid van de natuur vast door heerlijke botanische composities van suiker te maken
EN Use cakes as a canvas to capture the beauty of the natural world by creating delicious botanical compositions with sugar
холандски | Англиски |
---|---|
taarten | cakes |
canvas | canvas |
schoonheid | beauty |
natuur | natural |
heerlijke | delicious |
botanische | botanical |
composities | compositions |
suiker | sugar |
maken | creating |
NL Vasilisa legt botanische elementen, ingewikkelde patronen en vrouwelijke vormen vast met acrylverf op doek
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
elementen | elements |
ingewikkelde | intricate |
patronen | patterns |
vrouwelijke | female |
vormen | forms |
doek | canvas |
NL Botanische tuin van Keulen - Eduard Shelesnjak / stock.adobe.com;
EN Cologne Botanical Garden - Eduard Shelesnjak / stock.adobe.com;
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
tuin | garden |
keulen | cologne |
stock | stock |
adobe | adobe |
NL De wortel van de Calamus plant heeft een stimulerende en aphrodisierende werking. Calamus is in het verleden vaak toegevoegd aan wijn en absinth. De botanische naam van Calamus is 'Acorus calamus' en deze plant is ook bekend onder de naam Sweet Flag.
EN Known by its common name of sweet flag, calamus has been an esteemed herb in Europe since the Middle Ages.
холандски | Англиски |
---|---|
naam | name |
bekend | known |
NL Leer hoe je handgemaakte keramische items maakt en ze decoreert door natuurlijke botanische afdrukken toe te voegen
EN Learn how to create handmade ceramic pieces and embellish them by adding natural botanical imprints
холандски | Англиски |
---|---|
handgemaakte | handmade |
natuurlijke | natural |
botanische | botanical |
voegen | adding |
NL In het project Big Picnic gaat Waag, samen met 15 botanische tuinen in Europa en Oeganda, aan de slag om food security behapbaar te maken voor het grote publiek.
EN In case you weren’t there, here are some insights into the keynotes and conversations.
NL Botanische tuinen klaar voor de toekomst
EN How can you visualize emotions?
NL 2017: Jaar van de Botanische Tuinen
EN Dutch botanic gardens ready for the future
холандски | Англиски |
---|---|
tuinen | gardens |
NL 2017 staat in het teken van botanische tuinen
EN In 2017, the 25 botanical gardens in The Netherlands present the results of a joint transformation process
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL De eerste proeftuin in ons project 'Planten voor de Toekomst' met de Botanische tuinen (NVBT) zit erop
EN In July 2013 the two-year project 'Health-Lab' in Amsterdam ended
холандски | Англиски |
---|---|
project | project |
NL Inmiddels is dag vier van de (Botanische) Proeftuinen achter de rug. Op 12 september 2013 verzamelden de deelnemers zich wederom in de Hortus botanicus in Leiden.
EN The festival Ruimtevolk Expeditie 2013 will take place on Thursday, November 21, in the Eusebius Church in Arnhem. Marleen Stikker is one of the keynote speakers at the festival.
холандски | Англиски |
---|---|
september | november |
NL Op donderdag 25 september kwamen in Utrecht 250 NVBT-medewerkers bijeen op de Landelijke Dag van de Botanische Tuinen
EN After a short stop during the Winter months, this Spring we will continue our ‘Plants for the Future’ project with the Dutch Botanical gardens (NVBT)
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL Op donderdag 29 augustus vond de tweede proeftuindag plaats in het kader van het project Planten voor de Toekomst. Wederom verzamelden medewerkers van verschillende Botanische Tuinen zich in het Von Gimborn Arboretum in Doorn.
EN On 24 april 2013 we started a nice project with the The Dutch Botanical Gardens Association (NVBT). We will connect the data of their botanical collections and think of ways to share the contents with the public in innovative ways.
холандски | Англиски |
---|---|
toekomst | will |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
NL Waag en de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen onderzoeken in 'proeftuinen' hoe nieuwe doelgroepen aangetrokken kunnen worden. Met innovatieve tools en aansprekende communicatie. Op 27 maart 2014 was er een proeftuin in de Hortus in Amsterdam.
EN In this collaborative project, the Dutch Botanical Gardens Association (NVBT) connects the existing botanical collections and shares the results with the public in innovative ways.
холандски | Англиски |
---|---|
vereniging | association |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
innovatieve | innovative |
NL Wederom verzamelden medewerkers van verschillende Botanische Tuinen zich in het Von Gimborn Arboretum in Doorn.
EN Like Wikipedia and its sister projects, Wikivoyage is free to edit, free of ads, and built collaboratively by volunteers from around the globe.
NL Op 24 april 2013 zijn we een mooi project gestart voor de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT). Hierin gaan we de gegevens van de plantencollecties verbinden en innovatieve manieren bedenken om die te delen met het publiek.
EN A simple animation to explain what Linked Open Data is and why it's such a good thing.
холандски | Англиски |
---|---|
mooi | good |
publiek | open |
NL In het samenwerkingsproject 'Planten voor de Toekomst' verbindt de Nederlandse Vereniging van Botanische Tuinen (NVBT) de gegevens van hun plantencollecties en deelt deze op een innovatieve wijze met het publiek.
EN Target of this project is to to make the history and surroundings of the fortifications of the the defense line accessible for new user groups in an attractive way.
холандски | Англиски |
---|---|
wijze | way |
publiek | accessible |
NL BigPicnic De Pet Shop Food Bar vond plaats in samenwerking met BigPicnic, een project waarin Waag samen met 15 internationale botanische tuinen werkt aan issues rond voedselveiligheid
EN BigPicnic The Pet Shop Food Bar was held in cooperation with BigPicnic, a collaborative project between Waag and 15 botanical gardens that focuses on food security in the future
холандски | Англиски |
---|---|
shop | shop |
bar | bar |
waarin | was |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
waag | waag |
NL De Pet Shop Food Bar vindt plaats in samenwerking met BigPicnic, een project waarin Waag samen met 15 botanische tuinen werkt aan issues rond voedselveiligheid
EN The Pet Shop Food Bar is organized in cooperation with BigPicnic, a collaborative project between Waag and 15 botanical gardens that focuses on food security in the future
холандски | Англиски |
---|---|
shop | shop |
bar | bar |
botanische | botanical |
tuinen | gardens |
waag | waag |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Haal de schoonheid van de natuur naar binnen met het bloemenbehang van Little Greene. Van decoratieve varen silhouetten tot delicate damasten met bloemblaadjes, de kalmerende botanische werking geeft een rustgevende sfeer in elk huis.
EN Invite the beauty of nature indoors with Little Greene’s floral wallpapers. From decorative fern silhouettes to delicate petal damasks, the calming nature of botanicals can bring a soothing ambience to any home.
холандски | Англиски |
---|---|
schoonheid | beauty |
natuur | nature |
silhouetten | silhouettes |
delicate | delicate |
rustgevende | soothing |
sfeer | ambience |
binnen | indoors |
NL Vier seizoenen botanische kunst uit Kaleidoscopia
EN Four Seasons of Botanic Digital Kaleidoscopic Art
холандски | Англиски |
---|---|
vier | four |
seizoenen | seasons |
kunst | art |
uit | of |
NL Lees ook: Vier seizoenen botanische kunst uit Kaleidoscopia
EN Read more:Four Seasons of Botanic Digital Art from Kaleidoscopia
холандски | Англиски |
---|---|
lees | read |
ook | more |
vier | four |
seizoenen | seasons |
kunst | art |
NL Vier seizoenen botanische kunst uit Kaleidoscopia - 3Develop beeldblog
EN Mining beauty in Kaleidoscopia - 3Develop image blog
холандски | Англиски |
---|---|
uit | in |
NL Ontdek pigmenten en texturen om botanische composities te maken die de schoonheid van de natuurlijke wereld weergeven
EN Explore pigments and textures to create organic botanical compositions that capture the beauty of the natural world
холандски | Англиски |
---|---|
ontdek | explore |
pigmenten | pigments |
texturen | textures |
botanische | botanical |
composities | compositions |
schoonheid | beauty |
wereld | world |
NL Botanische prints maken op textiel en papier
EN Botanical Printing on Fabric and Paper
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
op | on |
textiel | fabric |
papier | paper |
NL Online cursus - Botanische tatoeages creëren met pointillisme (Polilla Tattoo) | Domestika
EN Online Course - Botanical Tattoo with Pointillism (Polilla Tattoo) | Domestika
холандски | Англиски |
---|---|
online | online |
cursus | course |
botanische | botanical |
met | with |
NL Botanische tatoeages creëren met pointillisme
EN Botanical Tattoo with Pointillism
холандски | Англиски |
---|---|
botanische | botanical |
met | with |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи