NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
"bestelling wordt afgerond" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
холандски | Англиски |
---|---|
keer | time |
factuur | invoice |
afgedrukt | printed |
toegevoegd | added |
NL Voor elke bestelling die door een klant wordt afgerond, wordt een bestelformulier gegenereerd. Het is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt voor de persoon die de bestelling voorbereidt.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
afgedrukt | printed |
NL Elke keer dat een bestelling wordt afgerond, wordt er een factuur gegenereerd. Deze factuur is beschikbaar in de details van elke bestelling. Het kan worden afgedrukt om te worden toegevoegd aan de verzenddocumenten van de bestelling.
EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.
холандски | Англиски |
---|---|
keer | time |
factuur | invoice |
afgedrukt | printed |
toegevoegd | added |
NL Expreszendingen doen we met FedEx. Bij binnenkomst van de bestelling vóór 18 uur, krijgt u uw bestelling de volgende werkdag. Zodra uw bestelling aan FedEx wordt overgedragen, ontvangt u een verzendbevestiging per e-mail en de FedEx-trackingcode.
EN As long as your order has not yet been shipped, we can easily change the shipping address for you. Just send us a message with your invoice number and the correct address to support@vicegolf.com.
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
bestelling | order |
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
холандски | Англиски |
---|---|
afrekenen | checkout |
bestelling | order |
snel | soon |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
холандски | Англиски |
---|---|
klant | client |
overzicht | summary |
wenst | wish |
wijzigen | amend |
annuleren | cancel |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
холандски | Англиски |
---|---|
klanten | customers |
gestuurd | sent |
verschillende | different |
stadia | stages |
bevestiging | confirmation |
bestelling | order |
annulering | cancellation |
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
холандски | Англиски |
---|---|
klanten | customers |
gestuurd | sent |
verschillende | different |
stadia | stages |
bevestiging | confirmation |
bestelling | order |
annulering | cancellation |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
холандски | Англиски |
---|---|
klant | client |
overzicht | summary |
wenst | wish |
wijzigen | amend |
annuleren | cancel |
NL Als een klant bijvoorbeeld een supportticket opent over een bestelling, kan het bedrijf zien om welk item het gaat, wanneer de bestelling is gedaan, welke andere items in de bestelling zaten en wanneer het is geleverd
EN For example, when a customer opens a support ticket about an order, the company can see the specific item in question, when the order was placed, what other items were in the order, and when it was delivered
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
холандски | Англиски |
---|---|
verhuizen | transfer |
registrar | registrar |
is | is |
plaatst | place |
bestelling | order |
combell | combell |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
automatisch | automatic |
NL Een domeinnaam verhuizen van een andere registrar naar Combell is super simpel. Je plaatst jouw bestelling.Achteraf geef je de transfercode door en is de verhuizing afgerond.
EN Transferring a domain name from another registrar to Combell is child’s play. You place your order. After that, you forward the transfer code, and the transfer is complete!
холандски | Англиски |
---|---|
verhuizen | transfer |
registrar | registrar |
is | is |
plaatst | place |
bestelling | order |
combell | combell |
NL Na het plaatsen van de bestelling, krijg je automatisch een e-mail. Daarin staat alles wat je moet doen om de verhuis goed te keuren. Zodra we alle input hebben, is de verhuis afgerond.
EN Once you have placed the order, you will receive an automatic e-mail. This will contain information about how you can validate the transfer. As soon as we have all the information, the transfer will be complete.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
automatisch | automatic |
NL Maak de winkelwagen leeg wanneer de bestelling is afgerond, in plaats van wanneer de betaling is gecreëerd
EN Empty the cart when the order is finished, rather than when the payment is created
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
холандски | Англиски |
---|---|
als | if |
NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst
EN We offer downloadable gift certificates if you are in a hurry
холандски | Англиски |
---|---|
als | if |
NL Bekijk gedetailleerde informatie over wie de bestelling heeft geplaatst. Ons fraudedetectiesysteem waarschuwt je als er een verdachte bestelling op je e-commerce website wordt gedetecteerd.
EN See detailed information about who placed the order. Our fraud detection system will warn you if it detects a suspicious order on your ecommerce website.
холандски | Англиски |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
bestelling | order |
geplaatst | placed |
e-commerce | ecommerce |
website | website |
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
холандски | Англиски |
---|---|
cursus | course |
academy | academy |
plaatst | place |
aangeboden | offered |
kopen | purchase |
voorwaarden | terms |
weigeren | decline |
annuleren | cancel |
profoto | profoto |
NL 2.4- De huidige voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen. De voorwaarden van toepassing zijn die welke gelden op de website op de datum van de bestelling van de klant. De klant wordt verzocht om ze systematisch te raadplegen bij elke bestelling.
EN 2.4- These terms may be subject to change. In this case the applicable terms are those in force on the Website on the date of the Customer's order. The Customer is invited to consult them systematically when each order is placed.
холандски | Англиски |
---|---|
voorwaarden | terms |
onderhevig | subject |
wijzigingen | change |
website | website |
datum | date |
bestelling | order |
klant | customer |
systematisch | systematically |
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
omvat | includes |
verschillende | different |
langste | longest |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
berekend | calculated |
manier | way |
duidelijk | clear |
uitstoot | emissions |
impact | impact |
NL Als het artikel niet op voorraad was, gaat de status van uw bestelling naar "in bestelling bij de leverancier" en blijft zo tot het artikel door ons is ontvangen en de volgende werkdag naar u wordt verzonden.
EN If the item was not in stock, the status of your order will go to "on order to supplier" and will stay like this until it's received by us and it will be shipped to you the next workday.
холандски | Англиски |
---|---|
artikel | item |
voorraad | stock |
bestelling | order |
ons | us |
ontvangen | received |
verzonden | shipped |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
холандски | Англиски |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.
EN We want to leave a lasting impression on our clients. If you aren't satisfied with the quality or delivery of your order, tell us. We'll refund any order that isn't fulfilled.
холандски | Англиски |
---|---|
indruk | impression |
klanten | clients |
als | if |
tevreden | satisfied |
levering | delivery |
bestelling | order |
NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.
EN When you make a booking, your data is stored so that we can process your request. It is deleted one year later if you have not made another booking by then.
холандски | Англиски |
---|---|
reservering | booking |
bewaard | stored |
bestelling | request |
verwerken | process |
jaar | year |
gewist | deleted |
NL Uw bestelling wordt aan ons magazijn overhandigd voor verwerking zodra uw bestelling is betaald en bevestigd
EN Your order will be handed over to our warehouse for processing as soon as your order is paid and confirmed
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
magazijn | warehouse |
verwerking | processing |
betaald | paid |
en | and |
bevestigd | confirmed |
NL Tip voor een snellere leveringVoltooi uw bestelling met bevestiging van betaling voor 12 uur ’s middags en uw bestelling wordt nog dezelfde werkdag verstuurd.
EN Delivery tipsComplete your order with payment confirmation by 12:00pm and your order will leave our warehouse the same business day
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
bevestiging | confirmation |
betaling | payment |
uur | day |
NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
verzonden | shipped |
pakket | package |
gedeeld | shared |
klant | client |
NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn
EN Note: if you order multiple products and 1 (or more) products of your order are not in stock, the entire order will be automatically held until the products are all in stock
холандски | Англиски |
---|---|
voorraad | stock |
automatisch | automatically |
NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd
EN If the order cannot be delivered to you, the order will be returned to us
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
niet | cannot |
je | you |
afgeleverd | delivered |
ons | us |
NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*
EN If you place your online order on a working day before 23:59, the item is in stock, and you pay via a direct payment method such as iDeal or Paypal, your order will usually be shipped the same day *
холандски | Англиски |
---|---|
online | online |
bestelling | order |
plaatst | place |
artikel | item |
directe | direct |
betaalmethode | payment method |
ideal | ideal |
paypal | paypal |
doorgaans | usually |
verzonden | shipped |
NL Voor elke bestelling is een bijsluiter bestemd voor het invoeren van de URL van de tracking van het verzonden pakket. Deze link wordt gedeeld met uw klant en stelt hun in staat hun bestelling te volgen.
EN For each order, an insert is dedicated for the entry of the url of the tracking of the shipped package. This link will be shared with your client and will allow them to track their order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
verzonden | shipped |
pakket | package |
gedeeld | shared |
klant | client |
NL 2.4- De huidige voorwaarden zijn onderhevig aan wijzigingen. De voorwaarden van toepassing zijn die welke gelden op de website op de datum van de bestelling van de klant. De klant wordt verzocht om ze systematisch te raadplegen bij elke bestelling.
EN 2.4- These terms may be subject to change. In this case the applicable terms are those in force on the Website on the date of the Customer's order. The Customer is invited to consult them systematically when each order is placed.
холандски | Англиски |
---|---|
voorwaarden | terms |
onderhevig | subject |
wijzigingen | change |
website | website |
datum | date |
bestelling | order |
klant | customer |
systematisch | systematically |
NL 7.3- Als de Bestelling producten omvat die verschillende voorbereidingstijden vergen, wordt de leveringstermijn van de Bestelling gebaseerd op de langste voorbereidingstijd
EN 7.3- When the Order includes Products, which have different preparation times, the delivery lead time for the Order is based on the longest preparation period
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
omvat | includes |
verschillende | different |
langste | longest |
NL Als het artikel niet op voorraad was, gaat de status van uw bestelling naar "in bestelling bij de leverancier" en blijft zo tot het artikel door ons is ontvangen en de volgende werkdag naar u wordt verzonden.
EN If the item was not in stock, the status of your order will go to "on order to supplier" and will stay like this until it's received by us and it will be shipped to you the next workday.
холандски | Англиски |
---|---|
artikel | item |
voorraad | stock |
bestelling | order |
ons | us |
ontvangen | received |
verzonden | shipped |
NL Bewaar de CO2-uitstoot per bestelling: de CO2-uitstoot wordt berekend en opgeslagen voor elke bestelling. Op deze manier krijg je een duidelijk inzicht in de CO2-impact van je webshop.
EN Save CO2 emissions per order: The CO2 emissions is calculated and saved for each order, in this way you can get a clear insight on the CO2 impact of your store.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
berekend | calculated |
manier | way |
duidelijk | clear |
uitstoot | emissions |
impact | impact |
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
EN The cost of delivery of the Products depends on the geographical area of delivery and the weight of the order. In any event, the Client is informed of the cost of delivery before they validate the order.
холандски | Англиски |
---|---|
geografische | geographical |
gewicht | weight |
bestelling | order |
klant | client |
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt de Amerikaanse omzetbelasting automatisch toegepast op de bestelling.
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
geldige | valid |
verstrekt | supplied |
automatisch | automatically |
toegepast | applied |
NL Als er op het moment van bestelling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt, wordt het belastingtarief van het land of de staat van de reseller/partner automatisch toegepast op de bestelling.
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
холандски | Англиски |
---|---|
bestelling | order |
geldige | valid |
verstrekt | supplied |
partner | partner |
automatisch | automatically |
toegepast | applied |
NL Wanneer een klant een bestelling plaatst op uw e-commerce website, is hun information wordt automatisch overgebracht naar ShipBob, en het team kiest, verpakt en verzendt uw bestelling
EN When a customer places an order on your ecommerce website, their information is automatically transferred to ShipBob, and the team picks, packs, and ships your order
NL Deze maand wordt de 2018 editie van de Fab Academy afgerond
EN This month, the Fab Academy students of 2018 graduate from their six-month intense course
холандски | Англиски |
---|---|
maand | month |
academy | academy |
NL Zodra de opdrachten zijn afgerond, zijn de testrapportages van de kandidaten direct zichtbaar op hun profiel, waardoor de uiteindelijke keuze makkelijker wordt gemaakt
EN Candidates’ test reports can be seen directly within their profile once they have been completed to help you in the hiring decision
холандски | Англиски |
---|---|
afgerond | completed |
kandidaten | candidates |
direct | directly |
profiel | profile |
keuze | decision |
NL Deze modieuze kous wordt afgerond door de perfecte FALKE pasvorm.
EN These fashionable socks are rounded off by the FALKE Perfect Fit.
холандски | Англиски |
---|---|
afgerond | rounded |
perfecte | perfect |
pasvorm | fit |
NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed. Onze linzenpot zit vol met Gevarieerde smaken en wordt vergezeld door een yoghurt met verse citroen afgerond.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
холандски | Англиски |
---|---|
vooral | especially |
kouder | colder |
verwarmende | warming |
smaken | flavors |
yoghurt | yogurt |
verse | fresh |
citroen | lemon |
afgerond | rounded |
NL Het project is volledig afgerond na uw eindbevestiging, pas dan wordt het prijzengeld overgedragen aan de designer van het gewonnen ontwerp
EN The designer will not be paid until you are 100% satisfied
холандски | Англиски |
---|---|
designer | designer |
NL Het project is volledig afgerond na uw eindbevestiging, pas dan wordt het prijzengeld overgedragen aan de designer van het gewonnen ontwerp
EN The designer will not be paid until you are 100% satisfied
холандски | Англиски |
---|---|
designer | designer |
NL Als u de workshop heeft afgerond, heeft u de expertise om overeenkomsten af te sluiten die waarde creëren, ongeacht het platform dat gebruikt wordt.
EN You’ll leave the workshop with the ability to expertly negotiate value-creating deals, whatever the platform.
холандски | Англиски |
---|---|
workshop | workshop |
creëren | creating |
NL Als u een factuur stuurt direct nadat u het project hebt afgerond, bespaart u tijd en wordt u sneller betaald.
EN When you can send an invoice straight after you complete a job, you’ll save time and get paid faster.
холандски | Англиски |
---|---|
factuur | invoice |
stuurt | send |
bespaart | save |
sneller | faster |
betaald | paid |
project | job |
wordt | get |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи