NL Voor we beginnen: voor de Arduino noemt men een ?programma? een Sketch en een Sketch is een programma geschreven in C/C++
NL Voor we beginnen: voor de Arduino noemt men een ?programma? een Sketch en een Sketch is een programma geschreven in C/C++
EN Before we start: in Arduino a ?program? is called a Sketch and a Sketch is written in C/C++
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
beginnen | start |
arduino | arduino |
programma | program |
is | is |
geschreven | written |
c | c |
NL Voor we beginnen: voor de Arduino noemt men een ?programma? een Sketch en een Sketch is een programma geschreven in C/C++
EN Before we start: in Arduino a ?program? is called a Sketch and a Sketch is written in C/C++
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
beginnen | start |
arduino | arduino |
programma | program |
is | is |
geschreven | written |
c | c |
NL Voor we beginnen: voor de Arduino noemt men een ?programma? een Sketch en een Sketch is een programma geschreven in C/C++
EN Before we start: in Arduino a ?program? is called a Sketch and a Sketch is written in C/C++
холандски | Англиски |
---|---|
we | we |
beginnen | start |
arduino | arduino |
programma | program |
is | is |
geschreven | written |
c | c |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
холандски | Англиски |
---|---|
digitale | digital |
wereld | world |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumer |
analyseren | analyse |
ophalen | collect |
interpreteren | interpret |
NL In de digitale wereld kan men het gedrag van de consumenten tot in het kleinste detail volgen. Om de te traceren data vast te leggen en te analyseren, moet men eerst uitmaken waarom men die informatie wil ophalen en hoe men ze moet interpreteren.
EN In today?s digital world, you can monitor consumer behaviour in the finest detail. In order to determine which data you wish to track and analyse, first of all you need to identify why you wish to collect the information and how to interpret it.
холандски | Англиски |
---|---|
digitale | digital |
wereld | world |
gedrag | behaviour |
consumenten | consumer |
analyseren | analyse |
ophalen | collect |
interpreteren | interpret |
NL Arduino Ethernet ? Data van de Arduino ophalen (Pull)
EN Arduino Ethernet ? Pulling data from your Arduino
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
data | data |
van | from |
NL Web-Enable een Arduino met een Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
EN Web-Enable your Arduino with an Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
shield | shield |
NL Tweaking4All.nl - Arduino - Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Tweaking4All.com - Arduino - Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Arduino ? Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Arduino ? Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).
EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).
холандски | Англиски |
---|---|
benodigde | required |
arduino | arduino |
software | software |
downloaden | downloaded |
website | website |
is | is |
windows | windows |
x | x |
linux | linux |
versies | versions |
NL Download de actuele Arduino IDE van de Arduino website.
EN Download the most recent Arduino IDE directly from the Arduino website.
холандски | Англиски |
---|---|
download | download |
arduino | arduino |
website | website |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
холандски | Англиски |
---|---|
download | downloading |
start | start |
arduino | arduino |
ziet | look |
team | team |
NL Na installatie (en driver installatie voor Windows gebruikers), is het tijd om initiële instellingen te gaan doen voor de Arduino software. (vergeet niet de Arduino op de computer aan te sluiten!)
EN After installation (and installation of drivers for Windows users), we need to do some initial settings in the Arduino software. (don?t forget to connect your Arduino to your computer!)
холандски | Англиски |
---|---|
installatie | installation |
windows | windows |
gebruikers | users |
instellingen | settings |
arduino | arduino |
software | software |
vergeet | forget |
computer | computer |
NL ) knop gebruiken om fouten te vinden. In principe compileert deze functie jouw code en laat je eventuele fouten zien. Om het programma op de Arduino te draaien, moet de gecompileerde code naar de Arduino gestuurd worden. Hiervoor gebruiken we de ?
EN ) is always a good thing to do. It basically compiles your code and reports possible errors. To run your code on the arduino, the compiled code needs to be uploaded to the microcontroller. So the ?
холандски | Англиски |
---|---|
fouten | errors |
code | code |
eventuele | possible |
arduino | arduino |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
холандски | Англиски |
---|---|
code | code |
ging | was |
arduino | arduino |
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
knipperen | blink |
misschien | probably |
doel | purpose |
bekend | familiar |
mars | mars |
rover | rover |
NL Deze Uno R3 is gebaseerd op het opensource ontwerp van Arduino, hierdoor is hij zowel hardware- en softwarematig compatible met het Arduino ecosysteem..
EN This Uno R3 is based on the open source design of Arduino, making it both hardware and software compatible with the Arduino ecosystem. The Uno R3 is o..
холандски | Англиски |
---|---|
opensource | open |
ontwerp | design |
arduino | arduino |
ecosysteem | ecosystem |
uno | uno |
hardware | hardware |
NL Arduino Ethernet ? Data van de Arduino ophalen (Pull)
EN Arduino Ethernet ? Pulling data from your Arduino
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
data | data |
van | from |
NL Web-Enable een Arduino met een Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
EN Web-Enable your Arduino with an Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
shield | shield |
NL Tweaking4All.nl - Arduino - Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Tweaking4All.com - Arduino - Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Arduino ? Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Arduino ? Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).
EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).
холандски | Англиски |
---|---|
benodigde | required |
arduino | arduino |
software | software |
downloaden | downloaded |
website | website |
is | is |
windows | windows |
x | x |
linux | linux |
versies | versions |
NL Download de actuele Arduino IDE van de Arduino website.
EN Download the most recent Arduino IDE directly from the Arduino website.
холандски | Англиски |
---|---|
download | download |
arduino | arduino |
website | website |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
холандски | Англиски |
---|---|
download | downloading |
start | start |
arduino | arduino |
ziet | look |
team | team |
NL Na installatie (en driver installatie voor Windows gebruikers), is het tijd om initiële instellingen te gaan doen voor de Arduino software. (vergeet niet de Arduino op de computer aan te sluiten!)
EN After installation (and installation of drivers for Windows users), we need to do some initial settings in the Arduino software. (don?t forget to connect your Arduino to your computer!)
холандски | Англиски |
---|---|
installatie | installation |
windows | windows |
gebruikers | users |
instellingen | settings |
arduino | arduino |
software | software |
vergeet | forget |
computer | computer |
NL ) knop gebruiken om fouten te vinden. In principe compileert deze functie jouw code en laat je eventuele fouten zien. Om het programma op de Arduino te draaien, moet de gecompileerde code naar de Arduino gestuurd worden. Hiervoor gebruiken we de ?
EN ) is always a good thing to do. It basically compiles your code and reports possible errors. To run your code on the arduino, the compiled code needs to be uploaded to the microcontroller. So the ?
холандски | Англиски |
---|---|
fouten | errors |
code | code |
eventuele | possible |
arduino | arduino |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
холандски | Англиски |
---|---|
code | code |
ging | was |
arduino | arduino |
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
knipperen | blink |
misschien | probably |
doel | purpose |
bekend | familiar |
mars | mars |
rover | rover |
NL Arduino Ethernet ? Data van de Arduino ophalen (Pull)
EN Arduino Ethernet ? Pulling data from your Arduino
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
data | data |
van | from |
NL Web-Enable een Arduino met een Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
EN Web-Enable your Arduino with an Arduino ENC28J60 Ethernet shield ?
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
ethernet | ethernet |
shield | shield |
NL Tweaking4All.nl - Arduino - Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Tweaking4All.com - Arduino - Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Arduino ? Aan de slag met jouw eerste Arduino project
EN Arduino ? Getting started with your first project
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
jouw | your |
eerste | first |
project | project |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
computer | computer |
c | c |
NL Wanneer je aan de slag gaat met de Arduino, zeker als je er spanning op zet via de stroom stekker of via de USB aansluiting, is het zaak dat de Arduino op materiaal geplaatst staat welke niet stroom geleid
EN When working with your Arduino, specially when power on (ie
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
stroom | power |
NL De benodigde Arduino software kun je gratis downloaden van de Arduino Website en is beschikbaar voor Windows, MacOS X en Linux (32- en 64-bit versies).
EN The required software can be downloaded from the Arduino Website for free and is available for Windows, MacOS X and Linux (32- and 64-bit versions).
холандски | Англиски |
---|---|
benodigde | required |
arduino | arduino |
software | software |
downloaden | downloaded |
website | website |
is | is |
windows | windows |
x | x |
linux | linux |
versies | versions |
NL Download de actuele Arduino IDE van de Arduino website.
EN Download the most recent Arduino IDE directly from the Arduino website.
холандски | Англиски |
---|---|
download | download |
arduino | arduino |
website | website |
NL Na download en installatie van de software, start de Arduino applicatie ? onder elke besturingsysteem ziet het er een klein beetje anders uit, maar de verschillen zijn minimaal (complimenten aan het Arduino team!)
EN After downloading and installing the software, now start the Arduino application, which will look only slightly different on each Operating System, but the ?core? view is the same for all (Well done Arduino team!)
холандски | Англиски |
---|---|
download | downloading |
start | start |
arduino | arduino |
ziet | look |
team | team |
NL Na installatie (en driver installatie voor Windows gebruikers), is het tijd om initiële instellingen te gaan doen voor de Arduino software. (vergeet niet de Arduino op de computer aan te sluiten!)
EN After installation (and installation of drivers for Windows users), we need to do some initial settings in the Arduino software. (don?t forget to connect your Arduino to your computer!)
холандски | Англиски |
---|---|
installatie | installation |
windows | windows |
gebruikers | users |
instellingen | settings |
arduino | arduino |
software | software |
vergeet | forget |
computer | computer |
NL ) knop gebruiken om fouten te vinden. In principe compileert deze functie jouw code en laat je eventuele fouten zien. Om het programma op de Arduino te draaien, moet de gecompileerde code naar de Arduino gestuurd worden. Hiervoor gebruiken we de ?
EN ) is always a good thing to do. It basically compiles your code and reports possible errors. To run your code on the arduino, the compiled code needs to be uploaded to the microcontroller. So the ?
холандски | Англиски |
---|---|
fouten | errors |
code | code |
eventuele | possible |
arduino | arduino |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
холандски | Англиски |
---|---|
code | code |
ging | was |
arduino | arduino |
NL In ons eerste Arduino projectje laten we een LEDje knipperen. Simpel en misschien totaal zinloos, maar het doel is dat we bekend geraken met onze nieuwe Arduino en niet dat we de volgende Mars Rover gaan bouwen.
EN In our first Sketch we will basically make a LED blink. Simple and probably pretty silly when you think about it, but the purpose is to get familiar with your Arduino and not to right away build your version of the Mars Rover.
холандски | Англиски |
---|---|
arduino | arduino |
knipperen | blink |
misschien | probably |
doel | purpose |
bekend | familiar |
mars | mars |
rover | rover |
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
холандски | Англиски |
---|---|
bossen | woods |
NL In Afrika noemt men Leonotis leonurus ook wel ‘wild dagga’
EN In Africa Leonotis leonurus is known as ‘wild dagga’
холандски | Англиски |
---|---|
in | in |
afrika | africa |
wel | as |
wild | wild |
NL Dit noemt men de titel en het kopje
EN This is what we refer to as the title and the lead
NL Dit noemt men de titel en het kopje
EN This is what we refer to as the title and the lead
NL Het roestvrij staal dat in staat is de thermische behandeling te ondergaan die het de juiste hardheid geeft, noemt men martensitisch
EN It is anti-corrosive thanks to the addition of chrome and requires no special maintenance
Се прикажуваат 50 од 50 преводи