NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
NL Voer incompatibele browsers uit in afzonderlijke installaties van Windows op afzonderlijke VM's
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
холандски | Англиски |
---|---|
browsers | browsers |
afzonderlijke | separate |
installaties | installations |
windows | windows |
op | run |
NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang
EN Page Rules let you specify particular behavior for individual URLs, including what gets cached and for how long
холандски | Англиски |
---|---|
specifiek | particular |
gedrag | behavior |
url | urls |
specificeren | specify |
inclusief | including |
wordt | gets |
lang | long |
NL Mogelijkheid om DNS-reacties toe te wijzen aan afzonderlijke domeinen
EN Ability to map DNS responses to individual domains
холандски | Англиски |
---|---|
mogelijkheid | ability |
domeinen | domains |
dns | dns |
reacties | responses |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
EN You can easily create separate tracks for music, intros and outros, ad spots, and more. Then you can fade them in and out as needed, move them around, adjust levels, you name it.
холандски | Англиски |
---|---|
tracks | tracks |
muziek | music |
behoefte | needed |
verplaatsen | move |
niveaus | levels |
aanpassen | adjust |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
холандски | Англиски |
---|---|
snel | rapidly |
gegroeid | grown |
nu | now |
landen | countries |
juridische | legal |
entiteiten | entities |
afzonderlijke | separate |
gemigreerd | migrated |
enterprise resource planning | erp |
versies | versions |
NL Amplexors holistische aanpak kan worden toegepast op zowel internationale productlancering op bedrijfsniveau als op mobiele applicaties voor afzonderlijke talen.
EN Amplexor’s holistic approach can be applied to enterprise-level global product launches or to single language mobile applications.
холандски | Англиски |
---|---|
holistische | holistic |
aanpak | approach |
toegepast | applied |
internationale | global |
mobiele | mobile |
applicaties | applications |
NL Het procesautomatiseringsplatform van Nintex maakt geïntegreerde, bedrijfskritieke procesautomatisering mogelijk op grote schaal en zorgt ervoor dat eenvoudige workflows van afzonderlijke departementen over het hele bedrijf worden uitgerold.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
NL Met de RodeReporter App kunt u indien nodig afzonderlijke tracks voor elke microfoon opnemen, plus het heeft directe monitoring, gain control, en nog veel meer.
EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.
холандски | Англиски |
---|---|
app | app |
indien | if |
afzonderlijke | separate |
tracks | tracks |
microfoon | mic |
directe | direct |
NL De fantoomvoeding kan in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) worden in- en uitgeschakeld en de twee ingangen op het voorpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren.
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.
холандски | Англиски |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Fantoomvoeding kan worden in- en uitgeschakeld in twee afzonderlijke groepen (kanalen 1-4 en 5-8) en de twee ingangen van het frontpaneel kunnen ook worden gebruikt voor instrumenten, samen met een -10dB pad voor hete gitaren
EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars
холандски | Англиски |
---|---|
afzonderlijke | separate |
groepen | groups |
kanalen | channels |
instrumenten | instruments |
gitaren | guitars |
NL Er is geen sprake van kanaaldeling - de ingangen, optische I/O, hoofdtelefoonuitgang en hoofduitgang worden allemaal als afzonderlijke kanalen behandeld.
EN There is no channel sharing ? the inputs, optical I/O, headphone out and main outs are all handled as separate channels.
холандски | Англиски |
---|---|
ingangen | inputs |
optische | optical |
i | i |
afzonderlijke | separate |
behandeld | handled |
o | o |
NL Tot voor kort bevonden veel van de gegevens die aan deze diensten ten grondslag liggen zich in afzonderlijke, gefragmenteerde silo's, waardoor aaneengesloten, op waarden gebaseerde dienstverlening werd ondermijnd.
EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.
холандски | Англиски |
---|---|
veel | much |
afzonderlijke | separate |
waarden | value |
gebaseerde | based |
werd | was |
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
EN We have succeeded in replacing three separate systems with one complete solution. Unit4 gives us the opportunity to develop our business in the future.
холандски | Англиски |
---|---|
afzonderlijke | separate |
systemen | systems |
complete | complete |
oplossing | solution |
mogelijkheid | opportunity |
bedrijf | business |
ontwikkelen | develop |
NL Hiermee kun je filteren op querytype ( SELECT, UPDATE, DELETE enz.), verantwoordelijke component (plugin, thema, WordPress core) en aanroepfunctie en bied afzonderlijke geaggregeerde weergaven voor elk.
EN Allows filtering by query type (SELECT, UPDATE, DELETE, etc), responsible component (plugin, theme, WordPress core), and calling function, and provides separate aggregate views for each.
холандски | Англиски |
---|---|
filteren | filtering |
select | select |
update | update |
enz | etc |
verantwoordelijke | responsible |
component | component |
plugin | plugin |
thema | theme |
wordpress | wordpress |
core | core |
en | and |
afzonderlijke | separate |
NL Voeg afzonderlijke persistentie van het QM venster toe voor front-end en beheergebied.
EN Add separate persistence of QM window for front-end and admin area.
холандски | Англиски |
---|---|
voeg | add |
afzonderlijke | separate |
venster | window |
qm | qm |
NL Scheid de collector en outputter scripts en stijlen, zodat het eigenlijk twee afzonderlijke vensters zijn.
EN Separate the Scripts and Styles collector and outputter so they?re actually two separate panels.
холандски | Англиски |
---|---|
scripts | scripts |
stijlen | styles |
eigenlijk | actually |
afzonderlijke | separate |
NL Alle verkoopkansen van de afzonderlijke verkopers of de verkoopteams liggen binnen jouw handbereik
EN All opportunities of individual sales people – or sales teams – are right there at your fingertips
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
liggen | are |
jouw | your |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
холандски | Англиски |
---|---|
belangrijkste | main |
afzonderlijke | separate |
noorwegen | norway |
NL De servers zijn gebouwd met volledige redundantie op alle niveaus, inclusief redundante stroomvoorzieningen met afzonderlijke UPS, RAID-mirroring van alle schijven en redundante netwerkkaarten.
EN The servers are built with complete redundancy on all levels, including redundant power supplies with separate UPS, raid mirroring of all disks and redundant network cards.
холандски | Англиски |
---|---|
servers | servers |
gebouwd | built |
niveaus | levels |
inclusief | including |
afzonderlijke | separate |
schijven | disks |
mirroring | mirroring |
NL Bovendien zijn alle servers geconfigureerd binnen een omgeving met een gelijke taakverdeling en fouttolerantie voor alle servertaken; dit betekent dat er afzonderlijke servergroepen voor webservers, databaseservers en bestandsservers zijn
EN In addition, all servers are set up in a load-balanced and fault-tolerant environment for all server tasks; meaning there are separate server groups for web servers, database servers and file servers
холандски | Англиски |
---|---|
geconfigureerd | set up |
omgeving | environment |
afzonderlijke | separate |
NL Er wordt elke nacht een back-up gemaakt van alle gegevens en deze wordt opgeslagen op twee afzonderlijke, beveiligde locaties. Back-upsets worden versleuteld en verzonden via een versleutelde VPN-tunnel.
EN All data is backed up every night and stored in two separate secure environments. Backup sets are encrypted and transmitted over an encrypted VPN tunnel.
холандски | Англиски |
---|---|
nacht | night |
opgeslagen | stored |
afzonderlijke | separate |
versleuteld | encrypted |
verzonden | transmitted |
vpn | vpn |
tunnel | tunnel |
NL Alle documentenarchieven beschikken over continue mirroring tussen twee fysiek gescheiden datacentra en beschikken over afzonderlijke back-ups op beide locaties
EN All document archives have continuous mirroring between two physically separated data centers and have individual backups in both locations
холандски | Англиски |
---|---|
continue | continuous |
mirroring | mirroring |
fysiek | physically |
gescheiden | separated |
en | and |
back-ups | backups |
locaties | locations |
NL De klant is verantwoordelijk voor de toewijzing van de juiste rechten aan afzonderlijke gebruikers
EN The customer is responsible for assigning the appropriate rights to individual users
холандски | Англиски |
---|---|
is | is |
verantwoordelijk | responsible |
juiste | appropriate |
rechten | rights |
NL Volledig overtollige vermogensverdeling met elk apparaat dat is aangesloten op twee afzonderlijke vermogenscircuits zorgt voor geen enkel storingspunt overal binnen de vermogensverdelingsinfrastructuur.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
холандски | Англиски |
---|---|
apparaat | device |
aangesloten | connected |
NL U kunt vervolgens de bestaande contactgegevens gebruiken die u hebt opgegeven voor uw hostwinds-account als de registrantgegevens voor het domein of afzonderlijke contactgegevens voor het domein opgeven.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
холандски | Англиски |
---|---|
bestaande | existing |
gebruiken | use |
domein | domain |
afzonderlijke | separate |
hostwinds | hostwinds |
account | account |
NL Er kunnen maximaal 5 afzonderlijke apparaten tegelijk worden gebruikt (op dezelfde locatie), maar u hebt voor elk apparaat een zender en een ontvangerpaar nodig.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruikt | used |
zender | transmitter |
nodig | need |
NL Waarschijnlijk wordt het niet een perfecte beschrijving voor elke afzonderlijke klant die onder deze persona valt, maar met een zo nauwkeurig mogelijke inschatting krijg je een beter beeld van deze persoon.
EN It?s probably not going to be a perfect descriptor of every single customer that falls into this bucket, but taking your best guess at these details gives you a more complete picture of who this person is.
холандски | Англиски |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
perfecte | perfect |
valt | falls |
beter | best |
beeld | picture |
NL U moet kiezen tussen CSV- en HTML-bestandstypen (CSV slaat ze allemaal op in één tekstbestand, terwijl HTML ze opslaat in afzonderlijke bestanden waar u de afbeeldingen kunt zien)
EN You will need to choose between CSV and HTML file types (CSV will save them all in one text file, while HTML will save them in separate files where you can see the images)
холандски | Англиски |
---|---|
csv | csv |
html | html |
afzonderlijke | separate |
NL Ervaar de kracht van de afzonderlijke componenten, of kies voor een totaaloplossing
EN Enjoy the power of each solution on its own or in powerful harmony
холандски | Англиски |
---|---|
of | or |
NL Als het wordt geïntegreerd met een supportsysteem zoals Zendesk Support, hoeven agenten niet tussen afzonderlijke tabbladen of systemen te schakelen om de abonnementsgegevens van een klant te bekijken of wijzigen.
EN When integrated with a support system like Zendesk Support, agents will no longer have to switch to separate tabs or systems to view or change customer subscription details.
холандски | Англиски |
---|---|
geïntegreerd | integrated |
agenten | agents |
afzonderlijke | separate |
tabbladen | tabs |
klant | customer |
NL Met de overname van Livestream, een pionier op het gebied van live video, heeft Vimeo afscheid genomen van twee afzonderlijke instanties van Zendesk en telefonische support via Mitel.
EN Acquiring live video pioneer Livestream left Vimeo with two separate Zendesk instances and phone support through Mitel.
холандски | Англиски |
---|---|
pionier | pioneer |
live | live |
afzonderlijke | separate |
livestream | livestream |
NL Voor alle duidelijkheid: Aanvullende Functies waarvan uitdrukkelijk is vermeld dat zij onder afzonderlijke Aanvullende Voorwaarden vallen, worden niet beschouwd als een Bijbehorende Dienst
EN For avoidance of doubt, Additional Features that are expressly stated to be governed by separate Supplemental Terms shall not be deemed an Associated Service
холандски | Англиски |
---|---|
aanvullende | additional |
uitdrukkelijk | expressly |
vermeld | stated |
afzonderlijke | separate |
voorwaarden | terms |
niet | not |
beschouwd | deemed |
bijbehorende | associated |
NL Van tijd tot tijd kunnen de namen en beschrijvingen van de Diensten of een afzonderlijke Dienst worden gewijzigd
EN From time to time, the names and descriptions of the Services or any individual Service may be changed
холандски | Англиски |
---|---|
tijd | time |
namen | names |
beschrijvingen | descriptions |
gewijzigd | changed |
NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.
EN The line graph connects several distinct data points, presenting them as one continuous evolution. The result is a simple, straightforward way to visualise changes in one value relative to another.
холандски | Англиски |
---|---|
verbindt | connects |
presenteert | presenting |
doorlopende | continuous |
ontwikkeling | evolution |
manier | way |
wijzigingen | changes |
visualiseren | visualise |
NL Nadat u de afdeling hebt geselecteerd waarmee u moet spreken, brengt hostwinds u mee naar de afzonderlijke pagina voor het openingskaart.
EN Once you have selected the department you need to speak with, Hostwinds will take you to the individual page for the opening ticket.
холандски | Англиски |
---|---|
afdeling | department |
geselecteerd | selected |
hostwinds | hostwinds |
pagina | page |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden aanvankelijk 5 in de vervolgkeuzelijst
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer 5 initially in the dropdown
холандски | Англиски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
afzonderlijke | separate |
verzoeken | requests |
filteren | filter |
we | we |
aanvankelijk | initially |
ddos | ddos |
bescherming | protection |
adressen | addresses |
NL Hostwinds biedt DDOS-bescherming door middel van afzonderlijke IP-adressen die onwettige verzoeken kunnen filteren.We bieden vijf in eerste instantie in de vervolgkeuzelijst voor gebruik.
EN Hostwinds offers DDoS protection by way of separate IP addresses that can filter illegitimate requests. We offer five initially in the dropdown for use.
холандски | Англиски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
afzonderlijke | separate |
verzoeken | requests |
filteren | filter |
we | we |
ddos | ddos |
bescherming | protection |
adressen | addresses |
NL Bedrijf: Chipotle Probleem: door afzonderlijke databronnen hadden teams geen totaalbeeld van de restaurants
EN Company: Chipotle Problem: Disparate data sources hindered teams from seeing a unified view of restaurants
холандски | Англиски |
---|---|
probleem | problem |
restaurants | restaurants |
NL Visuele toevoegen: Verrijk je map door kleuren, pictogrammen en afbeeldingen toe te voegen aan afzonderlijke onderwerpen
EN Add visuals: Enrich your map by adding colors, icons, and images to individual topics
холандски | Англиски |
---|---|
verrijk | enrich |
map | map |
kleuren | colors |
en | and |
onderwerpen | topics |
je | your |
NL Ondersteuning voor Retina-displaySlimme aanpassing van het formaat en onafhankelijke schermresoluties voor afzonderlijke beeldschermen.
EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.
холандски | Англиски |
---|---|
onafhankelijke | independent |
afzonderlijke | separate |
beeldschermen | displays |
NL Gebruik de Microsoft Visual Studio-plug-in om fouten op een afzonderlijke virtuele machine op te sporen.
EN Use Microsoft Visual Studio plugin to debug in a separate virtual machine.
холандски | Англиски |
---|---|
gebruik | use |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
afzonderlijke | separate |
virtuele | virtual |
machine | machine |
studio | studio |
NL Hoewel de meeste back-ups automatisch worden gepland, kunt u elke afzonderlijke wijziging volgens uw vereisten aanbrengen.
EN While most of the backup is scheduled automatically, you can make every single change as per your requirement.
холандски | Англиски |
---|---|
back-ups | backup |
automatisch | automatically |
worden | is |
gepland | scheduled |
elke | every |
wijziging | change |
NL Wij behouden ons het recht voor om afzonderlijke betaalwijzen te kunnen uitsluiten
EN We reserve the right to exclude individual payment methods
холандски | Англиски |
---|---|
uitsluiten | exclude |
NL Bij voorkeur worden producten ontworpen op basis van gerecyclede materialen of op een manier dat de afzonderlijke onderdelen aan het eind van de levensduur van het product eenvoudig uit elkaar kunnen worden gehaald.
EN Preferably, products should be designed using recycled materials or so that they are easy to disassemble into separate parts at their end of life.
холандски | Англиски |
---|---|
afzonderlijke | separate |
eenvoudig | easy |
bij voorkeur | preferably |
NL Zoals de filosoof Aristoteles ons leerde, is het de combinatie van afzonderlijke delen die de echte waarde naar boven brengt, eerder dan elk element op zich
EN As philosopher Aristotle pointed out, it is the combination of individual parts that brings real value, rather than any single element itself
холандски | Англиски |
---|---|
filosoof | philosopher |
delen | parts |
echte | real |
waarde | value |
brengt | brings |
eerder | rather |
element | element |
NL "Ons oude systeem had een ERM-module. Deze afzonderlijke module kon niet met ons ILS communiceren. Wat mij juist bevalt aan WMS en aan elektronische hulpbronnen, is dat de inkoop eenvoudiger is en de hele gebruikservaring naadloos verweven is.
EN "We had an ERM module in our old system. It was a separate module that didn't communicate with our ILS. What I like about WMS and electronic resources is that not only is purchasing so much easier, everything is interrelated and seamless."
холандски | Англиски |
---|---|
oude | old |
afzonderlijke | separate |
communiceren | communicate |
wms | wms |
elektronische | electronic |
hulpbronnen | resources |
inkoop | purchasing |
eenvoudiger | easier |
naadloos | seamless |
NL "Als wij met nieuwe ideeën komen - niet wij als afzonderlijke bibliotheek, maar wij als branche - ben ik blij dat OCLC de organisatie is die nieuwe ontwikkelingen onderzoekt en ontwikkelt."
EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”
холандски | Англиски |
---|---|
ideeën | ideas |
bibliotheek | library |
blij | glad |
oclc | oclc |
organisatie | organization |
NL Studenten hoeven ook niet meer te zoeken naar items in de catalogus en elke afzonderlijke database
EN Similarly, students no longer have to search for items in the catalog and in each discrete database
холандски | Англиски |
---|---|
studenten | students |
niet | no |
items | items |
catalogus | catalog |
database | database |
NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen
EN While, on behalf of its members, OCLC claims copyright rights in WorldCat as a compilation, it does not claim copyright ownership of individual records
холандски | Англиски |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
auteursrecht | copyright |
NL ('OCLC') en diens leden (hierna te noemen: 'WorldCat-data'). Behalve zover gemachtigd door een afzonderlijke schriftelijke overeenkomst tussen de Agent en OCLC, stemt Agent ermee in dat:
EN ("OCLC") and its members (hereinafter "WorldCat Data"). Except to the extent authorized by a separate written agreement between Agent and OCLC, Agent agrees that:
холандски | Англиски |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
hierna | hereinafter |
behalve | except |
afzonderlijke | separate |
schriftelijke | written |
overeenkomst | agreement |
agent | agent |
data | data |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи