"afgezien van zwangerschap" во холандски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Nee, afgezien van zwangerschap. Omdat fysiologen weinig weten over de effecten van duiken op de foetus, wordt aanbevolen dat vrouwen niet duiken tijdens de zwangerschap of als ze zwanger willen worden. Menstruatie is in het algemeen geen probleem.
EN Aside from pregnancy, no. Because physiologists know little about the effects of diving on the fetus, the recommendation is that women avoid diving while pregnant or trying to become pregnant. Menstruation is not normally a concern.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zwangerschap | pregnancy |
| weinig | little |
| weten | know |
| effecten | effects |
| duiken | diving |
| vrouwen | women |
NL Zo werd in beeld gebracht hoe de hersenen van kinderen van wie de moeder kanker had verschillen van die van kinderen met een zwangerschap zonder complicaties
EN This enabled the researchers to map how the brain of a child whose mother had cancer differs from that of children from a complication-free pregnancy
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hersenen | brain |
| moeder | mother |
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
NL Zo werd in beeld gebracht hoe de hersenen van kinderen van wie de moeder kanker had verschillen van die van kinderen met een zwangerschap zonder complicaties
EN This enabled the researchers to map how the brain of a child whose mother had cancer differs from that of children from a complication-free pregnancy
| холандски | Англиски |
|---|---|
| hersenen | brain |
| moeder | mother |
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
NL In UZ Leuven vond een grootschalig vervolgonderzoek plaats van een studie rond de invloed van kanker tijdens de zwangerschap op de hersenontwikkeling van kinderen
EN UZ Leuven has set up a large-scale follow-up trial examining the influence of cancer during pregnancy on the brain development of children
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plaats | set |
| invloed | influence |
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| kinderen | children |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL In UZ Leuven vond een grootschalig vervolgonderzoek plaats van een studie rond de invloed van kanker tijdens de zwangerschap op de hersenontwikkeling van kinderen
EN UZ Leuven has set up a large-scale follow-up trial examining the influence of cancer during pregnancy on the brain development of children
| холандски | Англиски |
|---|---|
| plaats | set |
| invloed | influence |
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| kinderen | children |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Vier de aankondiging van een zwangerschap, verjaardag, bruiloft en meer! Laat stickers afdrukken voor op de muur, het afsluiten van enveloppen, om bij je uitnodigingen te voegen of om als etiket te plakken op de wijnflessen van je evenement
EN Celebrate birth announcements, birthday parties, weddings and more! Print stickers for walls, to seal envelopes, to include with your invitations, or to label your event’s wine bottles
NL Innovatieve breitechnieken met een stimulatie tegen cellulitis of optimaal aangepast aan de behoeften van grote maten en de periode van zwangerschap - FALKE heeft de vereisten geïmplementeerd in optimale producten
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| of | or |
| aangepast | adapted |
| zwangerschap | pregnancy |
NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker
EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hersenen | brain |
| kinderen | children |
| ontwikkeld | developed |
| zwangerschap | pregnancy |
| kanker | cancer |
| beelden | images |
NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.
EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gevolgen | consequences |
| of | or |
| onderbreking | interruption |
| ziekte | illness |
| operatie | surgery |
| zwangerschap | pregnancy |
| handicap | disability |
NL Innovatieve breitechnieken met een stimulatie tegen cellulitis of optimaal aangepast aan de behoeften van grote maten en de periode van zwangerschap - FALKE heeft de vereisten geïmplementeerd in optimale producten
EN Innovative knitting techniques which stimulate against cellulite, or which are optimally adapted to the needs of larger sizes and pregnancy - FALKE has turned these requirements into optimum products
| холандски | Англиски |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| of | or |
| aangepast | adapted |
| zwangerschap | pregnancy |
NL Aan de hand van MRI-beelden werd duidelijk hoe de hersenen van 9-jarige kinderen zich hadden ontwikkeld na een zwangerschap met kanker
EN Based on MRI images it became clear how the brain of 9-year-old children had developed after a pregnancy with cancer
| холандски | Англиски |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hersenen | brain |
| kinderen | children |
| ontwikkeld | developed |
| zwangerschap | pregnancy |
| kanker | cancer |
| beelden | images |
NL Hoogleraar Eerstelijnszorg Victor Pop deed 30 jaar lang baanbrekend onderzoek naar postpartum depressie en de rol van het immuunsysteem tijdens en na de zwangerschap bij met name schildklieraandoeningen
EN Three Tilburg University research projects in the field of Open Science will receive a financial boost of up to 50,000 euros from NWO
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| heeft | has |
| ernstige | serious |
| impact | impact |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind | UZ Leuven
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development | UZ Leuven
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| heeft | has |
| ernstige | serious |
| impact | impact |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind | UZ Leuven
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development | UZ Leuven
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| heeft | has |
| ernstige | serious |
| impact | impact |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Kanker tijdens zwangerschap heeft geen ernstige impact op hersenontwikkeling van het kind
EN Cancer during pregnancy has no serious impact on the child’s brain development
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| heeft | has |
| ernstige | serious |
| impact | impact |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Hieronder vallen ook mensen die worden gecategoriseerd op basis van lagere sociaal-economische status, leeftijd, gewicht of omvang, zwangerschap en veteranenstatus.
EN It also includes people who are grouped together based on lower socio-economic status, age, weight or size, pregnancy or ex-military status.
NL Is Het Veilig Om Tijdens De Zwangerschap Cannabis Gebruiken?
EN Why Does Cannabis Give You The Munchies?
| холандски | Англиски |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| elementen | elements |
| belangrijke | key |
| trends | trends |
| gebieden | areas |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| icloud | icloud |
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| beschikbaar | available |
| release | release |
| ios | ios |
NL (De NHS maakt geen gebruik van het contacttraceringskader van Google of Apple; afgezien van al het andere is dit pas beschikbaar vanaf de release van iOS 13.5.)
EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| nhs | nhs |
| apple | apple |
| beschikbaar | available |
| release | release |
| ios | ios |
NL Afgezien van enkele van de bredere elementen van de cloudbeveiliging, zijn er begin 2017 vier belangrijke trends en gebieden van positieve verandering voor de iCloud.
EN Aside from some of the broader cloud security elements, there are four key trends and areas of positive change for the iCloud in early 2017.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| elementen | elements |
| belangrijke | key |
| trends | trends |
| gebieden | areas |
| positieve | positive |
| verandering | change |
| icloud | icloud |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| холандски | Англиски |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden. De meeste van de online tools missen deze functie, maar onze online nut heeft opgenomen voor het gemak van de gebruikers.
EN Apart from highlighting the similar text, the compare text tool also helps you find differences in text files. Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| soortgelijke | similar |
| markeren | highlighting |
| vergelijken | compare |
| helpt | helps |
| verschillen | differences |
| online | online |
| functie | feature |
| opgenomen | incorporated |
| gemak | ease |
| gebruikers | users |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
EN What really sets the MOTU 8pre USB apart from the others is both the quality of the preamps and the fact that you can individually control phantom power, 20dB pad, and trim
| холандски | Англиски |
|---|---|
| echt | really |
| usb | usb |
| anderen | others |
| controle | control |
| individuele | individually |
| pad | pad |
NL Afgezien van twee uitzonderingen is het verstrekken van persoonsgegevens evenmin vereist voor het sluiten van een overeenkomst
EN Apart from two exceptions, the provision of personal data is also not required in order to conclude a contract
| холандски | Англиски |
|---|---|
| uitzonderingen | exceptions |
| verstrekken | provision |
| vereist | required |
| overeenkomst | contract |
NL Afgezien van de zoekwoorden die worden gebruikt op sites van uw concurrenten, zijn er andere factoren die zullen gaan in het bijhouden van hoe hun website is gerangschikt
EN Aside from the keywords that are used on your competitors’ sites, there are other factors that will go into tracking how their website is ranked
| холандски | Англиски |
|---|---|
| gebruikt | used |
| concurrenten | competitors |
| factoren | factors |
| gerangschikt | ranked |
| bijhouden | tracking |
NL Terwijl deze etappe je diep meeneemt naar het Werelderfgoed van de Muur van Hadrianus, blijft de muur zelf verleidelijk ongrijpbaar, afgezien van een kort gedeelte aan het begin.
EN While this stage takes you deep into the Hadrian's Wall World Heritage Site, the wall itself remains tantalizingly-elusive, aside from a short section at the very start.
NL Afgezien van die van de fabrikant adviesprijs (MSRP), kunt u met een margeratio controleren hoe elk product dat u verkoopt zich verhoudt tot de prijsstructuur van uw concurrent
EN Aside from the manufacturer’s suggested retail price (MSRP), a margin ratio allows you to monitor how each product you sell compares to your competitor’s pricing structure
NL Afgezien van de genoemde twijfels en het matige weer, was dit zeker de mooiste combinatie van trails die ik ooit in de omgeving heb gelopen
EN Apart from the doubts mentioned and the modest weather, this was certainly the most beautiful combination of trails I've ever hiked in the area
| холандски | Англиски |
|---|---|
| twijfels | doubts |
| weer | weather |
| ooit | ever |
| omgeving | area |
NL Als je daarna wandelt, moet je er echter rekening mee houden dat sommige delen erg drassig waren en dat de paden niet altijd duidelijk zichtbaar waren, afgezien van een paar korte klimmetjes en het omzeilen van omgevallen bomen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
| холандски | Англиски |
|---|---|
| erg | very |
| waren | were |
| paden | paths |
| korte | short |
| bomen | trees |
| delen | sections |
NL Afgezien van de Geen maandelijkse kosten van Pylon, is een groot verschil tussen Pylon en Aurora Solar dat Pylon een 2D-ontwerpoppervlak heeft waarmee 3D-objecten kunnen worden geplaatst en gemodelleerd
EN Apart from Pylon's No Monthly Fees, a major difference between Pylon and Aurora Solar is that Pylon has a 2D design surface that allows for 3D objects to be placed and modelled
| холандски | Англиски |
|---|---|
| maandelijkse | monthly |
| kosten | fees |
| groot | major |
| verschil | difference |
| aurora | aurora |
| solar | solar |
| geplaatst | placed |
| objecten | objects |
NL Afgezien van het lezen van dit artikel moet je elke WordPress plugin altijd zelf in detail testen
EN Aside from reading this article, you should always test each WordPress plugin in detail yourself
| холандски | Англиски |
|---|---|
| lezen | reading |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| altijd | always |
| detail | detail |
| testen | test |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
EN With an almost identical design apart from physical size, how do Google's two Nest Hub's compare? Here are the similarities and differences.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| identiek | identical |
| ontwerp | design |
| fysieke | physical |
| grootte | size |
| nest | nest |
| hier | here |
| overeenkomsten | similarities |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kant | side |
| voltooid | finished |
| beeld | picture |
NL Afgezien van de gegevens die u vrijwillig met Combell deelt bij het gebruik van onze websites, hanteert Combell ook cookies en andere technologische middelen om gegevens te verzamelen.
EN Apart from the information that you voluntarily share with Combell when using our websites, Combell also uses cookies and other technological means to collect data.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| vrijwillig | voluntarily |
| deelt | share |
| websites | websites |
| cookies | cookies |
| technologische | technological |
| middelen | means |
| verzamelen | collect |
| combell | combell |
NL Vergeleken met het produceren van dingen zoals video's, heb je niet veel nodig, afgezien van nauwkeurig onderzoek en bronnen om het meeste uit blogberichten te halen
EN Compared to producing things like videos, you don’t need much aside from accurate research and sources to make the most of blog posts
| холандски | Англиски |
|---|---|
| video | videos |
| onderzoek | research |
| bronnen | sources |
NL Afgezien van dit, zijn er aparte functies voor de kunstenaars die geïnteresseerd zijn in het creëren van manga
EN Apart from this, there are separate features for those artists who are interested in creating manga
| холандски | Англиски |
|---|---|
| aparte | separate |
| functies | features |
| kunstenaars | artists |
| creëren | creating |
| manga | manga |
NL De eerste dag is relatief vlak en makkelijk in de omgang, afgezien van de hier getoonde optionele omweg naar de top van Dumgoyne, die
EN The first day is relatively flat and easy-going, aside from the optional detour shown here to the summit of Dumgoyne, giving you a nice warm
NL De paden zijn de hele dag gemakkelijk te volgen, afgezien van een lastig gedeelte dat van de heide naar de Rottestone Hill afdaalt naar Hawes, waar het pad ongedefinieerd
EN The paths are easy to follow for the entire day, apart from a tricky section coming off the moors down Rottestone Hill into Hawes, where the path is undefined.
NL Ongeveer 50% van de medewerkers gebruikt apps of software die niet zijn goedgekeurd, wat ertoe kan leiden dat teams en projecten niet meer synchroon lopen (afgezien van het feit dat dit een veiligheidsrisico is)
EN Around 50% of employees use unsanctioned apps or software, which—aside from being a security risk—can lead to teams and projects getting out of sync
NL Afgezien van kleine dingen zoals e-mailklikkaarten, e-mail automatisch opnieuw verzenden en aangepaste HTML-bewerking, biedt het gratis pakket vrijwel hetzelfde type functies en mogelijkheden dat u zult vinden op De betaalde plannen van MailerLite.
EN Save for minor stuff like email click maps, email autoresends, and custom HTML editing, the free package provides pretty much the same type of features and capabilities you’ll find on MailerLite’s paid plans.
NL Afgezien van ons uitvoerige interne scan- en testprogramma, neemt Zendesk externe beveiligingsexperts in de arm om uitvoerige penetratietests uit te voeren op verschillende toepassingen binnen onze productfamilie.
EN In addition to our extensive internal scanning and testing programme, Zendesk employs third-party security experts to perform detailed penetration tests on different applications within our family of products.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| voeren | perform |
| verschillende | different |
| scan | scanning |
NL Afgezien van een slimme oplossing, maakt dit het voor de app aanzienlijk moeilijker om iPhones te detecteren die mogelijk in de achtergrondmodus worden uitgevoerd
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| холандски | Англиски |
|---|---|
| slimme | clever |
| aanzienlijk | substantially |
| moeilijker | harder |
| iphones | iphones |
NL Alle kabels zouden identiek moeten zijn (afgezien van de lengte)
EN All cables should be identical (except for length)
| холандски | Англиски |
|---|---|
| kabels | cables |
| identiek | identical |
| van | for |
| lengte | length |
NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.
EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.
| холандски | Англиски |
|---|---|
| huidige | current |
| seo | seo |
| best | best |
| practices | practices |
| is | being |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански