NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
холандски | Германски |
---|---|
merk | marke |
promoten | promoten |
NL Of waag je verder langs de kust en ontdek verborgen luxueuze accommodaties, perfect geschikt voor een romantisch uitje en een heerlijk diner
DE Oder zieht es Sie eher in die höher gelegenen, ruhigen Luxus-Unterkünfte für romantische Stunden und köstliche Dinner? Auch ruhige Rückzugsorte bieten sich auf Aruba
холандски | Германски |
---|---|
accommodaties | unterkünfte |
romantisch | romantische |
diner | dinner |
NL waag je kans en leer het eiland kennen op een andere manier
DE Nutzen Sie die Chance und lernen Sie die Insel auf andere Weise kennen
холандски | Германски |
---|---|
kans | chance |
eiland | insel |
manier | weise |
NL Haal je clubs tevoorschijn en waag je aan het groene gras van de golfterreinen of minigolfbanen die Luxemburg rijk is!
DE Schwingen Sie auf einem der Golf- oder Minigolfplätze des Landes die Schläger!
холандски | Германски |
---|---|
of | oder |
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: Zunfthaus zur Waag
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: + Zunfthaus zur Waag
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
DE Wagen Sie den Art Déco Stil in Ihrer Küche!
холандски | Германски |
---|---|
keuken | küche |
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab
холандски | Германски |
---|---|
opnieuw | wieder |
ooit | je |
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
DE Betreten Sie unsere umgestalteten Galerien in der 2. und 80. Etage. Sehen Sie Bilder von der Errichtung des Empire State Buildings, erleben Sie die wichtigsten Momente des Gebäudes mit, und begeben Sie sich in die Fänge von King Kong.
холандски | Германски |
---|---|
verdieping | etage |
belangrijkste | wichtigsten |
momenten | momente |
gebouw | gebäudes |
NL Betreed onze volledig gerenoveerde galerieën op de 2de en 80ste verdieping. Ontdek hoe het ESB is gebouwd, herleef de belangrijkste momenten uit de geschiedenis van het gebouw en waag u in de klauwen van King Kong.
DE Betreten Sie unsere umgestalteten Galerien in der 2. und 80. Etage. Sehen Sie Bilder von der Errichtung des Empire State Buildings, erleben Sie die wichtigsten Momente des Gebäudes mit, und begeben Sie sich in die Fänge von King Kong.
холандски | Германски |
---|---|
verdieping | etage |
belangrijkste | wichtigsten |
momenten | momente |
gebouw | gebäudes |
NL Waag je opnieuw aan de meeste iconische skateboardgames ooit
DE Steig wieder aufs Board mit den kultigsten Skateboard-Spielen, die es je gab
холандски | Германски |
---|---|
opnieuw | wieder |
ooit | je |
NL Gezocht: een unieke manier om jouw merk te promoten. Waag een poging met een uniek ontwerp voor een mok.
DE Wanted: Ein einzigartiger Weg, um Ihre Marke zu promoten. Unser Tipp: Geben Sie liebevoll designten Tassen eine Chance.
холандски | Германски |
---|---|
merk | marke |
promoten | promoten |
NL In Helgeland kun je rond de door UNESCO beschermde Vega-eilanden peddelen en bergen als Torghatten en de Zeven Zusters beklimmen. Of waag je aan?
DE Wandern Sie oder fahren Sie mit dem Kajak unter der goldenen Mitternachtssonne, oder probieren Sie Skifahren und Hundeschlittenfahren unter dem?
холандски | Германски |
---|---|
of | oder |
NL waag je kans en leer het eiland kennen op een andere manier
DE Nutzen Sie die Chance und lernen Sie die Insel auf andere Weise kennen
холандски | Германски |
---|---|
kans | chance |
eiland | insel |
manier | weise |
NL waag je kans en leer het eiland kennen op een andere manier
DE Nutzen Sie die Chance und lernen Sie die Insel auf andere Weise kennen
холандски | Германски |
---|---|
kans | chance |
eiland | insel |
manier | weise |
NL Waag de stap naar de Art déco stijl voor uw keuken!
DE Das Wellenschliffmesser ist effizient und robust.
NL Meer info over: Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: Zunfthaus zur Waag
NL Meer info over: + Zunfthaus zur Waag
DE Mehr erfahren über: + Zunfthaus zur Waag
NL Waag u buiten de skyline van Dubai en ontdek de uitgestrekte Al Marmoom-woestijn voor een avontuur als geen ander.
DE Hinter der Skyline von Dubai wartet in der weitläufigen Wüste Al Marmoom eine Welt voller Abenteuer auf Sie.
NL Een verklaring hiervoor is dat Liquid Web zich niet echt richt op beginnende webmasters. In plaats daarvan richt het zich op het leveren van een solide, aanpasbare infrastructuur voor bedrijven van grotere omvang.
DE Eine Erklärung dafür ist, dass sich Liquid Web nicht an private und unerfahrene Webmaster richtet, sondern sich auf die Bereitstellung einer stabilen und anpassbaren Infrastruktur für größere Unternehmen konzentriert.
холандски | Германски |
---|---|
verklaring | erklärung |
web | web |
aanpasbare | anpassbaren |
infrastructuur | infrastruktur |
bedrijven | unternehmen |
grotere | größere |
in plaats daarvan | sondern |
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
холандски | Германски |
---|---|
je | dich |
ogen | blick |
NL Als jij je op het leveren richt, zorgen wij voor de rest
DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.
холандски | Германски |
---|---|
rest | rest |
NL Richt je op je codeerwerk en vertrouw op Bamboo als jouw CI en buildserver! Creëer buildplanningen met meerdere fasen, stel triggers in om builds te starten bij bevestigingen en wijs agenten toe aan je cruciale builds en implementaties.
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
холандски | Германски |
---|---|
creëer | erstelle |
triggers | trigger |
starten | starten |
implementaties | deployments |
NL Je beste werk kun je alleen doen als je daar de beste ruimte voor hebt. Richt je werkruimte in met een thuiswerktoelage.
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
холандски | Германски |
---|---|
werkruimte | arbeitsplatz |
NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.
DE Eine einzige URL kann für Hunderte eng verwandte Keywords ranken. Das Eltern-Thema zeigt dir das übergeordnete thematische Keyword zu jedem Suchbegriff.
холандски | Германски |
---|---|
honderden | hunderte |
onderwerp | thema |
NL "Als je je echt op je klanten richt en naar ze luistert, kun je heel precies voorspellen wat ze willen", zegt Jeff Bezos, oprichter en CEO van Amazon, nadat hij Zappos had overgenomen.
DE „Wenn Sie sich wirklich auf Ihre Kunden konzentrieren und ihnen zuhören, können Sie genau erraten, was sie als Nächstes wollen“, sagte Jeff Bezos, Gründer und CEO von Amazon, nach der Übernahme von Zappos.
холандски | Германски |
---|---|
echt | wirklich |
klanten | kunden |
precies | genau |
zegt | sagte |
oprichter | gründer |
ceo | ceo |
amazon | amazon |
NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.
DE Mit dem "Elternthema" kannst du zusammengehörige Keywords schnell clustern und außerdem sehen, ob es möglich ist, für ein Keyword mit einem Inhalt zu einem übergeordneten Thema zu ranken.
холандски | Германски |
---|---|
onderwerp | thema |
NL Op onze hulppagina’s kunt u nuttige richtlijnen en antwoorden op vragen vinden
DE Nützliche Anleitungen und Antworten auf häufige Fragen finden Sie auf unseren Hilfeseiten
холандски | Германски |
---|---|
op | auf |
nuttige | nützliche |
en | und |
vragen | fragen |
vinden | finden |
NL Cardioïde modus is degene die de meeste mensen zullen gebruiken. Het is perfect voor podcasting, gaming, streaming, webinars of gesprekken - en richt het pick-up patroon naar voren.
DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.
холандски | Германски |
---|---|
modus | modus |
mensen | menschen |
perfect | perfekt |
gaming | spiele |
streaming | streaming |
webinars | webinare |
gesprekken | anrufe |
podcasting | podcasting |
NL Shopify richt zich op de lange termijn en wil een actieve rol spelen bij het realiseren van een koolstofarme toekomst.
DE Shopify ist ein langfristig orientiertes Unternehmen, weshalb wir einen aktiven Beitrag zu einer kohlenstoffarmen Zukunft leisten wollen.
холандски | Германски |
---|---|
shopify | shopify |
wil | wollen |
actieve | aktiven |
toekomst | zukunft |
NL Richt je op de groei van jouw bedrijf in plaats van zorgen te maken over updates, technisch onderhoud en de snelheid van jouw winkel. Shopify update automatisch, en heeft geen beperkingen op de grootte van jouw bedrijf of het aantal verkochte orders.
DE Konzentriere dich auf das Wachstum deines Business, anstatt dich um Updates, technische Wartung und Ausfallzeiten kümmern zu müssen. Shopify wird automatisch aktualisiert und hat keine Begrenzungen beim Inventar oder der Bandbreite.
холандски | Германски |
---|---|
groei | wachstum |
bedrijf | business |
technisch | technische |
automatisch | automatisch |
in plaats van | anstatt |
NL Als de gezochte domeinnaam niet beschikbaar is, kun je de WHOIS-zoektool gebruiken om uit te vinden wanneer de registratie verloopt, voordat je je op andere ideeën richt
DE Wenn der gesuchte Domain-Name nicht verfügbar ist, kannst du mithilfe der WHOIS-Suche herausfinden, wann er abläuft, bevor du dich auf andere Ideen konzentrierst
холандски | Германски |
---|---|
domeinnaam | domain |
je | dich |
verloopt | abläuft |
andere | andere |
ideeën | ideen |
gebruiken | mithilfe |
NL Indien u deze rechten wenst uit te oefenen, richt uw verzoek dan per e-mail of per post aan de beheerder van de website, waarbij u zich duidelijk dient te identificeren (zie punt 1)
DE Möchten Sie diese Rechte geltend machen, so richten Sie Ihre Anfrage bitte per E-Mail oder per Post unter eindeutiger Identifizierung Ihrer Person den Webseitenbetreiber (siehe Ziffer 1)
холандски | Германски |
---|---|
rechten | rechte |
of | oder |
zie | siehe |
NL Al meer dan 40 jaar richt Unit4 zich op het leveren van bedrijfsoplossingen aan mensgerichte organisaties
DE Seit über 40 Jahren spezialisiert sich Unit4 auf die Entwicklung von Unternehmenslösungen für mittelständische Organisationen wie Ihre, bei denen Menschen im Mittelpunkt stehen
холандски | Германски |
---|---|
jaar | jahren |
organisaties | organisationen |
NL Hij richt zich op klantsucces en uitvoering van wereldklasse
DE Sein Hauptaugenmerk liegt auf dem Erfolg der Kunden und einer erstklassigen Umsetzung
холандски | Германски |
---|---|
uitvoering | umsetzung |
NL We zijn op zoek naar een oplossing die verder gaat dan CRM en zich niet alleen richt op analytische gegevens
DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht
холандски | Германски |
---|---|
oplossing | lösung |
crm | crm |
analytische | datenanalyse |
NL Met Rikai richt Amplexor zijn pijlen nogmaals op de toekomst
DE Mit Rikai geht Amplexor einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft
холандски | Германски |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding
DE Fundable ist speziell darauf ausgerichtet, Unternehmer, Start-ups und etablierten Unternehmen durch geschäftliches Crowdfunding dabei zu unterstützen, die Öffentlichkeit als Geldgeber zu gewinnen
холандски | Германски |
---|---|
ondernemers | unternehmer |
start-ups | start-ups |
NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.
DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.
холандски | Германски |
---|---|
je | dich |
daarna | dann |
van | zu |
op | darauf |
NL Een van onze teams richt zich op het constant finetunen van onze outreach-processen
DE Wir haben ein Team damit beauftragt, unsere Outreach-Prozesse ständig zu verfeinern
холандски | Германски |
---|---|
teams | team |
constant | ständig |
NL Het onderzoek richt zich momenteel op de verspreiding van deze malware in Japan. Toch zal het tijdens elk soort nieuwswaardige uitbraak opnieuw een wereldwijd probleem worden.
DE Momentan konzentrieren sich die Nachforschungen auf die Malware-Verbreitung in Japan. Im Falle eines berichtenswerten Ausbruchs, wird sich das jedoch zu einem weltweiten Problem entwickeln.
холандски | Германски |
---|---|
momenteel | momentan |
verspreiding | verbreitung |
malware | malware |
japan | japan |
uitbraak | ausbruchs |
wereldwijd | weltweiten |
probleem | problem |
NL Research OCLC Research richt zich op onderzoeks-collecties en -support, begrip van het bibliotheek-systeem, datawetenschap en gebruikers
DE Research OCLC Research widmet sich mit seinem fundierten Verständnis von systemweiten Bibliotheks-, Data Science- und Benutzerstudien der Unterstützung der Wissenschaft und der Publizierung von Forschungsergebnissen
холандски | Германски |
---|---|
research | research |
oclc | oclc |
begrip | verständnis |
support | unterstützung |
NL Richt uw werkprocessen nóg efficiënter in
DE Die Effizienz mit neu ausgerichteten Arbeitsabläufen steigern
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
DE Reincubate ist ein Indie-Software-Unternehmen, das sich darauf konzentriert, Benutzern zu helfen, mehr aus ihren Geräten und Daten herauszuholen, hauptsächlich mit Apple-Technologien
холандски | Германски |
---|---|
reincubate | reincubate |
helpen | helfen |
gebruikers | benutzern |
meer | mehr |
apparaten | geräten |
gegevens | daten |
meestal | hauptsächlich |
NL Richt u op de essentiële bedrijfsproblemen terwijl wij zorgen voor het management en de infrastructuur van uw database. Dit omvat configuratie, onderhoud, schaalbaarheid en beveiliging.
DE Konzentrieren Sie sich auf die entscheidenden Fragen für Ihr Unternehmen. Wir kümmern uns um die Infrastruktur und Verwaltung Ihrer Datenbanken. Dazu gehören Aufgaben wie Setup, Wartung, Skalierbarkeit und Sicherheit.
холандски | Германски |
---|---|
infrastructuur | infrastruktur |
database | datenbanken |
configuratie | setup |
schaalbaarheid | skalierbarkeit |
beveiliging | sicherheit |
NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
DE Serco ist einer der weltweit führenden Anbieter öffentlicher Dienste für Regierungen. In Europa konzentriert sich das Unternehmen auf drei Schlüsselsektoren: Luft- und Raumfahrtindustrie, Verteidigung und internationale Organisationen.
холандски | Германски |
---|---|
regeringen | regierungen |
europa | europa |
NL De VCS-branche richt zich vooral op verspreidingsmodellen.
DE Die VCS-Branche hat sich stärker in Richtung verteilter Modelle entwickelt.
холандски | Германски |
---|---|
zich | sich |
NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker
DE Diese Funktion konzentriert sich auf die aktuellen MacBook-Modelle von Apple, mit Informationen zu Preis, Spezifikationen, Funktionen und der Art von
холандски | Германски |
---|---|
huidige | aktuellen |
informatie | informationen |
prijs | preis |
soort | art |
apple | apple |
NL Richt je op resultaten, niet alleen op output
DE Strebe Ergebnisse an, nicht nur Durchsetzung
холандски | Германски |
---|---|
op | an |
resultaten | ergebnisse |
niet | nicht |
alleen | nur |
NL Stap 2. Richt iPhone Backup Extractor op uw iTunes-back-up of iCloud-account
DE Schritt 2. Zeigen Sie mit dem iPhone Backup Extractor auf Ihr iTunes-Backup oder iCloud-Konto
холандски | Германски |
---|---|
stap | schritt |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
of | oder |
icloud | icloud-konto |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи