NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
NL Wees mijn vrouw. Portret van hem, hij, zij, aardig, aantrekkelijk, charmant, lief, vrolijk, vrolijk, blij, blij, opgetogen stel dat een warme outfit draagt, een man die een huwelijksaanzoek doet 14 februari buitenshuis
DE Sei meine Frau. Porträt von ihm er sie schön attraktiv charmant lieblich, fröhlich fröhlich fröhlich frohes Paar mit warmem Outfit Kerl, der Lebenspartnerschaftsvorschlag macht 14. Februar im Freien engagieren
холандски | Германски |
---|---|
vrouw | frau |
portret | porträt |
aantrekkelijk | attraktiv |
outfit | outfit |
doet | macht |
februari | februar |
buitenshuis | im freien |
NL De kinderen waren blij met de welkome afleiding, lachten vrolijk bij het uitpakken van de cadeautjes en hadden stralende ogen terwijl ze vrolijk samen liedjes zongen
DE Die Kinder freuten sich über die willkommene Ablenkung, lachten fröhlich beim Auspacken der Geschenke und hatten strahlende Augen, während sie fröhlich gemeinsam Lieder sangen
холандски | Германски |
---|---|
kinderen | kinder |
afleiding | ablenkung |
ogen | augen |
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
холандски | Германски |
---|---|
ontwerpen | design |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
холандски | Германски |
---|---|
tracking | nachverfolgung |
metingen | messung |
centraliseren | zentralisieren |
tools | tools |
je | deinen |
wordt | werden |
integreer | integriere |
krachtige | leistungsfähige |
gebruiken | mithilfe |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: toeschouwer, atletiek, atletiekwedstrijd, kleurrijk, vrolijk, kleurrijk, gebaar, olympisch, zomer, mensen, baan, veld, sport, zomer, olympische spelen, baan, atletiekwedstrijd, toeschouwers
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Zuschauer, Menschen, fröhlich, bunt, Geste, olympisch, Sommer, Sport, olympische Spiele, Leichtathletik, Leichtathletik, Feld, Wettkampf
холандски | Германски |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
kleurrijk | bunt |
gebaar | geste |
zomer | sommer |
mensen | menschen |
veld | feld |
olympische | olympische |
toeschouwers | zuschauer |
NL Zodra je de verharde wegen achter je laat, is het tijd om vrolijk door het schitterende achterland van Aruba te stuiteren.
DE Allmählich weichen die farbenfrohen Häuser der Einheimischen und der Asphalt holprigen Pisten: Jetzt liegt Ihnen die bezaubernde Landschaft Arubas zu Füßen.
NL Onder de warme en heldere lucht boven Aruba, krioelt de zee van leven en actie. In de kristalheldere diepte wachten vrolijk gekleurde riffen en scheepswrakken op ontdekking door snorkelaars en duikers.
DE Im herrlichen Wasser herrscht reges Treiben, genau wie draußen in der betörenden Luft Arubas. In den kristallklaren Tiefen warten faszinierende Riffe und Wracks auf Schnorchler und Taucher.
холандски | Германски |
---|---|
lucht | luft |
wachten | warten |
duikers | taucher |
NL Om zo vrolijk te worden als een eilander, moet je leven als een eilander - in één van de vakantiehuizen op Aruba.
DE Auf der Suche nach Happiness tun Sie es am besten den Aruba-Bewohnern gleich und quartieren sich in deren Nähe ein.
холандски | Германски |
---|---|
aruba | aruba |
NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,
DE Porträt eines fröhlichen, süßen Paares mit strahlendem Lächeln, das sich umarmt und sieht,
холандски | Германски |
---|---|
portret | porträt |
schattig | süß |
glimlach | lächeln |
kijkt | sieht |
stel | paares |
NL Vrolijk kerstfeest van hostwinds
DE Frohe Weihnachten von Hostwinds
холандски | Германски |
---|---|
van | von |
hostwinds | hostwinds |
NL Algemeen, vrolijk, babbelend, empathisch, Verteller-professioneel, Nieuwsuitzending-formeel, Nieuwsuitzending-informeel, klantenservice
DE Allgemein, fröhlich, plaudernd, empathisch, Erzählung-professionell, Nachrichtensendung-formell, Nachrichtensendung-lässig, Kundenservice
холандски | Германски |
---|---|
algemeen | allgemein |
klantenservice | kundenservice |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.
DE Es ist billig und fröhlich und wird Sie nicht so schnell glatthäutig machen wie einige der hochwertigeren Produkte auf dieser Liste, aber wenn Sie eine schnelle Lösung wünschen, können Sie viel, viel Schlimmeres tun.
холандски | Германски |
---|---|
goedkoop | billig |
lijst | liste |
oplossing | lösung |
NL Onze gids voor de beste 360-cameras om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden
DE Unser Leitfaden für die besten 360-Grad-Kameras, die Sie für jedes Budget kaufen können. Von billig und fröhlich bis hin zu voll funktionsfähigen
холандски | Германски |
---|---|
gids | leitfaden |
kopen | kaufen |
budget | budget |
goedkoop | billig |
volledig | voll |
NL We hebben allemaal een beetje shoptherapie nodig nu en dan. Van de indrukwekkende collectie prachtige winkelcentra en inspirerende boetieks op Aruba word je gegarandeerd vrolijk.
DE Aruba garantiert Ihnen mit seiner beeindruckenden Auswahl an schönen Einkaufszentren und eleganten Boutiquen Shopping-Feeling vom Feinsten.
холандски | Германски |
---|---|
en | und |
collectie | auswahl |
aruba | aruba |
gegarandeerd | garantiert |
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
DE Geniessen Sie die Schweizer Weine im prachtvollen Herbst. Magisch sind die Farben, köstlich die saisonalen Spezialitäten, fröhlich die Bauernmärkte und Winzerfeste.
холандски | Германски |
---|---|
geniet | geniessen |
zwitserse | schweizer |
wijnen | weine |
herfst | herbst |
kleuren | farben |
magisch | magisch |
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
DE Sie nennen ihn ‘Tom im Glück’ statt ‘Hans im Glück’, denn er ist fröhlich und nichts bringt ihn so schnell aus der Ruhe
холандски | Германски |
---|---|
hans | hans |
snel | schnell |
tom | tom |
in plaats van | statt |
NL Vincent is erg blij en vrolijk, soms een beetje dromerig
DE Vincent ist sehr fröhlich und aufgestellt, manchmal etwas verträumt
холандски | Германски |
---|---|
is | ist |
erg | sehr |
en | und |
NL klein meisje vrolijk op straat zittend op een bankje
DE kleines Mädchen fröhlich auf der Straße sitzend auf einer Bank
холандски | Германски |
---|---|
klein | kleines |
meisje | mädchen |
straat | straße |
NL Grappig portret van jongen met slordig kapsel. Gek hipsterkind. Stijlvolle jongen met geschilderd kleurrijk haar. Gelukkige kinderen die plezier hebben en vieren op feest in familie zomerkamp. positief en vrolijk.
DE Lustiges Porträt des Jungen mit unordentlicher Frisur. Verrücktes Hipster-Kind. Stilvoller Junge mit gemalten bunten Haaren. Glückliche Kinder, die Spaß haben und auf der Party im Familiensommerlager feiern. positiv und fröhlich.
холандски | Германски |
---|---|
portret | porträt |
vieren | feiern |
feest | party |
positief | positiv |
plezier | spaß |
NL Vrolijk lachende jongen en meisje kijken elkaar aan en lopen naar buiten. Eerste liefde en kindertijd concept. Kleine jongen en meisje hand in hand. Kinderen vermaken zich in de lentetuin.
DE Fröhlich lächelnde Jungen und Mädchen sehen sich an und gehen im Freien. Erstes Liebes- und Kindheitskonzept. Händchenhalten des kleinen Jungen und des Mädchens. Kinder haben Spaß im Frühlingsgarten.
холандски | Германски |
---|---|
buiten | im freien |
eerste | erstes |
kleine | kleinen |
kinderen | kinder |
NL Ja, dat kan! Kerstmis is een magische tijd voor ieder kind; het blijft spannend ook al zijn ze een jaartje ouder. Simpelweg selecteer de titel 'Vrolijk kerstfeest' wanneer je het boek aan het personaliseren bent.
DE Ja! Wähle beim Personalisieren einfach den allgemeineren Titel „Frohe Weihnachten“ aus. Auch wenn das Kind nicht zum ersten Mal Weihnachten feiert, ist und bleibt es die zauberhafteste Zeit im Jahr!
холандски | Германски |
---|---|
kerstmis | weihnachten |
kind | kind |
simpelweg | einfach |
selecteer | wähle |
titel | titel |
personaliseren | personalisieren |
NL Goedkoop en vrolijk, de BlueBeach Mini Clip On LED Flash klemt op je toestel en is direct te gebruiken zodra je hem aanzet. Geen app nodig of inpluggen.
DE Günstig und fröhlich hält der BlueBeach Mini Clip On LED Flash an Ihrem Gerät fest und ist nach dem Einschalten sofort einsatzbereit. Keine Notwendigkeit für eine App oder Plug-In.
холандски | Германски |
---|---|
goedkoop | günstig |
mini | mini |
led | led |
flash | flash |
nodig | notwendigkeit |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en dankzij de Wi-Fi-functionaliteit kun je fotos rechtstreeks naar een smartphone overbrengen om ze te bewerken en te delen.
DE Es ist günstig und fröhlich, und dank der Wi-Fi-Funktion können Sie Fotos zum Bearbeiten und Teilen direkt auf ein Smartphone übertragen.
холандски | Германски |
---|---|
goedkoop | günstig |
kun | können |
fotos | fotos |
rechtstreeks | direkt |
smartphone | smartphone |
bewerken | bearbeiten |
delen | teilen |
NL 38 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk van wordt
DE 38 amüsante Fotos von echtem Straßenvandalismus, die Sie zum Grollen bringen werden
холандски | Германски |
---|---|
foto | fotos |
wordt | werden |
echte | echtem |
NL 38 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk...
DE 38 amüsante Fotos von echtem Straßenvandalismus, die Sie zum Grollen bringen...
холандски | Германски |
---|---|
foto | fotos |
echte | echtem |
NL Hang een combinatie uit verschillende bij elkaar passende prints, bijvoorbeeld ingelijste posters, als wanddecoratie naast je spiegel en vrolijk op die manier de muren van je slaapkamer op.
DE Hängen Sie eine Auswahl passender Schlafzimmerbilder, zum Beispiel eine Komposition aus mehreren gerahmten Postern, neben Ihren Spiegel oder über eine Kommode, um mit dem richtigen Schwung in den Tag zu starten.
холандски | Германски |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
spiegel | spiegel |
NL Deze sterke vrolijk gekleurde pionmagneten horen in elk kantoor!
DE Diese starken bunten Magnet-Pins gehören in jedes Büro!
холандски | Германски |
---|---|
deze | diese |
sterke | starken |
in | in |
elk | jedes |
kantoor | büro |
NL Fausto Colombo, klantadvies Niet altijd zitten overal haken en ogen aan: Twee vrolijk gekleurde kantoormagneten Boston Xtra Mini vormen samen een stijlvolle vervanging voor een haak aan het keukenrek.
DE Fausto Colombo, Kundenberatung Es muss nicht immer alles einen Haken haben: Zwei farbenfrohe Büromagnete Boston Xtra Mini bilden einen stylishen Hakenersatz am Küchenregal.
холандски | Германски |
---|---|
zitten | haben |
mini | mini |
vormen | bilden |
boston | boston |
NL vinden op deze vrolijk gekleurde metalen strips een prima plekje in de kinderkamer
DE finden an den bunten Metallleisten wunderbar Platz im Kinderzimmer
холандски | Германски |
---|---|
de | den |
in de | im |
NL Buiten op het balkon zorgt de gril voor warmte, binnen lokken koud bier en vrolijk kroonkurken-afstandswerpen aan de bierboom
DE Draußen auf dem Balkon heizt der Grill ein, drinnen locken kaltes Bier und fröhliches Kronkorken-Weitwerfen am Bierbaum
холандски | Германски |
---|---|
balkon | balkon |
lokken | locken |
bier | bier |
NL De klanten van deze banketbakkerij zijn behoorlijk veeleisend en ongeduldig. Kun jij perfecte toetjes maken waardoor ze weer helemaal vrolijk worden in dit uitdagende simulatiespel? Zet er wel vaart achter want ze hebben haast.
DE Die Kunden in dieser Konditorei sind ganz schön anspruchsvoll und eilig haben sie es auch noch! Kannst du in diesem herausfordernden Simulationsspiel perfekte Desserts machen, die ihnen den Tag versüßen? Aber beeil dich!
холандски | Германски |
---|---|
klanten | kunden |
veeleisend | anspruchsvoll |
NL Ons kantoor is gesloten tot 3 januari 2021. Wij wensen u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
DE Unser Büro ist bis zum 3. Januar 2021 geschlossen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
холандски | Германски |
---|---|
kantoor | büro |
gesloten | geschlossen |
januari | januar |
wensen | wünschen |
NL Dit album is vrolijk, uitbundig, vol humor, maar tegelijkertijd ook heel romantisch
DE Dieses Album ist fröhlich, ausgelassen, voller Humor, aber gleichzeitig auch sehr romantisch
холандски | Германски |
---|---|
humor | humor |
tegelijkertijd | gleichzeitig |
album | album |
NL Met een bloeiperiode van 8-9 weken, een frisse citroensmaak en een zwaar ontspannende high, bezit Buddha Tahoe veel eigenschappen om vrolijk van te worden!
DE Mit einer Blütephase von 8-9 Wochen, einem würzigen, zitronigem Aroma und einem tief entspannendem High, gibt es eine Menge Dinge, die man am Buddha Tahoe lieben kann!
холандски | Германски |
---|---|
weken | wochen |
high | high |
NL Produceert een euforisch, vrolijk...
DE Erzeugt ein euphorisches, glückliches Gefühl.
холандски | Германски |
---|---|
een | ein |
NL Wij werden vooral vrolijk van de "party mode" wat een speciale instelling is met een lagere temperatuur, zodat je de vaporizer door kan geven aan anderen zonder iets te verbranden
DE Uns gefiel der „Party Mode", ein spezieller Betriebsmodus mit niedrigeren Temperaturen, so dass Du den Verdampfer herumreichen kannst, ohne dass etwas verbrennt
холандски | Германски |
---|---|
party | party |
mode | mode |
lagere | niedrigeren |
temperatuur | temperaturen |
kan | kannst |
zonder | ohne |
NL Het is goedkoop en vrolijk genoeg, en bovendien stil en snel
DE Es ist billig und fröhlich genug sowie leise und schnell
холандски | Германски |
---|---|
goedkoop | billig |
genoeg | genug |
snel | schnell |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
NL 44 grappige foto's van straatvandalisme uit de echte wereld waar je vrolijk van wordt
DE 44 amüsante Fotos von realem Straßenvandalismus, die Sie zum Lachen bringen werden
холандски | Германски |
---|---|
foto | fotos |
wordt | werden |
NL Het is goedkoop en vrolijk, en dankzij de Wi-Fi-functionaliteit kun je foto's rechtstreeks naar een smartphone overbrengen om ze te bewerken en te delen.
DE Es ist billig und fröhlich, und seine Wi-Fi-Funktionalität bedeutet, dass Sie Fotos direkt auf ein Smartphone übertragen können, um sie zu bearbeiten und zu teilen.
холандски | Германски |
---|---|
goedkoop | billig |
kun | können |
foto | fotos |
rechtstreeks | direkt |
smartphone | smartphone |
bewerken | bearbeiten |
delen | teilen |
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden video-opname
DE Unser Leitfaden für die besten 360-Grad-Kameras, die Sie unabhängig von Ihrem Budget kaufen können. Von billig und fröhlich bis hin zu voll
холандски | Германски |
---|---|
gids | leitfaden |
kopen | kaufen |
ongeacht | unabhängig |
budget | budget |
goedkoop | billig |
volledig | voll |
NL Onze gids voor de beste 360-camera's om te kopen, ongeacht uw budget. Van goedkoop en vrolijk tot volledig functionele 360-graden
DE Unser Leitfaden für die besten 360-Grad-Kameras, die Sie unabhängig von Ihrem Budget kaufen können. Von billig und fröhlich bis hin zu voll
холандски | Германски |
---|---|
gids | leitfaden |
kopen | kaufen |
ongeacht | unabhängig |
budget | budget |
goedkoop | billig |
volledig | voll |
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
DE Über ein tolles Design wie dieses freut sich jeder Empfänger.
холандски | Германски |
---|---|
ontwerpen | design |
NL ZOEKTIP: Combineer woorden als fel, kleurrijk en levendig met de sfeer die u wilt neerzetten, zoals vrolijk, rustig, krachtig, of iets anders.
DE SUCHTIPP: Verbinden Sie Worte wie leuchtend, bunt und lebhaft mit der Stimmung, die Sie erzeugen möchten – egal ob fröhlich, friedlich oder kraftvoll.
холандски | Германски |
---|---|
woorden | worte |
kleurrijk | bunt |
wilt | möchten |
krachtig | kraftvoll |
NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools
DE Nachverfolgung und Messung zentralisieren kannst – mithilfe von Tools, die deinen CMO begeistern werden. Integriere leistungsfähige, benutzerfreundliche Diagrammtools,
холандски | Германски |
---|---|
tracking | nachverfolgung |
metingen | messung |
centraliseren | zentralisieren |
tools | tools |
je | deinen |
wordt | werden |
integreer | integriere |
krachtige | leistungsfähige |
gebruiken | mithilfe |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
NL Als u reclame maakt voor een gemeenschaps-evenement, gebruik dan een helder en vrolijk ontwerp
DE Verwende einen hellen und fröhlichen Entwurf, wenn du für eine Gemeindeveranstaltung wirbst
холандски | Германски |
---|---|
gebruik | verwende |
helder | hellen |
en | und |
ontwerp | entwurf |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи