NL U kunt de afbeeldingsgegevens in één slim object of in meerdere gekoppelde instanties vervangen. Met deze functie kunt u snel een visueel ontwerp bijwerken of plaatsaanduidingen in lage resolutie vervangen door definitieve versies.
Преведи "vervangen" на Чешки
Се прикажуваат 40 од 40 преводи на фразата "vervangen" од холандски на Чешки
Превод на холандски до Чешки од vervangen
холандски
Чешки
CS Můžete nahradit obrazová data v jednom inteligentním objektu nebo ve více navázaných instancích. Tato funkce umožňuje rychlou aktualizaci vizuálního návrhu nebo nahrazení zástupných obrazů s nízkým rozlišením finálními verzemi.
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| zeer | vysoce |
| zijn | jsou |
| office | kancelář |
| documenten | dokumentů |
| die | které |
| compatibel | kompatibilní |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen
CS K vodě lze také přidat rehydratační soli nebo isotonické nápoje pro sportovce, aby se rychleji doplnily chybějící soli a ionty
| холандски | Чешки |
|---|---|
| of | nebo |
NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn
CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku pro péči o vlasy, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží
| холандски | Чешки |
|---|---|
| producten | výrobky |
| zijn | byly |
NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.
CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| recht | právo |
| de | jednoho |
NL Om hygiënische en veiligheidsredenen kunnen we geen verzorgende producten of cosmetica die uit de originele verpakking zijn verwijderd of tekenen vertonen dat ze zijn gebruikt, retourneren of vervangen, tenzij ze defect zijn.
CS Z hygienických a bezpečnostních důvodů nevyměňujeme a nevracíme peníze za výrobky a kosmetiku, které byly vyjmuty z původního obalu nebo vykazují jakékoli známky použití, vyjma vadného zboží.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| producten | výrobky |
| zijn | byly |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| gebruikt | používat |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
CS Písemná forma může být nahrazena elektronickou formou, pokud zákazník přidá své jméno k prohlášení a poskytne elektronickému dokumentu kvalifikovaný elektronický podpis v souladu se zákonem o podpisu
| холандски | Чешки |
|---|---|
| kan | může |
| indien | pokud |
| klant | zákazník |
| document | dokumentu |
NL Mijn voorruit is kapot en moet worden vervangen. Wat gebeurt er met de sticker?
CS Moje čelní sklo je rozbité a musí být vyměněno. Co se stane s environmentálním odznakem?
| холандски | Чешки |
|---|---|
| moet | musí |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
CS Online editory dokumentů, tabulek a prezentací, které jsou vysoce kompatibilní s formáty MS Office a dokáží okamžitě nahradit známou kancelářskou sadu.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| zeer | vysoce |
| zijn | jsou |
| office | kancelář |
| documenten | dokumentů |
| die | které |
| compatibel | kompatibilní |
NL Het gebruik van Orale Rehydratiezouten (ORS) of isotone sportdranken kunnen naast water ook overwogen worden aangezien ze zouten en elektrolyten vervangen
CS K vodě lze také přidat rehydratační soli nebo isotonické nápoje pro sportovce, aby se rychleji doplnily chybějící soli a ionty
| холандски | Чешки |
|---|---|
| of | nebo |
NL Vanaf 29 maart 2022 vervangen we cloud-credits door Flex-tokens. Tokens kopen
CS Od 29. března 2022 nahrazujeme kredity pro cloud tokeny Flex. Koupit tokeny
| холандски | Чешки |
|---|---|
| cloud | cloud |
NL Vanaf 29 maart 2022 worden cloud-credits vervangen door tokens. U kunt de tokens ook gebruiken voor services waarbij u per resultaat betaalt. Bekijk na 29 maart 2022 de tarieven voor services die zijn inbegrepen bij Flex.
CS Od 29. března 2022 jsou cloudové kredity nahrazeny tokeny a tokeny lze použít pro služby s platbou za výsledek. Od 30. března 2022 si můžete zobrazit sazby za služby zahrnuté ve službě Flex.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| gebruiken | použít |
| flex | flex |
| cloud | cloudové |
NL De mof- en behuizingsmaterialen die als uitverkoopmodellen aangeboden worden zijn al door de nieuwe serie slangafsluiters VMC c.q. VMP vervangen. Neem voor verdere details contact op met onze verkoopafdeling!
CS Materiál pláště a hrdla, které nabízíme ve slevě jako výběhové modely, jsou nahrazeny novou řadou hadicových ventilů VMC resp. VMP. Spojte se s našim prodejem a sdělíme vám další detaily!
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| nieuwe | novou |
| verdere | další |
NL DEZE BIJGEWERKTE VOORWAARDEN VERVANGEN EN PREVALEREN BOVEN DE VOORAFGAANDE VOORWAARDEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN OP www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OF ENIGE OPVOLGENDE SITE, UITSLUITEND MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE.
CS PO AKTUALIZACI TYTO PODMÍNKY NAHRAZUJÍ A RUŠÍ PŘEDCHOZÍ PODMÍNKY, KTERÉ JSOU K DISPOZICI NA ADRESE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ NEBO NA JAKÉMKOLI NÁSTUPNICKÉM WEBU, A TO VÝHRADNĚ VE VZTAHU K SOFTWARU.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| en | a |
| beschikbaar | k dispozici |
| of | nebo |
| site | webu |
| software | softwaru |
| corel | corel |
NL door eenvoudige uitbreidings- en combinatiemogelijkheden met andere modulaire verdelers en de optie voor SCHUKO®-stopcontacten, die de externe montage van servicecontactdozen in de directe omgeving van de verdeler vervangen.
CS díky jednoduchému rozšíření a kombinování s dalšími malými rozvaděči a také možnosti pro zásuvky Schuko®, které nahrazují externí montáž údržbových zásuvek v bezprostřední blízkosti rozvaděčů.
| холандски | Чешки |
|---|---|
| andere | další |
| externe | externí |
| montage | montáž |
NL Wij bieden gratis proefprogramma's aan voor bedrijven met meer dan 500 medewerkers, die hun huidige apparaten vervangen of een nieuw project hebben. Algemene voorwaarden van toepassing.
CS Nabízíme bezplatné zkušební kusy pro firmy s 500 a více zaměstnanci, které hodlají vyměnit stávající zařízení nebo mají nový projekt. Platí Všeobecné smluvní podmínky.
NL De inhoud van een slim object vervangen
CS Nahrazení obsahu inteligentního objektu
NL U kunt de profielinformatie verwijderen, maar het is cruciaal om deze te vervangen door nieuwe gegevens. Anders kunt u geen partner vinden. Als u e-mail en gebruikersnaam gaat verwijderen, betekent dit het verlies van uw account.
CS Informace o profilu můžete smazat, ale je zásadní je nahradit novými údaji. Jinak nebudete moci najít partnera. Pokud se chystáte smazat e-mail a uživatelské jméno, znamená to ztrátu vašeho účtu.
NL Wanneer u Firefox 19 of later installeert, wordt uw Adobe-invoegtoepassingen mogelijk uitgeschakeld en vervangen
CS K deaktivaci a nahrazení zásuvného modulu společnosti Adobe může například dojít po instalaci aplikace Firefox 19 nebo novější
NL U kunt van deze services een tijdelijk adres krijgen dat u uw werkelijke adres kunt vervangen
CS Prostřednictvím těchto služeb můžete získat dočasnou adresu, kterou můžete nahradit svou současnou
NL Uw e-mail werkt met een aangepast domein (adres@uwsite.com), en het is doorgaans eenvoudig in te stellen. Een e-mailhostingplan kan worden gebruikt om de service van de webhost te vervangen of u kunt het proberen zonder enige hosting.
CS Váš e-mail bude fungovat s vlastní doménou (adresa@vaše stránka.com), a jeho nastavení je obvykle jednoduché. K nahrazení služby webhostingu lze použít plán e-mailového hostování nebo to můžete zkusit bez jakéhokoli hostování.
NL Zoeken en vervangen met behulp van GREP-expressies en -query's
CS Hledání a nahrazování pomocí výrazů a dotazů GREP
NL Zoekopties om te zoeken en te vervangen
CS Možnosti hledání a nahrazení
Се прикажуваат 40 од 40 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Германски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански