Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "laten we eerst" на Чешки

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "laten we eerst" од холандски на Чешки

Преводи на laten we eerst

"laten we eerst" во холандски може да се преведе во следните Чешки зборови/фрази:

laten a aby co je jsou k na nebo o pro s v že

Превод на холандски до Чешки од laten we eerst

холандски
Чешки

NL Alle GRATIS geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt

CS Dárky zdarma jsou nabízeny v závislosti na skladových zásobách do jejich vyčerpání

холандски Чешки
gratis zdarma
worden jsou

NL Laten we eerst eens kijken naar enkele cijfers over hoe efficiënt projectmanagement met WordPress in de praktijk kan zijn

CS Podívejme se nejprve na několik číselných údajů o tom, jak efektivní může být řízení projektů pomocí WordPress v praxi

холандски Чешки
enkele několik
wordpress wordpress
kan může
zijn být

NL Laten we eerst een beeld krijgen van de kans: Je bent in je favoriete coffeeshop en haalt je 's ochtends half-caf, half-skim latte

CS Nejčastěji touží po ženách, které mají skvělé vztahové dovednosti a jsou vizuálně atraktivní

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace

холандски Чешки
toegang přístup
of nebo
alleen pouze
inhoud obsah
presentaties prezentace
volledige plný
de aby

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en gierende wind op grote hoogten.Maar om al het goede werk van de eerste drie lagen niet verloren te laten gaan, moet het ook vocht laten ontsnappen, zodat je droog en warm blijft.

CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

холандски Чешки
online online
editors editory
gebruiken použít
als jako
eenvoudig snadno
document dokumentů
onze naší
nu nyní
saas saas

NL We kunnen deze algemene voorwaarden van tijd tot tijd veranderen. Als we besluiten deze algemene voorwaarden te wijzigen, zullen we proberen je eerst een redelijke kennisgeving te doen per e-mail of door een bericht op de website te plaatsen.

CS Tyto podmínky můžeme čas od času změnit. Pokud se rozhodneme tyto podmínky změnit, budeme se snažit vám to předem oznámit e-mailem nebo zveřejněním oznámení na webových stránkách.

холандски Чешки
deze tyto
voorwaarden podmínky
als pokud
wijzigen změnit
je vám

NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Eerst moet u rijen en kolommen maken met online items, maar soms vertoonden webontwikkelingsgegevens hun eigen paginasjabloon

CS Nejprve je třeba vytvořit řádky a sloupce s položkami online, ale někdy data z webového vývoje zobrazovala vlastní šablonu stránky

холандски Чешки
maken vytvořit
online online
maar ale
eigen vlastní

NL Zorg er echter voor dat u eerst het privacybeleid leert kennen

CS Ujistěte se však, že se předem seznámíte se zásadami ochrany osobních údajů

холандски Чешки
echter však

NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.

CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.

холандски Чешки
andere jiný
worden být
moet musí

NL Eerst moet je de basisinformatie optimaliseren

CS Nejprve byste měli optimalizovat základní informace

холандски Чешки
optimaliseren optimalizovat

NL Je moet echter eerst beslissen of een dergelijk menu echt zinvol voor jou is

CS Měli byste se však ujistit, že má taková nabídka pro vás skutečně smysl

NL Je zult designresultaten ervaren zoals de concurrentie, maar je zult eerst tijd moeten investeren om te leren hoe je het moet gebruiken zonder een grote elementenbibliotheek.

CS Budete mít výsledky designu jako u konkurence, ale nejprve budete muset investovat čas do učení a naučit se zvládat práci bez rozsáhlé knihovny prvků.

холандски Чешки
zoals jako
zonder bez
tijd čas

NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken

CS Nejprve je důležité si ujasnit, jak profesionálně chcete přistupovat ke stahování digitálních souborů

холандски Чешки
digitale digitální
wilt chcete
belangrijk důležité

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

CS Po prvním představení na CeBitu, ONLYOFFICE online editory dokumentů se staly naší pýchou a radostí. Nyní je můžete použít jako součást naší sady produktů nebo je snadno propojit s vaším vlastním SaaS řešením.

холандски Чешки
online online
editors editory
gebruiken použít
als jako
eenvoudig snadno
document dokumentů
onze naší
nu nyní
saas saas

NL Voor het eerst ooit hebben we luchtdoorlatendheid toegevoegd aan een waterdicht membraan

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Het werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en verwierf zijn populariteit omdat het eenvoudig te leren is, maar toch krachtig in het oplossen van problemen

CS Poprvé byl vydán v roce 1991 a získal si oblibu díky tomu, že je jednoduchý na naučení, ale výkonný při řešení problémů

холандски Чешки
zijn je
maar ale

NL We gebruiken deze gegevens alleen voor advertenties nadat we ervoor hebben gezorgd dat ze niet langer met jou in verband kunnen worden gebracht, door ze eerst te combineren met andere gegevens of door bepaalde gegevens te verwijderen. 

CS Tyto informace budeme pro reklamu používat až tehdy, kdy je odstraníme nebo sloučíme s dalšími informacemi, aby je nebylo možné s vámi spojit. 

NL Het eerste segment van uw pad wordt eerst altijd weergegeven als een rechte lijn op het canvas

CS První segment cesty se na plátně vždy zobrazí jako rovná čára

NL Voldoe je niet aan deze voorwaarden? Installeer dan eerst de Pinterest-tag of target standaarddoelgroepen.

CS Pokud tyto požadavky nesplňujete, začněte přidáním tagu Pinterestu nebo využijte standardní cílení na publikum.

NL Als uw huurauto wordt gestolen of als u betrokken bent bij een ongeval, moet u eerst contact opnemen met de politie waar u bent

CS Pokud je vaše auto odcizeno nebo jste účastníkem nehody, měli byste nejprve kontaktovat policii, kde jste

NL De voordelen van beveiliging op het Sugarbook-platform worden versterkt wanneer gebruikers ontdekken dat ze de meeste functies niet kunnen uitvoeren zonder eerst te zijn goedgekeurd

CS Výhody zabezpečení na platformě Sugarbook jsou posíleny, když uživatelé zjistí, že nemohou provádět většinu funkcí bez předchozího schválení

NL Stap 1 : We checken eerst met het ' site: ' commando,

CS Krok 1 : Nejprve zkontrolujeme pomocí příkazu ' site: ',

NL Gmail van Google werd voor het eerst uitgebracht in 2004. Het is sindsdien de toonaangevende gratis e-mailserviceprovider met meer dan een miljard klanten over de hele wereld.

CS Gmail od Google byl poprvé uveden na trh v roce 2004. Od té doby je předním poskytovatelem bezplatných e-mailových služeb s více než miliardou zákazníků po celém světě.

NL Het bericht Crypto drama opgelost: hardware wallets eindelijk veilig na grote roof verscheen eerst op Crypto Insiders.

CS Cena bitcoinu se pokouší o nový růst nad úroveň 42 200 USD. Jakmile BTC překoná zónu odporu 43 350 dolarů, mohl by v n...

NL Als je digitale content voor je PS3-systeem of PS Vita-systeem wilt kopen, moet je eerst voldoende geld aan je portemonnee toevoegen in de PlayStation Store

CS Chceš-li koupit digitální obsah pro svou konzoli PS3 nebo systém PS Vita, musíš v obchodě PlayStation Store doplnit dostatek finančních prostředků do své peněženky

NL Voor het eerst hebben we een waterdicht membraan luchtdoorlatend gemaakt

CS Vůbec poprvé jsme přidali k voděodolné membráně propustnost vzduchu

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

NL Alle tools die u nodig hebt om uw bedrijf te runnen en te laten groeien

CS Všechny nástroje, které potřebujete pro provoz a rozvoj svého podnikání

холандски Чешки
alle všechny
tools nástroje
en a
die které
om pro
bedrijf podnikání

NL Daarom blijft ONLYOFFICE vasthouden aan gegevensminimalisme en laten we gebruikers weten hoe gegevens worden verzameld, opgeslagen en verwerkt

CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána

холандски Чешки
daarom proto
gebruikers uživatele
worden jsou

NL ONLYOFFICE - het enige wat u nodig heeft om uw bedrijf te laten groeien.

CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání

холандски Чешки
het v
om pro
bedrijf podnikání

NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.

CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.

холандски Чешки
meer více
software software
mensen lidí
onze náš
bedrijf podnikání

NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.

CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.

холандски Чешки
beschikbaar k dispozici
team týmu
snel rychle

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

холандски Чешки
real reálném
snelle rychlé
en a
zonder bez
uw své

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

холандски Чешки
of nebo
wanneer jako
twee dvou
u můžete

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

холандски Чешки
real reálném
wijzigingen změny
zien vidět
of nebo

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

CS Díky tomu, že se zařízení mohou sama léčit a zabezpečovat, a že je uživatelé mohou obsluhovat sami, strávíte méně času řešením problémů a budete mít více času na vytváření hodnot.

холандски Чешки
kunt mohou
apparaten zařízení
gebruikers uživatelé
tijd času

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

CS Většina hry bude mít budete hrát z pohledu trans postavy, které ve většině případů je dominantní vrchol

холандски Чешки
zullen bude

NL Maar om deze afbeeldingen er goed uit te laten zien, moet je de juiste afbeeldingsgrootte kiezen

CS Aby však tyto obrázky vypadaly dobře, měli byste zvolit správnou velikost obrázku

холандски Чешки
maar však
deze tyto
afbeeldingen obrázky
goed dobře
uit v
de aby

NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

холандски Чешки
werk práce
specifieke konkrétní

NL Het omvat globale stijlen, aangepaste themablokken en aangepaste sjabloonbewerking. Laten we deze functies hieronder eens nader bekijken. 

CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže. 

холандски Чешки
omvat zahrnuje
functies funkce
hieronder níže
globale globální

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

холандски Чешки
gebruiken použít
diensten služeb

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

CS Vlastní velikosti obrázků můžete přidat úpravou souboru functions.php. Řekněme, že chcete přidat vlastní velikost obrázku pro hlavní obrázek. 

холандски Чешки
toevoegen přidat
php php
bestand souboru
wilt chcete

NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.

CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.

холандски Чешки
in v
of nebo
je jste
gebruikt používá

NL We kunnen bijvoorbeeld je geografische locatie opslaan in een cookie, zodat we je onze website aangepast voor jouw gebied kunnen laten zien

CS Takový soubor může například uchovávat vaši geografickou polohu, aby se vám naše stránky vždy zobrazily v podobě lokalizované pro oblast, kde se nacházíte

холандски Чешки
kunnen může
website stránky

NL Zo werkt allbeauty bijvoorbeeld samen met Google Analytics, Criteo en RedEye om je persoonlijke advertenties te laten zien als je andere websites bezoekt.

CS allbeauty například využívá služeb Google Analytics, Criteo a Redeye, aby vám při návštěvě jiných webových stránek byly zobrazovány personalizovanější reklamy.

холандски Чешки
google google
en a
andere jiný
websites webových
je vám

NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.

CS Pokud vám z nějakého důvodu nebudeme moci nižší cenu nabídnout, dáme vám co nejdřív vědět a vysvětlíme důvod.

холандски Чешки
kunnen moci
weten vědět
je vám

NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen

CS Sami se rozhodnete, zda celou objednávku stornovat nebo ponechat objednávku zbylého zboží

холандски Чешки
van se

NL Deze zeer veelzijdige laag biedt extra isolatie en werkt tegelijkertijd met je basislaag om je huid te laten 'ademen' en je droog en warm te houden.

CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.

холандски Чешки
zeer vysoce
biedt poskytuje
en a
werkt funguje

Се прикажуваат 50 од 50 преводи