IT Il fondatore e AD di Pega, Alan Trefler, mette in guardia contro attività ben intenzionate che si trasformano in errori ben intenzionati:
Преведи "guardia" на Португалски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "guardia" од Италијански на Португалски
Превод на Италијански до Португалски од guardia
Италијански
Португалски
PT O fundador e CEO da Pega, Alan Trefler, alerta sobre ambições bem-intencionadas que se transformam em erros bem-intencionados:
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| fondatore | fundador |
| e | e |
| pega | pega |
| alan | alan |
| ben | bem |
| errori | erros |
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| oggigiorno | hoje |
| prigione | prisão |
| rovine | ruínas |
| un | um |
| blocchi | blocos |
| e | e |
| torri | torres |
| sono | está |
IT Molti sono stati visitati in un Pronto soccorso/guardia medica, ma non sono stati ricoverati
PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| molti | muitos |
| un | um |
| pronto | pronto |
| non | não |
| ma | mas |
IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità
PT jogos Novo homem mais-baixo motor militares personagem humano masculino arma poli soldado Guerreiro futuro exército robô ciborgue modelo especial equipamento combate herói rapazes guarda unidade Fodão
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| gioco | jogos |
| nuovo | novo |
| inferiore | baixo |
| motore | motor |
| militare | militares |
| personaggio | personagem |
| arma | arma |
| soldato | soldado |
| guerriero | guerreiro |
| futuro | futuro |
| esercito | exército |
| modello | modelo |
| speciale | especial |
| impianto | equipamento |
| combattere | combate |
| eroe | herói |
| guardia | guarda |
IT freccia viaggio mettere in guardia tecnologia ruota comunicazione posta posta in arrivo messaggio direzione
PT flecha direção a medida indicador apontador navegação tecnologia digital seta simples girar
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| direzione | direção |
IT freccia mettere in guardia pointer direzione viaggio tecnologia navigazione comunicazione posta digitale
PT acima thumbs flecha polegar tecnologia boa gostar melhor comunicação call up
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| freccia | flecha |
| tecnologia | tecnologia |
| comunicazione | comunicação |
IT donna freccia mettere in guardia comunicazione viaggio tecnologia femmina posta posta in arrivo internet
PT avatar woman avatar mulher silhueta de mulher pessoa fêmea esboço de um rosto perfil usuário feminino garota avatar
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| in | de |
IT donna freccia mettere in guardia comunicazione viaggio tecnologia femmina posta posta in arrivo internet
PT mulher em formação rede fêmea tecnologia pessoas documento internet digital computador
IT battaglia esercito combattere guerra guardia arma forze armate militare aeronautica militare
PT batalha exército combate guerra guarda arma forças armadas militares força do ar
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| esercito | exército |
| combattere | combate |
| guardia | guarda |
| arma | arma |
| militare | militares |
IT Il rilevatore di ingresso/uscita può attivare un allarme se qualcuno entra in un'area riservata, mentre il tour di guardia può essere utilizzato per monitorare le aree circostanti in caso di installazioni remote, come le teste di pozzo
PT O detector de entrada/saída poderá acionar um alarme se alguém entrar em uma área restrita, enquanto o guard tour pode ser usado para monitorar as áreas adjacentes em caso de instalações remotas, como cabeças de poços
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| rilevatore | detector |
| attivare | acionar |
| allarme | alarme |
| tour | tour |
| utilizzato | usado |
| monitorare | monitorar |
| installazioni | instalações |
| remote | remotas |
| teste | cabeças |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, autobus rosso e taxi, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale isolato Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. conjunto desenhado à mão com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus e táxi vermelhos, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial isolada Vetor Pro
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| elementi | elementos |
| città | cidade |
| londra | londres |
| disegnato | desenhado |
| mano | mão |
| tower | torre |
| bridge | ponte |
| corona | coroa |
| guardia | guarda |
| reale | real |
| e | e |
| taxi | táxi |
| mappa | mapa |
| bandiera | bandeira |
| regno | reino |
| scritte | letras |
| illustrazione | ilustração |
| big | big |
| ben | ben |
| autobus | ônibus |
IT collezione di elementi di scarabocchi della città di londra. set disegnato a mano con, tower bridge, corona, big ben, guardia reale, bus rosso, mappa e bandiera del regno unito, teiera, scritte, illustrazione vettoriale sulla lavagna Vettore Pro
PT coleção de elementos doodles da cidade de Londres. mão desenhada conjunto com ponte da torre, coroa, big ben, guarda real, ônibus vermelho, mapa e bandeira do Reino Unido, bule de chá, letras, ilustração vetorial na lousa Vetor Pro
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| elementi | elementos |
| città | cidade |
| londra | londres |
| mano | mão |
| tower | torre |
| bridge | ponte |
| corona | coroa |
| guardia | guarda |
| reale | real |
| rosso | vermelho |
| mappa | mapa |
| e | e |
| bandiera | bandeira |
| regno | reino |
| scritte | letras |
| illustrazione | ilustração |
| big | big |
| ben | ben |
| bus | ônibus |
IT RDX L2 Mark Pro Guardia Di Testa Con Barra Di Protezione Del Naso
PT RDX L2 Mark Pro Com Barra De Proteção Para O Nariz
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| barra | barra |
| protezione | proteção |
| naso | nariz |
IT Cambio della guardia nella Piazza del Quirinale
PT Troca da Guarda na Piazza del Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
| nella | na |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| colli | colinas |
| viste | vista |
| situata | situada |
IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Todos os dias às 15:00 horas acontece a cerimônia da troca da guarda em frente ao Palácio Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| giorni | dias |
| ore | horas |
| palazzo | palácio |
| cerimonia | cerimônia |
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
IT Nel quartiere di Recoleta potremo riconoscere un pizzico di Parigi, nella zona di La Boca, culla del "tango della Vecchia Guardia", l'atmosfera di Napoli, mentre le strade principali della città, come la Avenida de Mayo, ricreano l'ambiente di Madrid.
PT No bairro da Recoleta, encontramos um pouquinho de Paris; sentimos algo de Nápoles no bairro de La Boca — local de origem da velha guarda do tango —; e suas principais ruas, como a Avenida de Mayo, proporcionam uma típica atmosfera madrilenha.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| parigi | paris |
| vecchia | velha |
| guardia | guarda |
| napoli | nápoles |
| strade | ruas |
| principali | principais |
IT Molti sono stati visitati in un Pronto soccorso/guardia medica, ma non sono stati ricoverati
PT Muitos foram atendidos em um pronto-socorro/unidade de atendimento de emergência, mas não foram internados
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| molti | muitos |
| un | um |
| pronto | pronto |
| non | não |
| ma | mas |
IT Cambio della guardia nella Piazza del Quirinale
PT Troca da Guarda na Piazza del Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
| nella | na |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| colli | colinas |
| viste | vista |
| situata | situada |
IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Todos os dias às 15:00 horas acontece a cerimônia da troca da guarda em frente ao Palácio Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| giorni | dias |
| ore | horas |
| palazzo | palácio |
| cerimonia | cerimônia |
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
IT Cambio della guardia nella Piazza del Quirinale
PT Troca da Guarda na Piazza del Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
| nella | na |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| colli | colinas |
| viste | vista |
| situata | situada |
IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Todos os dias às 15:00 horas acontece a cerimônia da troca da guarda em frente ao Palácio Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| giorni | dias |
| ore | horas |
| palazzo | palácio |
| cerimonia | cerimônia |
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
IT Cambio della guardia nella Piazza del Quirinale
PT Troca da Guarda na Piazza del Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
| nella | na |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| colli | colinas |
| viste | vista |
| situata | situada |
IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Todos os dias às 15:00 horas acontece a cerimônia da troca da guarda em frente ao Palácio Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| giorni | dias |
| ore | horas |
| palazzo | palácio |
| cerimonia | cerimônia |
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
IT Cambio della guardia nella Piazza del Quirinale
PT Troca da Guarda na Piazza del Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
| nella | na |
IT Situata sul più alto dei sette colli di Roma, la Piazza del Quirinale offre delle splendide viste sulla città. Ogni giorno vi ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Situada na mais alta das Sete Colinas de Roma, a Piazza del Quirinale oferece uma vista incrível da cidade. Três dos seus lados são ladeados por imponentes edifícios.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| colli | colinas |
| viste | vista |
| situata | situada |
IT Tutti i giorni, a partire dalle ore 15:00, davanti al Palazzo del Quirinale ha luogo la cerimonia del cambio della guardia.
PT Todos os dias às 15:00 horas acontece a cerimônia da troca da guarda em frente ao Palácio Quirinale
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| giorni | dias |
| ore | horas |
| palazzo | palácio |
| cerimonia | cerimônia |
| cambio | troca |
| guardia | guarda |
IT donna freccia mettere in guardia comunicazione femmina viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| comunicazione | dados |
| tecnologia | tecnologia |
| direzione | forma |
IT scudo sicurezza sicuro protezione accesso proteggere limitato privato guardia codificato
PT tecnologia digital rede emoji computador dados o negócio internet dispositivo segurança
IT donna freccia mettere in guardia comunicazione femmina viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| comunicazione | dados |
| tecnologia | tecnologia |
| direzione | forma |
IT freccia mettere in guardia tecnologia viaggio comunicazione direzione posta posta in arrivo pointer in viaggio
PT em formação rede tecnologia documento internet dados digital computador papel página
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| comunicazione | dados |
| direzione | forma |
IT freccia mettere in guardia comunicazione viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo in viaggio pointer
PT check-in registo conta verifica reserva comércio eletrônico caixa cheque comprar contabilidade
IT freccia pointer direzione viaggio navigazione punto mettere in guardia tecnologia comunicazione posta
PT tempo relógio hora cronograma assistir contagem regressiva cronômetro minuto minutos
IT donna freccia mettere in guardia comunicazione femmina viaggio posta tecnologia direzione posta in arrivo
PT mulher em formação fêmea rede pessoas documento tecnologia internet computador dados
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| comunicazione | dados |
| tecnologia | tecnologia |
| direzione | forma |
IT persone freccia viaggio tecnologia veicolo comunicazione automobile mettere in guardia vista auto
PT tecnologia digital emoji rede computador dados internet dispositivo transporte flecha
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| freccia | flecha |
| viaggio | transporte |
| comunicazione | dados |
IT Questo veterano e guardia costiera si è?
PT Este veterano e guarda costeiro dos EUA abraçou?
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| veterano | veterano |
| e | e |
| guardia | guarda |
IT Soccorritore della Guardia Costiera racconta il?
PT Um nadador de resgate da guarda costeira do EUA?
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| guardia | guarda |
IT Fa la guardia al posto tuo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
PT A câmara fica a guardar 24/7, assim você não se preocupe.
IT NYC è il codice unico per tutti gli aeroporti di New Yorker e cioè New York - Newark (EWR), New York - John F. Kennedy (JFK), New York - La Guardia (LGA) e New York -Downtown Manhattan Heliport (JRB.
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| codice | código |
| aeroporti | aeroportos |
| new | nova |
| e | e |
| york | iorque |
| ewr | ewr |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| manhattan | manhattan |
IT NYC è il codice unico per tutti gli aeroporti di New Yorker e cioè New York - Newark (EWR), New York - John F. Kennedy (JFK), New York - La Guardia (LGA) e New York -Downtown Manhattan Heliport (JRB.
PT NYC é o código da área metropolitano indicador de todos os aeroportos em Nova Iorque: Nova Iorque - Newark (EWR), Nova Iorque John F. Kennedy (JFK); Nova Iorque - La Guardia (LGA) e Nova Iorque - Downtown Manhattan Heliport (JRB).
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| codice | código |
| aeroporti | aeroportos |
| new | nova |
| e | e |
| york | iorque |
| ewr | ewr |
| john | john |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jfk | jfk |
| lga | lga |
| manhattan | manhattan |
IT Il “Centro Chiara Luce”, a La Guardia (a circa 30 km da Santa Cruz), con un asilo di circa 100 bambini, uno spazio per la formazione scolastica per gli adulti e per il potenziamento scolastico
PT O “Centro Chiara Luce”, em La Guardia (a cerca de 30 km de Santa Cruz), com uma creche para cerca de 100 crianças, um espaço para formação escolar de adultos e reforço escolar
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| centro | centro |
| km | km |
| santa | santa |
| bambini | crianças |
| spazio | espaço |
| formazione | formação |
| adulti | adultos |
| e | e |
IT La Reserve Bank of Australia mette in guardia i cittadini: non investite sulle crypto spinto dalla FOMO
PT Logotipo do Floki Inu aparecerá na camisa e no estádio do Napoli, atual líder do campeonato italiano
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| dalla | do |
IT Un Avvocato, che funge anche da guardia costiera negli Stati Uniti, ci ha scritto che PDF Expert 5 è essenziale per il suo lavoro, ogni giorno.
PT Um advogado que atua na guarda costeira dos Estados Unidos nos disse que o PDF Expert 5 é essencial para seu trabalho diário.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| avvocato | advogado |
| guardia | guarda |
| uniti | unidos |
| expert | expert |
| essenziale | essencial |
| lavoro | trabalho |
IT State in guardia dai tentativi di phishing
PT Tome cuidado com golpes de phishing
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| phishing | phishing |
IT In alcuni casi l’intenzione è proprio quella di fuorviare, mentre in altri casi le aziende hanno semplicemente scarsa consapevolezza o abbassano la guardia
PT Em alguns casos, existe um esforço intencional de enganar, outras vezes trata-se simplesmente de falta de consciência ou complacência
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| altri | outras |
| semplicemente | simplesmente |
| o | ou |
IT Come diventare guardia forestale
PT Descubra o que faz um metrologista
IT Come diventare guardia forestale? Scopri i requisiti e le competenze necessarie, la formazione e le aree di lavoro di questa professione ambita.
PT A metrologia é uma área que está presente nos pequenos detalhes da nossa rotina. Mas você sabe o que faz um metrologista? Descubra tudo sobre a profissão.
| Италијански | Португалски |
|---|---|
| scopri | descubra |
| professione | profissão |
| aree | área |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски