IT Le zone ZFE (Zone à Faibles Émissions), che dal 2016 alla fine del 2019 erano ancora chiamate zone ZCR, sono zone fisse identificabili dalla segnaletica stradale
IT Le zone ZFE (Zone à Faibles Émissions), che dal 2016 alla fine del 2019 erano ancora chiamate zone ZCR, sono zone fisse identificabili dalla segnaletica stradale
NL De ZFE-zones (Zone à Faibles Émissions), die van 2016 tot eind 2019 nog ZCR-zones werden genoemd, zijn vaste zones die met verkeersborden kunnen worden geïdentificeerd
Италијански | холандски |
---|---|
fine | eind |
ancora | nog |
fisse | vaste |
IT L'Austria ha un totale di 8 diverse zone ambientali. Queste sono suddivise in zone ambientali normali e zone di protezione dal rumore: Außerfern, Burgenland, Linz, Bassa Austria, Alta Austria, Stiria, Tirolo, Vienna.
NL Oostenrijk heeft in totaal 8 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in normale milieuzones en geluidswerende zones: Außerfern, Burgenland, Linz, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken, Tirol, Wenen.
Италијански | холандски |
---|---|
austria | oostenrijk |
zone | zones |
in | in |
normali | normale |
e | en |
vienna | wenen |
IT La compagnia aerea offre tre diverse classi di posti a sedere, denominate la Diamond Zone (prima classe), la Pearl Zone (classe business) e la Coral Zone (classe economica)
NL De luchtvaartmaatschappij biedt drie verschillende klassen van zitplaatsen aan, genaamd de Diamond Zone (eerste klasse), de Pearl Zone (business class) en de Coral Zone (economy class)
IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.
NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
attorno | rondom |
e | en |
IT Oltre a Houston, la CCS Innovation Zone potrebbe fungere anche da modello per lo sviluppo di centri per la cattura dell’anidride carbonica in altre zone industriali del mondo, in Asia e in Europa.
NL Buiten Houston zou de CCS-innovatiezone ook kunnen fungeren als blauwdruk voor de ontwikkeling van CCS-hubs in een aantal andere industriële zones in Azië en Europa.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
fungere | fungeren |
sviluppo | ontwikkeling |
industriali | industriële |
e | en |
europa | europa |
asia | azië |
IT Oltre a Vienna, ci sono altre zone ambientali in Austria nelle zone del Burgenland, della Bassa Austria, dell'Alta Austria, della Stiria e del Tirolo
NL Naast Wenen zijn er nog andere milieuzones in Oostenrijk in de gebieden Burgenland, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Stiermarken en Tirol
Италијански | холандски |
---|---|
vienna | wenen |
zone | gebieden |
austria | oostenrijk |
e | en |
IT Le zone ZPA ("zone di protezione dell'aria") non si applicano in modo permanente, ma sono attive solo in caso di maltempo e di elevato inquinamento atmosferico
NL ZPA-zones ("zones de protection de l'air") zijn niet permanent van toepassing, maar zijn alleen actief bij slecht weer en hoge luchtverontreiniging
Италијански | холандски |
---|---|
protezione | protection |
applicano | toepassing |
permanente | permanent |
attive | actief |
e | en |
elevato | hoge |
aria | air |
IT Sì, ce ne sono molti. La Francia ha oltre 30 zone ambientali diverse. Queste sono suddivise in zone ZFE (permanenti), ZPA (temporanee) e ZPAd (dipartimenti temporanei).
NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
e | en |
temporanei | tijdelijk |
IT Le ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") sono zone di protezione dell'aria che si applicano a un intero reparto
NL ZPAd ("zone de protection de l'air départementale") zijn luchtbeschermingszones die van toepassing zijn op een heel departement
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zone |
l | l |
sono | zijn |
intero | heel |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
Италијански | холандски |
---|---|
registrazione | registratie |
è | is |
separata | aparte |
belgio | belgië |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
Италијански | холандски |
---|---|
registrazione | registratie |
anversa | antwerpen |
e | en |
è | is |
separata | aparte |
belgio | belgië |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Barcellona. Per le altre zone ambientali del Spagna, o si deve acquistare il Distintivo-Ambiental o si devono seguire le regole di ingresso.
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
Италијански | холандски |
---|---|
registrazione | registratie |
solo | alleen |
barcellona | barcelona |
spagna | spanje |
acquistare | worden |
IT Evohome ti consente di controllare fino a 12 zone e all'interno di quelle zone puoi controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma puoi anche impostare la stessa temperatura in tutta la casa se preferisci.
NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
e | en |
temperatura | temperatuur |
impostare | instellen |
casa | huis |
controllare | regelen |
IT Quindi, se disponi già di un sistema di riscaldamento a zone, avrai bisogno di un Nest Learning Thermostat per ciascuna di queste zone, tutte controllabili da ununica app.
NL Dus als je al een verwarmingssysteem met zones hebt, heb je een Nest Learning Thermostat nodig voor elk van die zones, die allemaal kunnen worden bediend vanuit één app.
Италијански | холандски |
---|---|
già | al |
zone | zones |
bisogno | nodig |
nest | nest |
learning | learning |
IT Un sensore di impatto ti avviserà se qualcuno bussa alla tua porta invece di premere il campanello, ad esempio, e le zone di privacy ti consentono di disattivare la registrazione audio, oltre a bloccare determinate zone davanti al campanello.
NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.
Италијански | холандски |
---|---|
sensore | sensor |
impatto | impact |
qualcuno | iemand |
tua | je |
porta | deur |
invece | in plaats van |
premere | drukken |
campanello | deurbel |
esempio | bijvoorbeeld |
e | en |
disattivare | uitschakelen |
bloccare | blokkeren |
IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.
NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
attorno | rondom |
e | en |
IT Crea zone private attorno a luoghi come casa, l’ufficio o l’abitazione dei tuoi famigliari: i punti di partenza e fine dei Tour all’interno di queste zone verranno nascosti agli altri utenti.
NL Het instellen van een privacyzone rondom plekken zoals je huis, werkplek of huizen van familieleden maken deze locaties privé voor jou. Start- en eindpunten van je Tours binnen deze zones zijn alleen zichtbaar voor jou.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
attorno | rondom |
e | en |
IT Evohome permette di controllare fino a 12 zone e all'interno di queste zone è possibile controllare ogni radiatore fino a un determinato grado di temperatura, ma è anche possibile impostare la stessa temperatura in tutta la casa se si preferisce.
NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot op een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur in het hele huis instellen als u dat liever hebt.
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
e | en |
possibile | kunt |
temperatura | temperatuur |
impostare | instellen |
casa | huis |
controllare | regelen |
IT Se vuoi passare dall’audio del vivavoce di Logi Dock al tuo sistema audio personale, ti basterà attivare la tua cuffia con microfono Zone Wireless (Plus) o inserire i tuoi Zone True Wireless Earbuds. Il passaggio lo esegue direttamente Logi Dock.
NL Wanneer je de audio wilt overschakelen van de Logi Dock-speakerphone naar je persoonlijke audio, zet je je Zone Wireless (Plus)-headset aan of doe je je Zone True Wireless Earbuds in. Logi Dock schakelt op intelligente wijze over.
IT Supporta il passaggio automatico di audio Funziona con Zone Wireless (Plus) o Zone True Wireless
NL Ondersteuning voor automatische audioschakeling Werkt met Zone Wireless (Plus) of Zone True Wireless
IT Zone ideali per il surf, paradiso dello shopping, e attorno la fantastica natura
NL De mooiste surfplekken, een waar winkelparadijs met prachtige natuurbezienswaardigheden!
Италијански | холандски |
---|---|
fantastica | prachtige |
IT Il modello classico di creazione di applicazioni cloud richiede la configurazione di container e la relativa implementazione nelle zone
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren
Италијански | холандски |
---|---|
modello | model |
richiede | moet |
container | containers |
e | en |
zone | zones |
IT "La comunità Bold Betties aiuta le donne a tirare fuori il loro coraggio. Mettiamo le donne in contatto con la natura, con altre donne e con loro stesse. Puntiamo a superare i nostri limiti e spingerci al di fuori della nostra comfort zone."
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
Италијански | холандски |
---|---|
comunità | community |
aiuta | helpt |
donne | vrouwen |
e | en |
limiti | grenzen |
contatto | verbinden |
IT La quantità e la lunghezza di queste barre sono concentrate in un gruppo specifico di isolati, nel tentativo di comprendere la ragione dei tassi di mortalità più elevati qui rispetto ad altre zone
NL De concentratie en lengte van deze staven laten een specifieke groep straten van de stad zien; het doel was erachter te komen waarom daar meer sterfgevallen zijn dan op andere locaties
Италијански | холандски |
---|---|
lunghezza | lengte |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
NL Conflictmineralen financiëren burgeroorlogen in Afrika, maar dat kan voorkomen worden.
Италијански | холандски |
---|---|
in | in |
africa | afrika |
IT La Svizzera Orientale si estende dalle rilucenti acque del lago di Costanza fino alle colline dell'Appenzello, alle zone alpine del Toggenburgo, attraverso le regioni di vacanze di "Heidiland" e di Glarona
NL Het prachtige Oost-Zwitserland is bekend om zijn glinsterende Bodenmeer, het heuvelachtige Appenzellerland en de Alpengebieden in Toggenburg, in het vakantiegebied Heidiland en in Glarnerland
Италијански | холандски |
---|---|
svizzera | zwitserland |
orientale | oost |
e | en |
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
Италијански | холандски |
---|---|
highlight | highlights |
amanti | liefhebbers |
natura | natuur |
numerose | talrijke |
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
Италијански | холандски |
---|---|
chilometri | kilometer |
trovano | vindt |
ben | goed |
capolavori | meesterwerken |
architettura | architectuur |
moderna | moderne |
e | en |
verdi | groene |
IT La superficie totale della Svizzera è di 41'285 kmq, di cui 30'753 sono superficie produttiva (ottenuta sottraendo all'area totale quella di laghi, fiumi, vegetazione improduttiva e zone aride). L'estremo settentrionale del paese dista da quello...
NL Het totale oppervlak van Zwitserland bedraagt 41285 km2. Het productieve oppervlak (vestigings- en landbouwgebied – zonder wateren, bergen en onproductieve vegetatiegebieden) omvat 30753 km2. Gekenmerkt door berg- en heuvelketens, rivieren en meren...
Италијански | холандски |
---|---|
superficie | oppervlak |
svizzera | zwitserland |
laghi | meren |
fiumi | rivieren |
e | en |
IT Statuspage, Trello e Opsgenie sono tutti ospitati da AWS in varie regioni e zone di disponibilità. La posizione può variare dai prodotti della famiglia Cloud Jira e Confluence a causa dell'ottimizzazione delle prestazioni e dell'utilizzo.
NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.
Италијански | холандски |
---|---|
trello | trello |
e | en |
opsgenie | opsgenie |
ospitati | gehost |
aws | aws |
varie | verschillende |
può | kan |
jira | jira |
utilizzo | gebruik |
IT La nostra architettura di sicurezza della rete si articola in numerose zone di protezione
NL Onze netwerkbeveiligingsarchitectuur bestaat uit meerdere beveiligde zones
Италијански | холандски |
---|---|
zone | zones |
sicurezza | beveiligde |
IT I sistemi più sensibili, come i server dei database, sono protetti nelle zone più affidabili
NL Gevoeligere systemen, zoals databaseservers, worden beschermd in de meest vertrouwde zones
Италијански | холандски |
---|---|
sistemi | systemen |
come | zoals |
protetti | beschermd |
zone | zones |
affidabili | vertrouwde |
IT Gli altri sistemi sono alloggiati in zone con livelli di protezione proporzionati alla rispettiva criticità, valutata in base a funzione, classificazione dei dati e livello di rischio
NL Andere systemen zijn geplaatst in zones die in verhouding staan tot hun gevoeligheid, afhankelijk van functie, informatieclassificatie en risico
Италијански | холандски |
---|---|
sistemi | systemen |
zone | zones |
funzione | functie |
e | en |
rischio | risico |
IT ci consentono di offrire un elevato livello di disponibilità del servizio, poiché i dati di servizio vengono replicati nelle zone di disponibilità.
NL kunnen wij een hoog servicebeschikbaarheidsniveau leveren, aangezien servicegegevens naar alle beschikbaarheidszones worden gerepliceerd.
Италијански | холандски |
---|---|
offrire | leveren |
elevato | hoog |
vengono | worden |
ci | wij |
IT Per molto tempo, i membri del team Risorse umane di UTi, dislocati in varie zone a livello globale, svolgevano tutte le funzioni amministrative oltre a lavorare direttamente con dipendenti e manager nelle sedi locali
NL Het Human Resources-team van UTi was lange tijd verspreid over de hele wereld, waarbij medewerkers alle administratieve functies uitvoerden en rechtstreeks met werknemers en managers in hun plaatselijke kantoor werkten
Италијански | холандски |
---|---|
amministrative | administratieve |
direttamente | rechtstreeks |
e | en |
locali | plaatselijke |
umane | human |
IT Le zone funzionali sono lavorate appositamente per assicurare una completa libertà di movimento
NL Maximale bewegingsvrijheid dankzij speciaal ingewerkte functionele zones
Италијански | холандски |
---|---|
funzionali | functionele |
appositamente | speciaal |
IT Grazie all'ammortizzazione in zone particolarmente sottoposte a stress, hanno un effetto ammortizzante e prevengono la formazione di vesciche con un buon contatto della scarpa e trasmissione della potenza
NL Door demping in bijzonder gestreste gebieden hebben ze een dempend effect en voorkomen ze de vorming van luchtbellen met goed contact en krachtoverbrenging
Италијански | холандски |
---|---|
zone | gebieden |
effetto | effect |
e | en |
buon | goed |
contatto | contact |
IT I morbidi polsini comfort offrono una tenuta senza pressione e le zone elastiche nella zona della caviglia assicurano una migliore vestibilità
NL Zachte comfortmouwen zorgen voor een drukvrije grip en elastische zones in de enkel voor een betere pasvorm
Италијански | холандски |
---|---|
morbidi | zachte |
e | en |
migliore | betere |
IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
Италијански | холандски |
---|---|
e | en |
valli | dalen |
fiumi | rivieren |
zone | gebieden |
unesco | unesco |
posto | adres |
conquistare | veroveren |
IT Nonché attrazioni create dall’uomo come il museo ferroviario dell’Albula o i centri informazioni delle varie zone.
NL Evenals door mensenhanden gecreëerde attracties, zoals het spoorwegmuseum in Albula of de informatiecentra van de betreffende regio's.
Италијански | холандски |
---|---|
attrazioni | attracties |
IT Nelle nostre zone commerciali ci sono, oltre a grandi marchi e piccole ma raffinate boutique, anche mercati con prodotti freschi, oggetti d’artigianato o abbigliamento di seconda mano
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
Италијански | холандски |
---|---|
grandi | grote |
marchi | merken |
e | en |
piccole | kleine |
mercati | markten |
freschi | verse |
abbigliamento | mode |
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre 2738561 Foto d’archivio
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren 2738561 Stockfoto
Италијански | холандски |
---|---|
tigre | tijger |
cammina | wandelen |
luce | licht |
estate | zomer |
caccia | jacht |
animali | dieren |
zone | gebieden |
e | en |
bellissime | prachtige |
IT tigre, che cammina nella luce dorata è un'estate di caccia di animali selvatici in zone calde e secche e bellissime strutture di tigre Foto Pro
NL tijger, wandelen in het gouden licht is een zomer op jacht op wilde dieren in hete, droge gebieden en prachtige tijgerstructuren Pro Foto
Италијански | холандски |
---|---|
tigre | tijger |
cammina | wandelen |
luce | licht |
estate | zomer |
caccia | jacht |
animali | dieren |
zone | gebieden |
e | en |
foto | foto |
bellissime | prachtige |
IT Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate è un modello premium, ottimizzato per la creazione di negozi online Prestashop, che fornisce un'interfaccia super veloce per la massima esperienza utente.
NL Gamy - Game Zone Prestashop Responsive Teplate is een premium sjabloon, geoptimaliseerd voor het maken van Prestashop online winkels, die een supersnelle interface biedt voor de ultieme gebruikerservaring.
Италијански | холандски |
---|---|
game | game |
zone | zone |
prestashop | prestashop |
responsive | responsive |
modello | sjabloon |
premium | premium |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
creazione | maken |
negozi | winkels |
online | online |
fornisce | biedt |
interfaccia | interface |
IT Secondo tempo più veloce in DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 ottobre 2021
NL 2e snelste tijd op DH 30 Passi - Zone (3:39) 23 oktober 2021
Италијански | холандски |
---|---|
secondo | op |
tempo | tijd |
zone | zone |
ottobre | oktober |
più veloce | snelste |
IT In Giappone (e probabilmente in altre zone in cui il consumo di riso è molto diffuso) l'acqua del lavaggio, oltre a portare via con sé numerose sostanze nutritive, è all'origine della crescita di alghe nocive per l'ecosistema
NL In Japan (en mogelijk andere landen waar veel rijst wordt gegeten) wordt er zoveel zetmeelwater door de gootsteen gegooid dat de overmatige voedingsstoffen voor schadelijke algenbloei zorgen
Италијански | холандски |
---|---|
giappone | japan |
e | en |
probabilmente | mogelijk |
altre | andere |
riso | rijst |
IT Fai scorrere le dita o le labbra sulle sue articolazioni. Il collo, la parte interna dei gomiti e quella posteriore del ginocchio sono le zone più sensibili del corpo.
NL Ga met je vingers of lippen langs haar gewrichten. De hals, de binnenkant van de ellebogen en de achterkant van de knieën zijn gevoeliger dan de rest van het lichaam.
Италијански | холандски |
---|---|
dita | vingers |
labbra | lippen |
e | en |
posteriore | achterkant |
corpo | lichaam |
IT Quando lo stato dell'ordine cambia o i veicoli necessitano di manutenzione oppure attraversano zone georeferenziate predefinite, WEBFLEET invia comunicazioni istantanee al tuo dashboard.
NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.
Италијански | холандски |
---|---|
veicoli | voertuigen |
tuo | uw |
dashboard | dashboard |
webfleet | webfleet |
IT In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo
NL In Frankrijk heeft u alleen toegang tot gevarenzones
Италијански | холандски |
---|---|
francia | frankrijk |
accedere | toegang |
solo | alleen |
zone | zones |
IT In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo.
NL In Frankrijk heeft u alleen toegang tot Gevarenzones.
Италијански | холандски |
---|---|
francia | frankrijk |
accedere | toegang |
solo | alleen |
zone | zones |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи