IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
"proprietario" во Италијански може да се преведе во следните Шпански зборови/фрази:
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
solitamente | normalmente |
sito | sitio |
o | u |
abbonamento | suscripción |
creato | creó |
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
Италијански | Шпански |
---|---|
autorizzazioni | permisos |
amministratori | administradores |
impostazioni | configuración |
motivi | motivos |
sicurezza | seguridad |
modificare | cambiar |
se non | salvo |
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
Италијански | Шпански |
---|---|
visualizzare | ver |
proprietario | propietario |
solo | solo |
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
amministratori | administradores |
possono | pueden |
abilitare | habilitar |
foglio | hoja |
aggiungere | agregar |
IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
e | y |
amministratori | administradores |
foglio | hoja |
possono | pueden |
commenti | comentarios |
completata | completa |
opzione | opción |
nuovamente | volver |
incompleto | incompleta |
IT Non dimenticare che al momento della firma del contratto, dovrai pagare il tuo deposito al proprietario insieme ad eventuali costi aggiuntivi specificati nelle politiche del proprietario.
ES No olvides que, en el momento de la firma del contrato, tendrás que abonar un depósito al propietario, junto con el resto de comisiones especificadas en las condiciones de reserva del propietario.
Италијански | Шпански |
---|---|
dimenticare | olvides |
momento | momento |
firma | firma |
contratto | contrato |
deposito | depósito |
proprietario | propietario |
costi | comisiones |
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:
Италијански | Шпански |
---|---|
programma | programa |
center | center |
proprietario | propietario |
seguenti | siguientes |
asset | activos |
fondamentali | fundamentales |
funzione | función |
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
foglio | hoja |
e | y |
amministratori | administradores |
possono | pueden |
creare | crear |
formule | fórmulas |
campi | campos |
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
Италијански | Шпански |
---|---|
flusso | flujo |
sposta | mueva |
copia | copie |
righe | filas |
proprietario | propietario |
foglio | hoja |
origine | origen |
autorizzazioni | permisos |
condivisione | compartido |
livello | nivel |
amministratore | administrador |
un | un |
automaticamente | automática |
IT NOTA: Affinché un foglio venga visualizzato nella finestra Seleziona un foglio, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione di Proprietario o Amministratore per il foglio di destinazione.
ES NOTA: Para que la hoja aparezca en la ventana Seleccionar una hoja, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
Италијански | Шпански |
---|---|
nota | nota |
affinché | para que |
foglio | hoja |
finestra | ventana |
seleziona | seleccionar |
proprietario | propietario |
origine | origen |
autorizzazioni | permisos |
condivisione | compartido |
amministratore | administrador |
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con licenza con accesso Proprietario o Amministratore al foglio possono fare quanto segue alle ...
ES El propietario de la hoja y los colaboradores con licencia y acceso como propietarios o administradores a la hoja pueden hacer lo siguiente ...
Италијански | Шпански |
---|---|
foglio | hoja |
e | y |
collaboratori | colaboradores |
licenza | licencia |
accesso | acceso |
possono | pueden |
segue | siguiente |
IT Se non ha senso avere una singola persona come proprietario di un foglio o se è importante un grado di anonima, considera l’utilizzo di un account di servizio per il proprietario del foglio
ES Si no tiene sentido configurar a una sola persona como propietaria de una hoja o si es importante conferir un cierto nivel de anonimato, analice la posibilidad de utilizar una cuenta de servicio para el propietario de la hoja
Италијански | Шпански |
---|---|
senso | sentido |
come | como |
proprietario | propietario |
foglio | hoja |
importante | importante |
grado | nivel |
account | cuenta |
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor: può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
ES Si bien el propietario o administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, editor - puede compartir no puede modificar el propietario o administrador.
Италијански | Шпански |
---|---|
mentre | si bien |
proprietario | propietario |
autorizzazioni | permisos |
collaboratore | colaborador |
IT IMPORTANTE: Un amministratore può rendere se stesso il proprietario del workspace eliminando l'attuale proprietario del workspace
ES IMPORTANTE: Un administrador puede designarse como el nuevo propietario del espacio de trabajo quitando al propietario del espacio de trabajo actual
Италијански | Шпански |
---|---|
importante | importante |
amministratore | administrador |
proprietario | propietario |
workspace | espacio de trabajo |
attuale | actual |
un | un |
IT Per un piano Pro, solo il proprietario dell'account può trasferire la licenza per l'account. Il proprietario può trasferire l'account a qualsiasi utente Smartsheet con un account gratuito o di prova.
ES En planes Profesionales, solo el propietario de la cuenta puede transferir la licencia correspondiente a la cuenta. El propietario puede transferir la cuenta a cualquier usuario de Smartsheet que tenga una cuenta de prueba gratis.
Италијански | Шпански |
---|---|
piano | planes |
proprietario | propietario |
trasferire | transferir |
licenza | licencia |
gratuito | gratis |
prova | prueba |
smartsheet | smartsheet |
IT Il nuovo proprietario dell’account diventa il proprietario di tutti i fogli e report.
ES El nuevo propietario de la cuenta se convierte en propietario de todas las hojas e informes.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
IT La funzione può essere richiamata solo dal suo proprietario o da un altro account AWS a cui il proprietario abbia concesso il permesso
ES Solo el propietario de la función u otra cuenta de AWS a la que el propietario haya concedido permiso pueden invocar la función
Италијански | Шпански |
---|---|
funzione | función |
proprietario | propietario |
o | u |
account | cuenta |
aws | aws |
permesso | permiso |
IT a pena di falsa testimonianza, di essere il proprietario o l’individuo autorizzato ad agire per conto del proprietario di un copyright esclusivo di cui si denuncia la presunta violazione.
ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
autorizzato | autorizado |
agire | actuar |
esclusivo | exclusivo |
per conto | nombre |
IT Se il cliente non è anche il proprietario del dominio, l'ordine di terminazione o cancellazione richiede il consenso scritto del proprietario del dominio o dell'amministratore.
ES Si el cliente no es también el propietario del dominio, la orden de rescisión o eliminación requiere el consentimiento por escrito del propietario o administrador del dominio.
Италијански | Шпански |
---|---|
cliente | cliente |
ordine | orden |
cancellazione | eliminación |
richiede | requiere |
scritto | escrito |
amministratore | administrador |
IT Accedere a my.splashtop.com per aggiungere la sicurezza degli endpoint. Il proprietario dell'account può acquistare licenze Bitdefender. Il proprietario e gli amministratori possono distribuire e gestire Bitdefender.
ES Ingresa a my.splashtop.com para agregar seguridad en los puntos finales. El propietario de la cuenta puede comprar licencias de Bitdefender. El propietario y los administradores pueden desplegar y administrar Bitdefender.
Италијански | Шпански |
---|---|
aggiungere | agregar |
sicurezza | seguridad |
endpoint | puntos finales |
proprietario | propietario |
acquistare | comprar |
licenze | licencias |
bitdefender | bitdefender |
e | y |
amministratori | administradores |
distribuire | desplegar |
gestire | administrar |
splashtop | splashtop |
IT Questi design mantengono il loro valore sul mercato secondario, passando di proprietario in proprietario ed entrando perfino a far parte di qualche collezione
ES Conservan su valor en el mercado secundario, cambian de propietario y hasta pueden llegar a convertirse en piezas de colección
Италијански | Шпански |
---|---|
valore | valor |
mercato | mercado |
secondario | secundario |
proprietario | propietario |
ed | y |
collezione | colección |
parte | piezas |
IT Scaricando, accetti che Hotel Tech Report possa condividere le tue informazioni di contatto con il proprietario del contenuto e che il proprietario possa contattarti per offrire assistenza nella tua ricerca di un nuovo Software di upselling fornitore.
ES Con las descargas, acepta que Hotel Tech Report pueda compartir sus datos de contacto con el propietario del contenido, y dicho propietario podrá ponerse en contacto con usted para ofrecerle ayuda al buscar un nuevo Venta de software vendedor.
Италијански | Шпански |
---|---|
accetti | acepta |
hotel | hotel |
possa | pueda |
condividere | compartir |
proprietario | propietario |
offrire | ofrecerle |
assistenza | ayuda |
ricerca | buscar |
nuovo | nuevo |
software | software |
fornitore | vendedor |
tech | tech |
un | un |
IT La funzione può essere richiamata solo dal suo proprietario o da un altro account AWS a cui il proprietario abbia concesso il permesso
ES Solo el propietario de la función u otra cuenta de AWS a la que el propietario haya concedido permiso pueden invocar la función
Италијански | Шпански |
---|---|
funzione | función |
proprietario | propietario |
o | u |
account | cuenta |
aws | aws |
permesso | permiso |
IT a pena di falsa testimonianza, di essere il proprietario o l’individuo autorizzato ad agire per conto del proprietario di un copyright esclusivo di cui si denuncia la presunta violazione.
ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
autorizzato | autorizado |
agire | actuar |
esclusivo | exclusivo |
per conto | nombre |
IT Proprietario - Esiste un solo proprietario, solitamente l'account che ha creato il sito o un altro abbonamento
ES Propietario : solo hay un Propietario, normalmente la cuenta que creó el sitio u otra suscripción
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | propietario |
solitamente | normalmente |
sito | sitio |
o | u |
abbonamento | suscripción |
creato | creó |
IT Le autorizzazioni degli amministratori per le impostazioni sono quasi identiche a quelle del proprietario, se non che per motivi di sicurezza non possono modificare la proprietà del sito o visualizzare le e-mail del proprietario
ES Los permisos de configuración para los administradores son casi idénticos a los del propietario, salvo que, por motivos de seguridad, no pueden cambiar la propiedad del sitio ni ver el correo electrónico del propietario
Италијански | Шпански |
---|---|
autorizzazioni | permisos |
amministratori | administradores |
impostazioni | configuración |
motivi | motivos |
sicurezza | seguridad |
modificare | cambiar |
se non | salvo |
IT Visualizzare l'indirizzo e-mail del proprietario (solo proprietario)
ES Ver la dirección de correo electrónico del propietario (solo propietario).
Италијански | Шпански |
---|---|
visualizzare | ver |
proprietario | propietario |
solo | solo |
IT Assicurati di essere il proprietario registrato di questo dominio. Se non sei il proprietario registrato, non potrai pubblicare il tuo sito web o collegare i tuoi servizi di posta elettronica.
ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.
Италијански | Шпански |
---|---|
assicurati | asegúrese |
registrato | registrado |
pubblicare | publicar |
collegare | conectar |
IT Il proprietario e gli amministratori possono abilitare la revisione di bozze su un foglio. Proprietario, amministratore o editor sono abilitati ad aggiungere bozze da sottoporre a revisione.
ES El propietario y los administradores pueden habilitar las pruebas en una hoja. El propietario, los administradores y los editores pueden agregar una prueba para su revisión.
IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:
ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden crear y editar fórmulas en campos bloqueados y desbloqueados. El propietario, los administradores y los editores pueden crear y editar fórmulas en campos desbloqueados.
IT Per creare un flusso di lavoro che sposta o copia automaticamente le righe, sia tu che il proprietario del foglio di origine dovete disporre delle autorizzazioni di condivisione a livello di proprietario o amministratore per il foglio di destinazione.
ES Para crear un flujo de trabajo que mueva o copie filas de manera automática, tanto usted como el propietario de la hoja de origen deben tener permisos de uso compartido de nivel de propietario o administrador en relación con la hoja de destino.
IT In alcuni casi però vedrai il nome del proprietario del foglio come mittente. Il proprietario del foglio compare come mittente quando la notifica via e-mail riporta uno dei seguenti elementi:
ES Pero hay casos en los que el nombre del propietario de la hoja aparecerá como el remitente. El propietario de la hoja aparecerá como el remitente cuando la notificación por correo electrónico incluya alguna de las siguientes opciones:
IT Prima di trasferire a un utente il ruolo di proprietario, condividi con lui il foglio, report o pannello di controllo. Se l'elemento si trova in un workspace, il nuovo proprietario deve poter accedere come Amministratore al workspace.
ES Antes de convertir a alguien en propietario, comparta la hoja, el informe o el panel con esa persona. Si el elemento está en un espacio de trabajo, el nuevo propietario debe tener acceso de administrador al espacio de trabajo.
IT Mentre il Proprietario o l’Amministratore possono modificare le autorizzazioni di condivisione di qualunque collaboratore, gli Editor - può condividere non possono modificare il Proprietario o gli Amministratori.
ES El propietario o el administrador pueden modificar los permisos de uso compartido de cualquier colaborador, pero los usuarios con permiso de Editor: puede compartir no pueden modificar al propietario o a los administradores.
IT Potresti voler creare delle WorkApps per i clienti esterni o per uso interno, ma se non sei il proprietario finale responsabile della manutenzione di queste WorkApps, ha senso trasferire la WorkApp a un proprietario diverso
ES Usted puede crear WorkApps para sus clientes externos o para usarlas internamente, pero si no es el usuario final responsable de mantenerlas, lo adecuado es transferirlas a otro propietario
IT In Nuovo proprietario, seleziona l'indirizzo e-mail del nuovo proprietario.
ES En Nuevo propietario, seleccione la dirección de correo electrónico del nuevo propietario.
IT Indirizzo e-mail del nuovo proprietario (deve essere l’indirizzo e-mail utilizzato per accedere a Smartsheet) Il nuovo proprietario deve essere un utente Smartsheet con licenza di un piano Aziendale.
ES Dirección de correo electrónico del nuevo propietario (debe ser la que se utiliza para iniciar sesión en Smartsheet). El nuevo propietario debe ser un usuario con licencia de Smartsheet de un plan Empresarial.
IT Gli URL delle WorkApps che desideri trasferire. (Oppure, se desideri che tutte le WorkApp di proprietà dell'attuale proprietario vengano trasferite al nuovo proprietario, puoi indicarlo).
ES Las URL de las WorkApps que desea transferir. (O bien, si quiere transferir la propiedad de todas las WorkApps del propietario actual al nuevo propietario, debe indicarlo).
IT È necessario disporre di autorizzazioni di Proprietario o Amministratore per duplicare un sito. Il collaboratore che duplicherà il sito sarà il proprietario del nuovo sito.
ES Debes tener Permisos de propietario o administrador de un sitio para duplicarlo. El colaborador que duplica el sitio será el propietario del nuevo sitio.
IT Ruolo del proprietario dell'animale domestico
ES Funciones del dueño de la mascota
Италијански | Шпански |
---|---|
ruolo | funciones |
proprietario | dueño |
animale domestico | mascota |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario della tua illustrazione.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
designer | diseñador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tua | te |
IT Il proprietario dei dati sei tu, quindi devi avere il controllo sul come e il dove del loro utilizzo
ES Usted es el dueño de sus datos y, por ese motivo, debe poder controlar cómo y dónde utilizarlos
Италијански | Шпански |
---|---|
proprietario | dueño |
dati | datos |
e | y |
IT Chi è il proprietario di ActiveCampaign?
ES ¿A quién pertenece ActiveCampaign?
IT Nel caso di modifiche sostanziali, provvederemo a informare il proprietario designato dell'account
ES Avisaremos al propietario de la cuenta designado sobre cualquier cambio material
Италијански | Шпански |
---|---|
modifiche | cambio |
proprietario | propietario |
designato | designado |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua landing page.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tua | te |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua copertina di Facebook.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la portada de Facebook.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tua | te |
copertina | portada |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua pagina di social media.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor de la página.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tua | te |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design della tua icona per app.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tua | te |
IT Una volta premiato il vincitore tu ed il designer firmerete il contratto di trasferimento dei diritti di utilizzo e diventerai il proprietario del design del tuo banner.
ES Una vez elegido ganador, y ya en la fase de entrega de archivos, el diseñador te cederá el copyright del diseño y tú pasarás a poseer los derechos de autor del diseño del banner.
Италијански | Шпански |
---|---|
vincitore | ganador |
trasferimento | entrega |
diritti | derechos |
tuo | te |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи