IT Parte di una comunità globale Aderendo alla comunità certificata B Corp, Moodle fa parte di una comunità globale di aziende orientate alla missione dedicate all'utilizzo del business come forza per il bene.
Преведи "comunità" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "comunità" од Италијански на Англиски
Преводи на comunità
"comunità" во Италијански може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Италијански до Англиски од comunità
Италијански
Англиски
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| comunità | community |
| globale | global |
| certificata | certified |
| b | b |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| forza | force |
IT Nella Curia dei gesuiti di Roma sono riuniti gesuiti di tutto il mondo, che formano una comunità di circa 40-50 membri. La comunità della Curia Generalizia è una comunità come qualsiasi altra nel mondo: viviamo, lavoriamo e preghiamo insieme.
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| gesuiti | jesuits |
| roma | rome |
| membri | members |
| altra | other |
| viviamo | we live |
| lavoriamo | work |
| curia | curia |
IT 38. Iscriversi al programma mappe della comunità di Esri e iniziare a condividere i dati della propria comunità con gli altri membri della comunità ArcGIS
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| iscriversi | join |
| programma | program |
| mappe | maps |
| comunità | community |
| esri | esri |
| iniziare | start |
| condividere | sharing |
| dati | data |
IT Moderatori: I moderatori della comunità Reddit, o “mods”, sono volontari, non assunti da Reddit, che sono autonominati o nominati dalla comunità
EN Moderators: Reddit community moderators, or ?mods,? are volunteers, not employed by Reddit, who are self or community-appointed
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| moderatori | moderators |
| comunità | community |
| volontari | volunteers |
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| brand | branded |
| opzioni | options |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| capacità | ability |
| comunità | communities |
| semplice | easy |
| membri | members |
| obiettivi | goals |
| zero | scratch |
IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità
EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| riteniamo | we believe |
| rafforzamento | strengthening |
| aziendale | business |
| minoranza | minority |
| economica | economic |
IT Perché dovrebbe interessare altri membri della comunità? Che differenza farebbe alla comunità nel suo insieme?
EN Why should other people in your community care or contribute? What difference will it make to the community at large?
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| altri | other |
| differenza | difference |
IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| detto | said |
| massiccia | massive |
| comunità | community |
| wordpress | wordpress |
| termini | terms |
| moltitudine | multitude |
| esperti | experts |
| attivi | active |
| neofiti | newbies |
| forum | forums |
IT I moderatori della comunità possono creare premi personalizzati fatti apposta per le loro comunità
EN Community Moderators can create custom awards made especially for their communities
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| moderatori | moderators |
| premi | awards |
| personalizzati | custom |
IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste ultime va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| acquistano | purchase |
| premi | awards |
| monete | coins |
| percentuale | percentage |
| va | goes |
| banca | bank |
| accedere | access |
IT Barbara, che appartiene ad una comunità indigena del Brasile, ha affermato che per lei il cibo è comunità
EN Barbara, who belongs to an indigenous community in Brazil, said that for her, food is community
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| appartiene | belongs |
| comunità | community |
| brasile | brazil |
| cibo | food |
| barbara | barbara |
IT Infatti, Ethereum ha attualmente quella che è considerata la più grande comunità di sviluppatori al mondo, e ha suscitato un grande interesse in aziende e istituzioni al di fuori dell'ambito della comunità del criptomoney grazie alla sua versatilità
EN In fact, Ethereum currently has what is considered the largest community of developers in the world, and has raised a great interest in companies and institutions outside the scope of cryptocurrencies due to its versatility
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| infatti | in fact |
| ethereum | ethereum |
| attualmente | currently |
| considerata | considered |
| comunità | community |
| sviluppatori | developers |
| mondo | world |
| interesse | interest |
| ambito | scope |
| versatilità | versatility |
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| speriamo | we hope |
| favorire | foster |
| collaborazione | partnership |
| comunità | community |
| riconosciamo | we recognize |
| importante | important |
| continuare | continuing |
| clienti | customers |
IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.
EN One of only two Protestant churches in Lucerne, St. Matthäus was the first, built in 1848 in a neo-Gothic style.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| chiesa | churches |
| st | st |
IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.
EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| infermieri | nurses |
| mesi | months |
| comunità | communities |
| abf | abf |
| attività | activities |
| prevenzione | prevention |
| studenti | students |
| famiglie | families |
| membri | members |
IT Questa partnership prevede di sfruttare il potenziale reciproco della comunità per diffondere la consapevolezza sulle NFT alla sempre crescente comunità TRON?.
EN This partnership envisions leveraging the mutual community potential to spread awareness about NFTs to the ever increasing TRON community”.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| partnership | partnership |
| sfruttare | leveraging |
| potenziale | potential |
| reciproco | mutual |
| comunità | community |
| diffondere | spread |
| consapevolezza | awareness |
| nft | nfts |
| sempre | ever |
| crescente | increasing |
| tron | tron |
IT Comunità e impegno della comunità | Tetra Pak
EN Communities and community engagement | Tetra Pak
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| impegno | engagement |
| tetra | tetra |
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| differenza | difference |
| positiva | positive |
| comunità | community |
| internamente | internally |
| che | and |
| esternamente | externally |
IT Una forza globale per il bene composta da milioni di subacquei e sostenitori degli oceani di tutto il mondo, la comunità di Paladini può essere mobilitata per ripristinare la salute degli oceani e supportare le comunità costiere.
EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| subacquei | divers |
| sostenitori | advocates |
| essere | be |
| salute | health |
| supportare | support |
IT Il responsabile della comunità. Si occupa del contatto con la comunità fedele del marchio: il suo ruolo è quello di rispondere alle loro domande e promuovere l'azienda ai potenziali clienti futuri.
EN The community manager. He is in charge of contact with the brand's loyal community: his role is to answer their questions and promote the company to potential future customers.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| comunità | community |
| contatto | contact |
| fedele | loyal |
| ruolo | role |
| promuovere | promote |
| azienda | company |
| potenziali | potential |
| clienti | customers |
| futuri | future |
IT L?idea è di costruire relazioni orizzontali per connettere le comunità open data, oggi largamente nazionali, in una comunità di livello europeo
EN The idea was to build those all-important horizontal ties that can connect today?s open data communities, largely national, into a European-level one
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| idea | idea |
| orizzontali | horizontal |
| connettere | connect |
| comunità | communities |
| open | open |
| nazionali | national |
| livello | level |
| europeo | european |
IT Senza la vendita dei certificati CO₂ le comunità non sarebbero in grado di assicurarsi il proprio territorio e di proteggerlo, né da un punto di vista giuridico, né da quello pratico a livello di comunità
EN Without the ability to generate revenue through the sale of Plan Vivo Certificates, the communities would be unable to secure and protect the forested project area, neither legally nor practically at the community level
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| certificati | certificates |
| sarebbero | would be |
IT Quale sarà il contenuto della tua comunità? Hai intenzione di collaborare con alcune fonti di comunità esistenti?
EN What will be the content for your community? Are you going to collaborate with some existing community sources?
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| contenuto | content |
| comunità | community |
| fonti | sources |
IT Intere comunità sono state sradicate e costrette a spostarsi dal loro habitat naturale e, in molti casi, le più penalizzate sono le comunità indigene
EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| comunità | communities |
| spostarsi | move |
| naturale | natural |
| casi | cases |
IT Siamo 1,4 milioni di uomini e donne guidati dalla solidarietà per servire le nostre comunità e il mondo nei momenti di bisogno. Scopri la solidarietà nella tua comunità oggi.
EN We’re 1.4 million men and women guided by kindness to serve our communities and the world in times of need. Discover kindness in your community today.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| milioni | million |
| uomini | men |
| donne | women |
| bisogno | need |
| scopri | discover |
| oggi | today |
IT Tramite i contributi per l’impatto dei distretti e dei club sulla comunità&, i Lions possono supportare le attività umanitarie nell’area di giovani, servizi sanitari e benessere, e iniziative di service per la comunità
EN Through LCIF’s Matching grant and District & Club Community Impact grant, Lions can support humanitarian activities in youth, health and wellness services, and community service initiatives
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| impatto | impact |
| club | club |
| comunità | community |
| lions | lions |
| possono | can |
| giovani | youth |
| iniziative | initiatives |
| area | district |
| amp | amp |
IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità
EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| riteniamo | we believe |
| rafforzamento | strengthening |
| aziendale | business |
| minoranza | minority |
| economica | economic |
IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità
EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| riteniamo | we believe |
| rafforzamento | strengthening |
| aziendale | business |
| minoranza | minority |
| economica | economic |
IT In Hillrom riteniamo che il rafforzamento della comunità aziendale di minoranza contribuisca alla crescita economica complessiva e all'espansione delle nostre comunità
EN At Hillrom, we believe that strengthening the minority business community contributes to the overall economic growth and expansion of our communities
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| riteniamo | we believe |
| rafforzamento | strengthening |
| aziendale | business |
| minoranza | minority |
| economica | economic |
IT 2 dottori e 3 infermieri si recano ogni 3 mesi nelle 5 comunità oggetto degli interventi ABF per offrire assistenza medica di base e attività di prevenzione agli studenti, alle loro famiglie e ai membri delle comunità.
EN Every 3 months, 2 doctors and 3 nurses travel to the 5 communities in which ABF works to provide basic healthcare and offer prevention activities to students, their families and members of the communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| infermieri | nurses |
| mesi | months |
| comunità | communities |
| abf | abf |
| attività | activities |
| prevenzione | prevention |
| studenti | students |
| famiglie | families |
| membri | members |
IT La nostra comunità Gruppo di Facebook Comunità Reddit
EN Our Community Facebook Group Reddit Community
| Италијански | Англиски |
|---|---|
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| speriamo | we hope |
| favorire | foster |
| collaborazione | partnership |
| comunità | community |
| riconosciamo | we recognize |
| importante | important |
| continuare | continuing |
| clienti | customers |
IT COMUNITÀ: facciamo una differenza positiva nella nostra comunità, sia internamente che esternamente.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| differenza | difference |
| positiva | positive |
| comunità | community |
| internamente | internally |
| che | and |
| esternamente | externally |
IT Una forza globale per il bene composta da milioni di subacquei e sostenitori degli oceani di tutto il mondo, la comunità di Paladini può essere mobilitata per ripristinare la salute degli oceani e supportare le comunità costiere.
EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| subacquei | divers |
| sostenitori | advocates |
| essere | be |
| salute | health |
| supportare | support |
IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba
EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964
IT Oggi la comunità martiniana, unita dal 2016 alla comunità del Monastero beato G.B
EN Nowadays, the community of San Martino, united from 2016 to the community of the Blessed G.B
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| oggi | nowadays |
| comunità | community |
| g | g |
| b | b |
IT Durante la guerra una metà della casa fu requisita per un corpo di aeronautica dei tedeschi che costrinsero una parte della comunità a emigrare a Roma, ospitate alla Comunità di santa Cecilia in Trastevere
EN During the war one half of the house was requisitioned for a German aeronautics squadron; this forced part of the community to emigrate to Rome, where they were received by the community of St Cecilia in Trastevere
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| metà | half |
| parte | part |
| comunità | community |
| roma | rome |
IT L?idea è di costruire relazioni orizzontali per connettere le comunità open data, oggi largamente nazionali, in una comunità di livello europeo
EN The idea was to build those all-important horizontal ties that can connect today?s open data communities, largely national, into a European-level one
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| idea | idea |
| orizzontali | horizontal |
| connettere | connect |
| comunità | communities |
| open | open |
| nazionali | national |
| livello | level |
| europeo | european |
IT "Essendo la più grande rete di comunità negli Stati Uniti, che collabora con i newyorkesi per colmare il divario digitale, NYC Mesh non vede l'ora di collaborare con Cloudflare per servire meglio le comunità con cui connettiamo."
EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| digitale | digital |
| nyc | nyc |
| collaborare | collaborating |
| cloudflare | cloudflare |
IT Tramite esperienze all'insegna del brand, opzioni di sponsorizzazione e la capacità di creare comunità da zero, Meetup Pro rende semplice trovare membri e comunità in linea con i tuoi obiettivi
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| brand | branded |
| opzioni | options |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| capacità | ability |
| comunità | communities |
| semplice | easy |
| membri | members |
| obiettivi | goals |
| zero | scratch |
IT Posta nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considera il crossposting se il contenuto si adatta a più comunità.
EN Post to the most appropriate community possible. Also, consider cross posting if the contents fits more communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| appropriata | appropriate |
| possibile | possible |
| considera | consider |
| se | if |
| contenuto | contents |
| posta | post |
IT di Reddit. Oltre a questo, ogni comunità su Reddit può stabilire le proprie regole, che sono decise e applicate dai moderatori di quella comunità. Mentre usi Reddit, segui le regole della
EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| comunità | community |
| moderatori | moderators |
| segui | follow |
IT Se non sei sicuro se il tuo contenuto sia considerato spam o sgradito, contatta i moderatori della comunità in cui vuoi postarlo. I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida qua di seguito.
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit. Subreddits may have community-specific rules in addition to the guidelines below.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| considerato | considered |
| spam | spammy |
| contatta | contact |
| moderatori | moderators |
| comunità | community |
IT Posta nella comunità più appropriata possibile. Inoltre, considera il crossposting se il contenuto si adatta a più comunità.
EN Post to the most appropriate community possible. Also, consider cross posting if the contents fits more communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| appropriata | appropriate |
| possibile | possible |
| considera | consider |
| se | if |
| contenuto | contents |
| posta | post |
IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| acquistano | purchase |
| premi | awards |
| monete | coins |
| percentuale | percentage |
| va | goes |
| banca | bank |
| accedere | access |
IT di Reddit. Oltre a questo, ogni comunità su Reddit può stabilire le proprie regole, che sono decise e applicate dai moderatori di quella comunità. Mentre usi Reddit, segui le regole della
EN . On top of this, each community on Reddit may set its own rules, which are defined and enforced by the moderators of that community. While using Reddit, follow the platform-wide rules in the
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| comunità | community |
| moderatori | moderators |
| segui | follow |
IT Se non sei sicuro se il tuo contenuto sia considerato spam o sgradito, contatta i moderatori della comunità in cui vuoi postarlo. I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida qua di seguito.
EN If you’re unsure if your content is considered spammy or unwelcome, contact the moderators of the community to which you’d like to submit. Subreddits may have community-specific rules in addition to the guidelines below.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| considerato | considered |
| spam | spammy |
| contatta | contact |
| moderatori | moderators |
| comunità | community |
IT Il nostro impegno per le comunità che Sonder chiama a casa. Attraverso l'impegno locale ci impegniamo a sostenere le nostre comunità.
EN Our commitment to the communities Sonder calls home. Through local engagement we commit to supporting our communities.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| sonder | sonder |
| impegniamo | we commit |
| sostenere | supporting |
IT Ci auguriamo di promuovere una partnership aperta con la comunità della sicurezza, e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire la sicurezza di tutti i nostri clienti.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
| Италијански | Англиски |
|---|---|
| promuovere | foster |
| partnership | partnership |
| comunità | community |
| riconosciamo | we recognize |
| importante | important |
| continuare | continuing |
| clienti | customers |
IT La chiesa cittadina di St. Martin costituisce il centro della comunità cattolica di Olten. In questo edificio la comunità celebra le funzioni religiose.
EN A magnificent Cistercian abbey 20 minutes away from Fribourg, founded in 1137 by Guillaume de Glâne, leader of the Ecuvillens.
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
comunità nostra comunità comunità hola comunità reddit comunità colpite nostra comunità globale vasta comunità nostra comunità internazionale intera comunità comunità svantaggiate tua comunità comunità creativa diverse comunità locali creare comunità comunità finanziaria comunità diversificata nostre comunità nostre comunità locali comunità locale comunità vulnerabili casa comunità ampia comunità comunità globale comunità africane tue comunità comunità e importante categorie comunità vostra comunità mia comunità comunità meglio comunità durante l’intera comunità nostra fantastica comunità comunità ampia comunità stanno lavorando comunità possono comunità online comunità locali comunità attraverso comunità scientifica comunità moodle comunità tramite nostra comunità creativa nostra comunità mondiale comunità usano proprie comunità settore comunità differenti comunità comunità magento stessa comunità
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
холандски