FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Преведи "pourrions" на Шведски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "pourrions" од Француски на Шведски
Превод на Француски до Шведски од pourrions
Француски
Шведски
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| Француски | Шведски |
|---|---|
| déployer | distribuera |
| rapidement | snabbt |
| nouveaux | nya |
| appareils | enheter |
| garder | behålla |
| contrôle | kontrollen |
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
| Француски | Шведски |
|---|---|
| déployer | distribuera |
| rapidement | snabbt |
| nouveaux | nya |
| appareils | enheter |
| garder | behålla |
| contrôle | kontrollen |
FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.
SV Om så är fallet kan vi komma att återupprätta tillgång till materialet i fråga.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| nous | vi |
FR Apple organise son événement « Unleashed » le 18 octobre et la dernière rumeur suggère que nous pourrions voir des AirPods 3, de nouveaux
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
| Француски | Шведски |
|---|---|
| événement | evenemang |
| octobre | oktober |
| airpods | airpods |
FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint
SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint
| Француски | Шведски |
|---|---|
| refuser | vägra |
| informations | information |
| auquel | vilket |
| fournir | tillhandahålla |
FR Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter via notre formulaire de commentaires .
SV Om du tror att vi kan ha någon personlig information från ett barn under 13 år, vänligen kontakta oss via vårt feedbackformulär .
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pensez | tror |
| informations | information |
| enfant | barn |
| veuillez | vänligen |
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du verrouillage et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ur låsning och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| expliqué | förklarade |
| utiliser | använda |
| réalité | verklighet |
FR Nous pourrions également voir la plate-forme Exynos et AMD disponible pour ces appareils.
SV Vi kanske också ser Exynos och AMD -plattformen tillgänglig för dessa enheter.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kanske |
| voir | ser |
| plate-forme | plattformen |
| amd | amd |
| disponible | tillgänglig |
| ces | dessa |
| appareils | enheter |
FR Il y a eu plusieurs fils de rumeurs qui suggèrent que Samsung envisage des téléphones pliables plus abordables - et le Galaxy Z Fold E est ce que nous pourrions obtenir
SV Det har funnits flera trådar om ett rykte som tyder på att Samsung tittar på mer prisvärda fällbara telefoner - och Galaxy Z Fold E är vad vi kan få
| Француски | Шведски |
|---|---|
| samsung | samsung |
| téléphones | telefoner |
| abordables | prisvärda |
| z | z |
| e | e |
FR Et comme nous suivons une politique stricte de « zéro registre » (ce que vous faites ne regarde que vous), nous ne pourrions pas en parler, même sous pression.
SV Och eftersom vi följer en strikt policy om inga loggar är dina aktiviteter endast din ensak – vi skulle inte kunna berätta något ens om vi blev pressade att göra det.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| suivons | följer |
| politique | policy |
FR Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter via notre
SV Om du tror att vi kan ha någon personlig information från ett barn under 13 år, vänligen kontakta oss via vårt feedbackformulär .
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pensez | tror |
| informations | information |
| enfant | barn |
| veuillez | vänligen |
FR Il y a eu beaucoup de spéculations concernant le prochain produit phare de Samsung et sa puce. Un nouvel indice suggère que nous pourrions voir
SV Det har varit gott om spekulationer om Samsungs nästa flaggskepp och dess chip. En ny ledtråd tyder på att vi skulle kunna se något utan
| Француски | Шведски |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| puce | chip |
| nouvel | ny |
| indice | ledtråd |
FR Sil sen tient au même stade que le Pixel 5 , nous pourrions voir les prix commencer à environ 599 £ / 699 $.
SV Om det håller samma bollplank som Pixel 5 , kan vi se att prissättningen börjar från cirka £ 599/$ 699.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| tient | håller |
| pixel | pixel |
| pourrions | kan |
| commencer | börjar |
FR Par exemple, nous pourrions avoir une petite icône indiquant que nous avons une notification sur laffichage permanent, mais rien ne saffiche sur lécran de verrouillage
SV Till exempel kan vi ha en liten ikon som visar att vi har ett meddelande på den alltid på skärmen, men då visas inget på låsskärmen
| Француски | Шведски |
|---|---|
| petite | liten |
| icône | ikon |
| notification | meddelande |
FR Les jours plus calmes avec seulement un peu de barbotage avec les sites dactualités, peut-être une heure de jeu et des médias sociaux, nous pourrions facilement terminer la journée avec plus de 50% à lheure du coucher
SV På lugnare dagar med bara lite knep med nyhetssajter, kanske en timmes spel och några sociala medier, kunde vi lätt avsluta dagen med mer än 50 procent kvar vid sänggåendet
| Француски | Шведски |
|---|---|
| plus | mer |
| jeu | spel |
| médias | medier |
| sociaux | sociala |
| terminer | avsluta |
FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.
SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| ravis | glada |
| période | tidsperiod |
| confortables | bekväma |
| début | början |
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
SV Det finns lite hyttrattning längs ojämnare vägar - från vilken del av dörrarna / stugan kunde vi aldrig riktigt avgöra, men det finns där (även om ingenting nästan lika illa som, säg , en Volvo XC40).
| Француски | Шведски |
|---|---|
| routes | vägar |
| déterminer | avgöra |
| volvo | volvo |
FR De plus, nous avons entendu à la fin de lannée dernière que Bethesda révisait lensemble de son moteur de jeu pour répondre au jeu, nous pourrions donc nous retrouver avec quelque chose de beaucoup moins familier que vous ne le pensez.
SV Dessutom hörde vi i slutet av förra året att Bethesda renoverar hela sin spelmotor för att tillgodose spelet, så vi kan få något mycket mindre bekant än du kanske tror.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| fin | slutet |
| jeu | spelet |
| moins | mindre |
| familier | bekant |
| pensez | tror |
| répondre | tillgodose |
FR Sonos a envoyé des invitations pour un événement spécial qui aura lieu le mardi 9 mars 2021. Pourrions-nous voir un nouveau haut-parleur Bluetooth
SV Sonos har skickat ut inbjudningar till ett speciellt evenemang som äger rum tisdagen den 9 mars 2021. Kan vi se en ny Bluetooth-högtalare eller
| Француски | Шведски |
|---|---|
| envoyé | skickat |
| invitations | inbjudningar |
| spécial | speciellt |
| mars | mars |
| voir | se |
| nouveau | ny |
| bluetooth | bluetooth |
| mardi | tisdagen |
FR Voici donc ce que nous pensons du jeu au lancement. Nous pourrions revoir la ligne pour voir si les plis ont été aplanis, mais cet examen est basé sur lecode PlayStation 5 préliminaire mais final auquel nous avons joué jusquà présent.
SV Här är vad vi tycker om spelet vid lanseringen. Vi kan åter besöka linjen för att se om vikarna har strykats, men den här recensionen är baserad på den förutgivna men slutligaPlayStation 5 -koden vi har spelat hittills.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pensons | tycker |
| lancement | lanseringen |
| basé | baserad |
| la ligne | linjen |
FR Peut-être que nous pourrions voir des éléments de réalité mixte ou de réalité augmentée cette fois-ci.
SV Kanske kan vi se element i Mixed Reality eller Augmented Reality den här gången.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| nous | vi |
| voir | se |
| éléments | element |
| réalité | reality |
| mixte | mixed |
| ou | eller |
FR HoloLens 2 utilise également une plate-forme Snapdragon, nous pourrions donc également y voir une mise à jour.
SV HoloLens 2 använder också en Snapdragon-plattform, så vi kunde också se en uppdatering där.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| utilise | använder |
| une | en |
| plate-forme | plattform |
| nous | vi |
| voir | se |
| mise à jour | uppdatering |
FR Apple a annoncé quil abandonnait le HomePod original. Voici pourquoi il a échoué et ce que nous pourrions voir le remplacer à lavenir.
SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| annoncé | meddelat |
| original | ursprungliga |
| échoué | misslyckades |
| pourrions | kan |
| remplacer | ersätta |
| homepod | homepod |
FR Nous pourrions également procéder à des transferts vers d'autres pays dans lesquels nous sommes présents
SV Överföring kan också komma att göras till andra länder där vi är verksamma
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kan |
| autres | andra |
FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.
SV Bilder som sägs komma från bilden visar Android 12: s bilder har läckt ut, vilket ger oss en titt på vad vi kan förvänta oss av programvaran.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| montrant | visar |
| donnant | ger |
| aperçu | titt |
| pourrions | kan |
| attendre | förvänta |
| logiciel | programvaran |
FR Puisquils sont censés être une version «Lite», nous pourrions supposer que lajustement et la finition des têtes seront probablement moins haut de gamme que les Buds Pro, qui ont une tige métallique polie.
SV Eftersom de påstås vara en "Lite" -version kan vi spekulera i att knopparnas passform och finish sannolikt kommer att vara mindre premiumutseende än Buds Pro, som har en polerad metallstam.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| version | version |
| probablement | sannolikt |
| moins | mindre |
FR Nous pourrions le voir en 2021 à la place, pense-t-on.
SV Vi kanske får se det 2021 istället, är det tänkt.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kanske |
| voir | se |
FR Nous pourrions voir du contenu vidéo 8K plus tôt, mais cela reste discutable
SV Vi kan se något 8K-videoinnehåll tidigare, men det är fortfarande diskutabelt
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kan |
| vidéo | videoinnehåll |
| plus tôt | tidigare |
FR Kevin Feige a indiqué que la série serait un événement croisé, ce qui signifie que nous pourrions voir beaucoup dautres personnages du MCU.
SV Kevin Feige indikerade att serien kommer att vara en crossover-händelse, vilket betyder att vi kan se många andra karaktärer från MCU.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| kevin | kevin |
| série | serien |
| événement | händelse |
| signifie | betyder |
| pourrions | kan |
| mcu | mcu |
FR Afin de répondre aux demandes juridiques ou prévenir la fraude, nous pourrions être amenés à utiliser et divulguer des informations ou données que nous détenons vous concernant
SV För att kunna besvara förfrågningar från rättsväsenden eller för att förhindra bedrägerier, kan vi behöva använda och lämna ut uppgifter vi har om dig
| Француски | Шведски |
|---|---|
| répondre | besvara |
| demandes | förfrågningar |
| prévenir | förhindra |
| fraude | bedrägerier |
FR Si nous recevons une assignation à comparaître ou autre requête légale, nous pourrions avoir besoin d'inspecter les données que nous détenons pour déterminer notre façon de répondre.
SV Om vi får en begäran om handlingar eller någon annan förfrågan från rättsväsendet, kan vi behöva inspektera de data vi har för att avgöra hur vi ska svara.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| autre | annan |
| inspecter | inspektera |
| déterminer | avgöra |
| répondre | svara |
FR Vous faites partie d'un projet ou d'une organisation qui a besoin de soutien et pensez que nous pourrions nous entendre ? Contactez-nous pour en discuter !
SV Deltar du i ett projekt eller i en organisation, som behöver stöd och tänker att vi skulle kunna passa bra ihop? Kontakta oss då och låt oss tala om saken!
| Француски | Шведски |
|---|---|
| projet | projekt |
| ou | eller |
| organisation | organisation |
| soutien | stöd |
| contactez | kontakta |
FR En reverdissant ces zones et en capturant le carbone, nous pourrions faire diminuer la température sur Terre et inverser la tendance du changement climatique.
SV Bekämpa växthuseffekten och förhindra miljöförstöring genom att arbeta mer miljövänligt och minska utsläppen.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| diminuer | minska |
FR Quoi quil en soit, ce sont de véritables écouteurs sans fil de qualité supérieure qui ne sont pas aussi petits que les AirPod dApple , mais plus bien rangés que les autres rivaux que nous pourrions mentionner.
SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| dapple | apples |
| rivaux | rivaler |
| sans fil | trådlösa |
| petits | små |
FR Nous pourrions avoir un bureau - et une carrière - avec votre nom dessus. Si vous pensez avoir le nécessaire pour rendre le monde encore plus beau, contactez-nous. Qu'avez-vous à perdre, à part un avenir moins excitant ?
SV Då har vi kanske ett skrivbord – och en karriär – för dig. Om du tror att du har vad som krävs för att göra världen ännu vackrare får du gärna höra av dig. Vad har du att förlora?
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kanske |
| bureau | skrivbord |
| carrière | karriär |
| pensez | tror |
| nécessaire | krävs |
| rendre | göra |
| monde | världen |
| perdre | förlora |
FR Par exemple, nous pourrions avoir une petite icône indiquant que nous avons une notification sur laffichage permanent, mais rien ne saffiche sur lécran de verrouillage
SV Till exempel kan vi ha en liten ikon som visar att vi har ett meddelande på den alltid på skärmen, men då visas inget på låsskärmen
| Француски | Шведски |
|---|---|
| petite | liten |
| icône | ikon |
| notification | meddelande |
FR Les jours plus calmes avec seulement un peu de barbotage avec les sites dactualités, peut-être une heure de jeu et des médias sociaux, nous pourrions facilement terminer la journée avec plus de 50% à lheure du coucher
SV På lugnare dagar med bara lite knep med nyhetssajter, kanske en timmes spel och några sociala medier, kunde vi lätt avsluta dagen med mer än 50 procent kvar vid sänggåendet
| Француски | Шведски |
|---|---|
| plus | mer |
| jeu | spel |
| médias | medier |
| sociaux | sociala |
| terminer | avsluta |
FR Nous avons été ravis de constater quaprès une bonne période dutilisation, ces "buds" étaient tout aussi confortables quau début. Ce nest pas quelque chose que nous pourrions dire comparativement à leurs prédécesseurs.
SV Vi var glada att konstatera att efter en anständig tidsperiod var dessa knoppar lika bekväma som de var i början. Det är inte något vi kan jämföra med deras föregångare.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| ravis | glada |
| période | tidsperiod |
| confortables | bekväma |
| début | början |
FR Quoi quil en soit, ce sont de véritables écouteurs sans fil de qualité supérieure qui ne sont pas aussi petits que les AirPod dApple , mais plus bien rangés que les autres rivaux que nous pourrions mentionner.
SV Hur som helst är det här riktiga trådlösa öronsnäckor som inte är lika små som Apples AirPods , men snyggare än andra rivaler som vi kan nämna.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| dapple | apples |
| rivaux | rivaler |
| sans fil | trådlösa |
| petits | små |
FR Nous pourrions voir du contenu vidéo 8K plus tôt, mais cela reste discutable
SV Vi kan se något 8K-videoinnehåll tidigare, men det är fortfarande diskutabelt
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pourrions | kan |
| vidéo | videoinnehåll |
| plus tôt | tidigare |
FR Elle a également expliqué ce que signifie sortir du confinement et comment nous pourrions utiliser la recherche des contacts pour en faire une réalité.
SV Hon förklarade också vad det innebär att komma ut ur låsningen och hur vi kan använda kontaktspårning för att göra det till verklighet.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| expliqué | förklarade |
| utiliser | använda |
| réalité | verklighet |
FR Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas nous pourrions ne pas être en mesure de fournir certaines des caractéristiques et fonctionnalités de Pocket-lint
SV Du kan vägra att dela viss personlig information med oss, i vilket fall vi kanske inte kan tillhandahålla några av funktionerna och funktionerna i Pocket-lint
| Француски | Шведски |
|---|---|
| refuser | vägra |
| informations | information |
| auquel | vilket |
| fournir | tillhandahålla |
FR Si vous pensez que nous pourrions avoir des informations personnelles concernant un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter via notre formulaire de commentaires .
SV Om du tror att vi kan ha någon personlig information från ett barn under 13 år, vänligen kontakta oss via vårt feedbackformulär .
| Француски | Шведски |
|---|---|
| pensez | tror |
| informations | information |
| enfant | barn |
| veuillez | vänligen |
FR Sil sen tient au même stade que le Pixel 5 , nous pourrions voir les prix commencer à environ 599 £ / 699 $.
SV Om det håller samma bollplank som Pixel 5 , kan vi se att prissättningen börjar från cirka £ 599/$ 699.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| tient | håller |
| pixel | pixel |
| pourrions | kan |
| commencer | börjar |
FR Apple organise son événement « Unleashed » le 18 octobre et la dernière rumeur suggère que nous pourrions voir des AirPods 3, de nouveaux
SV Apple håller sitt Unleashed -evenemang den 18 oktober och det senaste ryktet tyder på att vi skulle kunna se AirPods 3, nya MacBook -proffs och en
| Француски | Шведски |
|---|---|
| événement | evenemang |
| octobre | oktober |
| airpods | airpods |
FR Ce sont les appareils OnePlus que nous pourrions voir lancés jusqu'en 2022
SV Det här är de OnePlus-enheter vi kunde se lanserade till och med 2022
| Француски | Шведски |
|---|---|
| appareils | enheter |
| oneplus | oneplus |
| lancé | lanserade |
FR Une fuite a détaillé les spécifications que nous pourrions voir sur les modèles Apple iPhone 14.
SV En läcka har detaljerat vilka specifikationer vi kan se på Apple iPhone 14-modellerna.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| fuite | läcka |
| détaillé | detaljerat |
| spécifications | specifikationer |
| pourrions | kan |
| voir | se |
| modèles | modellerna |
| iphone | iphone |
FR En reverdissant ces zones et en capturant le carbone, nous pourrions faire diminuer la température sur Terre et inverser la tendance du changement climatique.
SV Bekämpa växthuseffekten och förhindra miljöförstöring genom att arbeta mer miljövänligt och minska utsläppen.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| diminuer | minska |
FR Des images qui proviendraient de la diapositive montrant les visuels dAndroid 12 ont fuité, nous donnant un aperçu de ce que nous pourrions attendre du logiciel.
SV Bilder som sägs komma från bilden visar Android 12: s bilder har läckt ut, vilket ger oss en titt på vad vi kan förvänta oss av programvaran.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| montrant | visar |
| donnant | ger |
| aperçu | titt |
| pourrions | kan |
| attendre | förvänta |
| logiciel | programvaran |
FR Les fuites précédentes entourant le Xiaomi 12 Ultra suggèrent qu'il est susceptible d'avoir une caméra massive, et maintenant, nous pourrions
SV Tidigare läckor kring Xiaomi 12 Ultra tyder på att den troligen kommer att ha en massiv kamerahöjning, och nu kanske vi får reda på varför.
| Француски | Шведски |
|---|---|
| fuites | läckor |
| xiaomi | xiaomi |
| ultra | ultra |
| massive | massiv |
| maintenant | nu |
| pourrions | kanske |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски