FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster
"combine" во Француски може да се преведе во следните Руски зборови/фрази:
combine | для на сочетает в себе |
FR Une infrastructure hyperconvergée (HCI) combine les capacités de traitement, de virtualisation, de stockage et de mise en réseau dans un seul cluster
RU Гиперконвергентная инфраструктура (HCI) сочетает в едином кластере вычисления, виртуализацию, хранилище и подключение к сети
Транслитерација Giperkonvergentnaâ infrastruktura (HCI) sočetaet v edinom klastere vyčisleniâ, virtualizaciû, hraniliŝe i podklûčenie k seti
Француски | Руски |
---|---|
stockage | хранилище |
FR Le Site Explorer d’Ahrefs combine trois puissants outils SEO dans une seule interface:
RU Сайт Эксплорер объединяет три мощнейших инструмента в одном интерфейсе:
Транслитерација Sajt Éksplorer obʺedinâet tri moŝnejših instrumenta v odnom interfejse:
Француски | Руски |
---|---|
outils | инструмента |
interface | интерфейсе |
FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.
RU Smartsheet — единственная платформа для управления рабочими процессами, объединяющая возможности управления цифровыми активами и ресурсами.
Транслитерација Smartsheet — edinstvennaâ platforma dlâ upravleniâ rabočimi processami, obʺedinâûŝaâ vozmožnosti upravleniâ cifrovymi aktivami i resursami.
Француски | Руски |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
une | единственная |
plateforme | платформа |
fonctionnalités | возможности |
numériques | цифровыми |
FR Le géant des télécommunications combine 5G et GPU NVIDIA pour ses calculs haute performance
RU Телекоммуникационный гигант объединяет 5G и GPU NVIDIA для НРС
Транслитерација Telekommunikacionnyj gigant obʺedinâet 5G i GPU NVIDIA dlâ NRS
Француски | Руски |
---|---|
g | g |
nvidia | nvidia |
FR Le GPU NVIDIA A40 combine les performances et les fonctionnalités requises pour mettre en œuvre des expériences d’affichage à grande échelle, des applications de réalité virtuelle, du streaming de haute qualité et bien plus encore.
RU NVIDIA A40 сочетает производительность и возможности, необходимые для работы на больших дисплеях, в VR, для стриминга и других задач.
Транслитерација NVIDIA A40 sočetaet proizvoditelʹnostʹ i vozmožnosti, neobhodimye dlâ raboty na bolʹših displeâh, v VR, dlâ striminga i drugih zadač.
Француски | Руски |
---|---|
nvidia | nvidia |
requises | необходимые |
grande | больших |
FR Un système entièrement automatisé prend toutes vos connaissances et expériences et les combine en des habitudes significatives pour vous aider à être une meilleure personne.
RU Полностью автоматизированная система объединяет все ваши знания и опыт в осмысленные привычки, чтобы помочь вам стать лучше.
Транслитерација Polnostʹû avtomatizirovannaâ sistema obʺedinâet vse vaši znaniâ i opyt v osmyslennye privyčki, čtoby pomočʹ vam statʹ lučše.
Француски | Руски |
---|---|
système | система |
connaissances | знания |
expériences | опыт |
habitudes | привычки |
aider | помочь |
meilleure | лучше |
FR Notre solution de sécurité du réseau combine plusieurs couches de défense au niveau des points d'accès et sur le réseau lui-même.
RU Наши системы сетевой безопасности объединяют в себе несколько уровней защиты как внутри сети, так и на ее периметре.
Транслитерација Naši sistemy setevoj bezopasnosti obʺedinâût v sebe neskolʹko urovnej zaŝity kak vnutri seti, tak i na ee perimetre.
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
FR FON-D71-H est un combiné DECT avec une qualité de son HD et un chiffrement DECT.
RU FON-D71-H представляет собой высококачественную DECT-трубку, обеспечивающую высокое качество звука и шифрование DECT для беспроводной связи.
Транслитерација FON-D71-H predstavlâet soboj vysokokačestvennuû DECT-trubku, obespečivaûŝuû vysokoe kačestvo zvuka i šifrovanie DECT dlâ besprovodnoj svâzi.
Француски | Руски |
---|---|
est | - |
et | и |
chiffrement | шифрование |
FR Nécessite a minima une base FON-D71-B et un combiné FON-D71-H
RU Требуется по крайней мере одна базовая станция FON-D71-B и трубка FON-D71-H
Транслитерација Trebuetsâ po krajnej mere odna bazovaâ stanciâ FON-D71-B i trubka FON-D71-H
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
FR La solution multi-cell nécessite, a minima, un combiné FON-D71-H, une station de base FON-D72-B et une station de gestion FON-D72-M
RU Для мультисотового решения требуется по крайне мере одна трубка FON-D71-H, базовая станция FON-D72-B и диспетчер станций FON-D72-M
Транслитерација Dlâ mulʹtisotovogo rešeniâ trebuetsâ po krajne mere odna trubka FON-D71-H, bazovaâ stanciâ FON-D72-B i dispetčer stancij FON-D72-M
Француски | Руски |
---|---|
nécessite | требуется |
station | станция |
et | и |
FR FortiClient Cloud combine un déploiement simple basé sur le cloud et une gestion centralisée, avec une protection contre les menaces avancées au niveau de l’endpoint
RU FortiClient Cloud сочетает простое облачное развертывание и централизованное управление с расширенной защитой от угроз в конечной точке
Транслитерација FortiClient Cloud sočetaet prostoe oblačnoe razvertyvanie i centralizovannoe upravlenie s rasširennoj zaŝitoj ot ugroz v konečnoj točke
Француски | Руски |
---|---|
cloud | cloud |
forticlient | forticlient |
déploiement | развертывание |
centralisée | централизованное |
gestion | управление |
avec | с |
protection | защитой |
menaces | угроз |
FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.
RU Все самые живописные панорамные железнодорожные маршруты в одном: вас ждут уникальные впечатления!
Транслитерација Vse samye živopisnye panoramnye železnodorožnye maršruty v odnom: vas ždut unikalʹnye vpečatleniâ!
FR C’est l’assistant dont tu ne savais pas que tu avais besoin. Il combine le suivi des progrès pour ces grands projets tout en vous tenant responsable.
RU Это помощник, о чем ты не знал. Он сочетает в себе отслеживание прогресса для этих крупных проектов, сохраняя при этом вас подотчетными.
Транслитерација Éto pomoŝnik, o čem ty ne znal. On sočetaet v sebe otsleživanie progressa dlâ étih krupnyh proektov, sohranââ pri étom vas podotčetnymi.
Француски | Руски |
---|---|
assistant | помощник |
ces | этих |
FR PA Server combine les fichiers définis pour le déploiement et les regroupe en une seule instance applicative.
RU PA Server объединяет файлы, определенные для развертывания, и упаковывает их в один экземпляр приложения.
Транслитерација PA Server obʺedinâet fajly, opredelennye dlâ razvertyvaniâ, i upakovyvaet ih v odin ékzemplâr priloženiâ.
Француски | Руски |
---|---|
server | server |
fichiers | файлы |
instance | экземпляр |
FR Découvrez le projet de test interne DOTS Sample, qui combine tous les composants actuels de la DOTS, y compris Unity Physics, Animation, NetCode et le flux de conversion.
RU Взгляните на DOTS Sample, тестовый проект Unity, сочетающий все выпущенные компоненты DOTS, включая Unity Physics, Animation, Netcode и Conversion Workflow.
Транслитерација Vzglânite na DOTS Sample, testovyj proekt Unity, sočetaûŝij vse vypuŝennye komponenty DOTS, vklûčaâ Unity Physics, Animation, Netcode i Conversion Workflow.
Француски | Руски |
---|---|
composants | компоненты |
FR Le Fairmont Nanjing combine un cadre ultra-contemporain et un service et une hospitalité intemporels.
RU Отель Fairmont Nanjing сочетает в себе ультрасовременный дизайн с неподвластными времени безупречным обслуживанием и гостеприимством.
Транслитерација Otelʹ Fairmont Nanjing sočetaet v sebe ulʹtrasovremennyj dizajn s nepodvlastnymi vremeni bezuprečnym obsluživaniem i gostepriimstvom.
Француски | Руски |
---|---|
fairmont | fairmont |
le | в |
et | и |
FR Le System 106 Gira peut être combiné avec toutes les stations d'appartement du système de communication de porte Gira
RU Gira System 106 можно использовать со всеми квартирными станциями из ассортимента домофонных систем Gira
Транслитерација Gira System 106 možno ispolʹzovatʹ so vsemi kvartirnymi stanciâmi iz assortimenta domofonnyh sistem Gira
Француски | Руски |
---|---|
gira | gira |
peut | можно |
avec | использовать |
FR Il peut être combiné avec les programmes d'interrupteur du System 55 Gira et duF100 Gira.
RU Он гармонично сочетается с сериями выключателей из Gira System 55 и серией Gira F100.
Транслитерација On garmonično sočetaetsâ s seriâmi vyklûčatelej iz Gira System 55 i seriej Gira F100.
Француски | Руски |
---|---|
system | system |
avec | с |
gira | gira |
FR La forme claire des cadres de finition se combine avec d'élégantes surfaces en linoléum-multiplex, verre ou différentes variantes métalliques.
RU Ясная форма рамок соединяется с избранными поверхностями из Linoleum-Multiplex, стекла или различными металлическими вариантами.
Транслитерација Âsnaâ forma ramok soedinâetsâ s izbrannymi poverhnostâmi iz Linoleum-Multiplex, stekla ili različnymi metalličeskimi variantami.
Француски | Руски |
---|---|
forme | форма |
FR Le Gira F100 combine une élégance sobre et intemporelle avec des dimensions généreuses
RU Gira F100 комбинирует сдержанную и неподвластную времени элегантность с привлекающим внимание размером
Транслитерација Gira F100 kombiniruet sderžannuû i nepodvlastnuû vremeni élegantnostʹ s privlekaûŝim vnimanie razmerom
Француски | Руски |
---|---|
gira | gira |
et | и |
FR Il met en réseau les différentes technologies et installations, combine leurs fonctions et mémorise toutes les données de consommation et d'exploitation
RU Gira FacilityServer берет на себя контроль и управление всей системой KNX в коммерческих объектах
Транслитерација Gira FacilityServer beret na sebâ kontrolʹ i upravlenie vsej sistemoj KNX v kommerčeskih obʺektah
FR Combine un balayage 1D ou 2D avancé avec la possibilité d’entrer et de visualiser des données.
RU Сочетание передовых технологий одно- и двухмерного сканирования с возможностью ввода и просмотра данных.
Транслитерација Sočetanie peredovyh tehnologij odno- i dvuhmernogo skanirovaniâ s vozmožnostʹû vvoda i prosmotra dannyh.
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
entrer | ввода |
visualiser | просмотра |
FR L'équipe a combiné les données acquises lors des scans 3D et 4D pour saisir la texture et les mouvements
RU В проекте использовались данные, полученные с помощью 3D- и 4D-сканирования для захвата текстур и движений
Транслитерација V proekte ispolʹzovalisʹ dannye, polučennye s pomoŝʹû 3D- i 4D-skanirovaniâ dlâ zahvata tekstur i dviženij
FR Le design des Jeux Olympiques de Paris 2024 en France combine la médaille d'or, la flamme et le visage de Marianne, un symbole chéri de la révolution et du peuple français
RU Эмблема Олимпийских игр 2024 года в Париже объединяет в себе образы золотой медали, огня и лица Марианны - символа революции и народа Франции
Транслитерација Émblema Olimpijskih igr 2024 goda v Pariže obʺedinâet v sebe obrazy zolotoj medali, ognâ i lica Marianny - simvola revolûcii i naroda Francii
Француски | Руски |
---|---|
jeux | игр |
or | золотой |
et | и |
FR De nos jours, les haltérophiles y participent à l’arraché et à l’épaulé-jeté, leur score combiné permettant de les classer
RU Сегодня штангисты состязаются в двоеборье, которое включает в себя рывок и толчок
Транслитерација Segodnâ štangisty sostâzaûtsâ v dvoeborʹe, kotoroe vklûčaet v sebâ ryvok i tolčok
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours
RU Медиаплеер Sonix сочетает в себе видео и расшифровку, что облегчает прохождение курсов
Транслитерација Mediapleer Sonix sočetaet v sebe video i rasšifrovku, čto oblegčaet prohoždenie kursov
Француски | Руски |
---|---|
sonix | sonix |
et | и |
facilite | облегчает |
FR Le mélange en ligne, ou continu, combine plusieurs flux de liquides différents en un seul grand flux
RU Смешивание в потоке, или непрерывное смешивание, объединяет несколько разных потоков жидкости в один большой поток
Транслитерација Smešivanie v potoke, ili nepreryvnoe smešivanie, obʺedinâet neskolʹko raznyh potokov židkosti v odin bolʹšoj potok
Француски | Руски |
---|---|
différents | разных |
grand | большой |
flux | поток |
FR Over/Under – mise sur le total combiné de points marqués par les deux équipes.
RU Over/Under, Больше/Меньше (ставки на тотал) – ставки на общее количество голов / очков в спортивной встрече.
Транслитерација Over/Under, Bolʹše/Menʹše (stavki na total) – stavki na obŝee količestvo golov / očkov v sportivnoj vstreče.
Француски | Руски |
---|---|
points | очков |
FR MindMeister est un logiciel de cartographie mentale et de présentation combiné
RU MindMeister является программным обеспечением для создания интеллект-карт и презентаций
Транслитерација MindMeister âvlâetsâ programmnym obespečeniem dlâ sozdaniâ intellekt-kart i prezentacij
Француски | Руски |
---|---|
est | является |
de | для |
et | и |
FR Une vidéo de ce type dure généralement entre 30 et 90 secondes, et combine des scènes graphiques animées avec des séquences de jeu.
RU Такое видео обычно длится 30–90 секунд и сочетает в себе как сцены с анимированной графикой, так и фрагменты геймплея.
Транслитерација Takoe video obyčno dlitsâ 30–90 sekund i sočetaet v sebe kak sceny s animirovannoj grafikoj, tak i fragmenty gejmpleâ.
Француски | Руски |
---|---|
vidéo | видео |
généralement | обычно |
dure | длится |
secondes | секунд |
et | и |
scènes | сцены |
FR Combine les valeurs d’une année, d’un mois et d’un jour dans une date.
RU Объединяет год, месяц и день в дату.
Транслитерација Obʺedinâet god, mesâc i denʹ v datu.
FR Combine les nombres de l’année (2019), du mois (7) et du jour (10) en une date.
RU Объединяет год (2019), месяц (7) и день (10) в дату.
Транслитерација Obʺedinâet god (2019), mesâc (7) i denʹ (10) v datu.
FR Combine une plage de cellules dans une chaîne avec des délimiteurs optionnels entre les valeurs.
RU Объединяет диапазон ячеек в строку с необязательными разделителями между значениями.
Транслитерација Obʺedinâet diapazon âčeek v stroku s neobâzatelʹnymi razdelitelâmi meždu značeniâmi.
Француски | Руски |
---|---|
plage | диапазон |
cellules | ячеек |
FR combine les fonctionnalités de tous les jours avec des essentiels élégants dans des collections polyvalentes et de caractère
RU сочетает в себе повседневную функциональность со стильным Essentials в универсальных и характерных коллекциях
Транслитерација sočetaet v sebe povsednevnuû funkcionalʹnostʹ so stilʹnym Essentials v universalʹnyh i harakternyh kollekciâh
FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)
RU Хотя сам Ruby имеет большие преимущества, в сочетании с веб-фреймворком Rails он становится известен как Ruby on Rails (RoR)
Транслитерација Hotâ sam Ruby imeet bolʹšie preimuŝestva, v sočetanii s veb-frejmvorkom Rails on stanovitsâ izvesten kak Ruby on Rails (RoR)
Француски | Руски |
---|---|
grands | большие |
avantages | преимущества |
le | в |
avec | с |
connu | известен |
FR L'évaluation est réalisée au niveau de la relation HID Global, qui combine les revenus de tous les secteurs d'entreprise (sauf GovID)
RU Она проводится на основании уровня взаимоотношений с HID Global и учитывает все коммерческие сегменты (кроме GovID)
Транслитерација Ona provoditsâ na osnovanii urovnâ vzaimootnošenij s HID Global i učityvaet vse kommerčeskie segmenty (krome GovID)
Француски | Руски |
---|---|
niveau | уровня |
global | global |
les | и |
sauf | кроме |
FR Valentin Z, un soudeur d’Enfield, a empoché un énorme montant de 248 000 € après avoir combiné six des sept numéros EuroMillions tirés le 21 mars 2017
RU Валентин З., сварщик из Энфилда, угадал шесть из семи номеров EuroMillions в тираже за 21 марта 2017 года и выиграл 248 тысяч евро
Транслитерација Valentin Z., svarŝik iz Énfilda, ugadal šestʹ iz semi nomerov EuroMillions v tiraže za 21 marta 2017 goda i vyigral 248 tysâč evro
Француски | Руски |
---|---|
sept | семи |
mars | марта |
FR Un niveau sémantique de structure plus élevé combine les données de base et les données historiques au sein d'un modèle de données
RU На более высоком семантическом уровне структуры основные данные и исторические данные объединяются в модель данных
Транслитерација Na bolee vysokom semantičeskom urovne struktury osnovnye dannye i istoričeskie dannye obʺedinâûtsâ v modelʹ dannyh
Француски | Руски |
---|---|
plus | более |
niveau | уровне |
structure | структуры |
historiques | исторические |
FR - Combine les fichiers de sortie dans un document multipage, par défaut désactivé
RU - Собрать выходные файлы в один многостраничный документ, по умолчанию "disabled"
Транслитерација - Sobratʹ vyhodnye fajly v odin mnogostraničnyj dokument, po umolčaniû "disabled"
Француски | Руски |
---|---|
fichiers | файлы |
document | документ |
défaut | умолчанию |
FR AVI combine les signaux audio et vidéo en un seul fichier dans un conteneur standard pour permettre la lecture simultanée
RU AVI сочетает аудио и видео в единый файл в стандартном контейнере, для возможности одновременного воспроизведения
Транслитерација AVI sočetaet audio i video v edinyj fajl v standartnom kontejnere, dlâ vozmožnosti odnovremennogo vosproizvedeniâ
Француски | Руски |
---|---|
avi | avi |
audio | аудио |
vidéo | видео |
fichier | файл |
standard | стандартном |
FR La nouvelle culture FreshQ® DA combine les 145 ans d'expertise de Chr
RU Новая культура FreshQ® DA воплощает в себе 145-летний опыт компании Chr
Транслитерација Novaâ kulʹtura FreshQ® DA voploŝaet v sebe 145-letnij opyt kompanii Chr
Француски | Руски |
---|---|
culture | культура |
expertise | опыт |
FR Combine la qualité des rapports, les mesures IA et PI, y compris les exceptions, pour consolider les scores totaux dans une solution unique.
RU Сочетает в себе качество отчетов, показатели IA и PI, включая исключения, для консолидации общих оценок в одном решении.
Транслитерација Sočetaet v sebe kačestvo otčetov, pokazateli IA i PI, vklûčaâ isklûčeniâ, dlâ konsolidacii obŝih ocenok v odnom rešenii.
Француски | Руски |
---|---|
rapports | отчетов |
mesures | показатели |
exceptions | исключения |
solution | решении |
FR Agrège les données de plusieurs sources et combine les transactions dans un seul fichier avant le traitement
RU Агрегирует данные из нескольких источников и объединяет транзакции в один файл перед обработкой
Транслитерација Agregiruet dannye iz neskolʹkih istočnikov i obʺedinâet tranzakcii v odin fajl pered obrabotkoj
Француски | Руски |
---|---|
sources | источников |
transactions | транзакции |
fichier | файл |
traitement | обработкой |
FR Agrège les données de plusieurs sources et les combine dans un seul fichier avant le traitement
RU Агрегирует данные из нескольких источников и объединяет их в один файл перед обработкой
Транслитерација Agregiruet dannye iz neskolʹkih istočnikov i obʺedinâet ih v odin fajl pered obrabotkoj
Француски | Руски |
---|---|
sources | источников |
fichier | файл |
traitement | обработкой |
FR Combiné avec OpenText™ Expert en services gérés d'intégration, Alloy aide les organisations du monde entier à respecter les exigences de conformité.
RU В сочетании с OpenText™ Специалисты по управлению службами интеграции, Alloy помогает организациям по всему миру соответствовать требованиям.
Транслитерација V sočetanii s OpenText™ Specialisty po upravleniû službami integracii, Alloy pomogaet organizaciâm po vsemu miru sootvetstvovatʹ trebovaniâm.
Француски | Руски |
---|---|
intégration | интеграции |
aide | помогает |
organisations | организациям |
exigences | требованиям |
FR Il combine les plus hauts niveaux de sécurité avec une facilité d'utilisation et une rentabilité
RU Он сочетает в себе высочайший уровень безопасности с простотой использования и экономичностью
Транслитерација On sočetaet v sebe vysočajšij urovenʹ bezopasnosti s prostotoj ispolʹzovaniâ i ékonomičnostʹû
Француски | Руски |
---|---|
niveaux | уровень |
FR CCD combine une puissante gestion des ressources, un stockage dans le cloud et un réseau de distribution fiable.
RU CCD объединяет мощные возможности управления ассетами, облачное хранилище и надежную сеть доставки.
Транслитерација CCD obʺedinâet moŝnye vozmožnosti upravleniâ assetami, oblačnoe hraniliŝe i nadežnuû setʹ dostavki.
Француски | Руски |
---|---|
gestion | управления |
stockage | хранилище |
et | и |
réseau | сеть |
FR Le masquage peut être combiné avec un chiffrement à format fixe (FFE) pour définir le format de sortie du jeton.
RU Маскирование можно комбинировать с шифрованием с фиксированным форматом (FFE) для определения выходного формата токена.
Транслитерација Maskirovanie možno kombinirovatʹ s šifrovaniem s fiksirovannym formatom (FFE) dlâ opredeleniâ vyhodnogo formata tokena.
Француски | Руски |
---|---|
peut | можно |
FR La plate-forme MultiFlex combine les entrées et les sorties, ce qui vous permet de gagner du temps et de l'espace lorsque les deux sont à un prix élevé.
RU Платформа MultiFlex объединяет вводы и выводы, что экономит ваше время и пространство, когда и то, и другое у вас в приоритете.
Транслитерација Platforma MultiFlex obʺedinâet vvody i vyvody, čto ékonomit vaše vremâ i prostranstvo, kogda i to, i drugoe u vas v prioritete.
Француски | Руски |
---|---|
espace | пространство |
FR Il combine une plate-forme numérique avec un concept de partage."
RU Оно сочетает в себе цифровую платформу и концепцию совместного пользования.
Транслитерација Ono sočetaet v sebe cifrovuû platformu i koncepciû sovmestnogo polʹzovaniâ.
Француски | Руски |
---|---|
plate-forme | платформу |
concept | концепцию |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи