FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture
FR Les informations relatives au chemin absolu local (C:\Ma Musique\Titre Chanson ), au chemin local du fichier (titrechanson.mp3), ou à l'URL d'un site Web contenues dans le fichier spécifient l'emplacement du fichier afin d'en effectuer la lecture
RU Абсолютный путь к файлу (C:\My Music\Song Title), локальный путь к файлу (songtitle.mp3) или URL-адрес файла указывают то место, где можно найти файл
Транслитерација Absolûtnyj putʹ k fajlu (C:\My Music\Song Title), lokalʹnyj putʹ k fajlu (songtitle.mp3) ili URL-adres fajla ukazyvaût to mesto, gde možno najti fajl
Француски | Руски |
---|---|
musique | music |
c | c |
FR L'auto-publication de votre ebook vous donne un contrôle absolu sur la façon dont vous vendez et commercialisez des ebooks
RU Самостоятельная публикация электронных книг дает вам полный контроль над тем, как вы продаете и продаете электронные книги
Транслитерација Samostoâtelʹnaâ publikaciâ élektronnyh knig daet vam polnyj kontrolʹ nad tem, kak vy prodaete i prodaete élektronnye knigi
Француски | Руски |
---|---|
publication | публикация |
donne | дает |
contrôle | контроль |
et | и |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения
Транслитерација V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ
Француски | Руски |
---|---|
les | и |
stations | курорты |
sans | без |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения | Швейцарский туризм
Транслитерација V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ | Švejcarskij turizm
Француски | Руски |
---|---|
les | и |
stations | курорты |
sans | без |
tourisme | туризм |
FR Les applications CyberGhost VPN sont configurées pour vous assurer un anonymat absolu
RU Наши приложения CyberGhost VPN настроены для соответствия высочайшим стандартам приватности
Транслитерација Naši priloženiâ CyberGhost VPN nastroeny dlâ sootvetstviâ vysočajšim standartam privatnosti
Француски | Руски |
---|---|
vpn | vpn |
applications | приложения |
pour | для |
FR Les petites fêtes bon enfant entre amis ou en famille, must absolu de la belle saison, rappellent à chacun les vraies priorités de la vie : le plus important n?est-il pas de passer du bon temps en compagnie de ceux qu?on aime ?
RU Пикники и вечеринки с друзьями и родственниками заставляют понять, что же составляет основу нашей жизни, ? быть рядом с теми, кто нам дорог.
Транслитерација Pikniki i večerinki s druzʹâmi i rodstvennikami zastavlâût ponâtʹ, čto že sostavlâet osnovu našej žizni, ? bytʹ râdom s temi, kto nam dorog.
Француски | Руски |
---|---|
s | с |
amis | друзьями |
vie | жизни |
FR Nous considérons que travailler pour un dirigeant compétent est un droit absolu pour nos salariés
RU Мы считаем, что у сотрудников нашей компании должны быть компетентные руководители
Транслитерација My sčitaem, čto u sotrudnikov našej kompanii dolžny bytʹ kompetentnye rukovoditeli
Француски | Руски |
---|---|
est | быть |
FR Le séjour offre un cadre intime idéal pour des repas en toute décontraction, tandis que la chambre a été conçue pour un confort absolu
RU Маленькая столовая служит идеальным местом для спокойного ужина, а спальня дарит ощущение безусловного комфорта
Транслитерација Malenʹkaâ stolovaâ služit idealʹnym mestom dlâ spokojnogo užina, a spalʹnâ darit oŝuŝenie bezuslovnogo komforta
Француски | Руски |
---|---|
idéal | идеальным |
un | а |
chambre | спальня |
confort | комфорта |
FR The Only One, le rouge à lèvres au fini satiné et lumineux, pour des lèvres nourries et hydratées et une sensation de confort absolu.
RU Та самая, единственная помада для сияющего атласного макияжа и напитанных, увлажненных и комфортных губ.
Транслитерација Ta samaâ, edinstvennaâ pomada dlâ siâûŝego atlasnogo makiâža i napitannyh, uvlažnennyh i komfortnyh gub.
Француски | Руски |
---|---|
une | единственная |
lèvres | губ |
FR Des notes de lavande sont masculinisées par des senteurs de tabac et des notes sèches d?absolu de foin et de son de blé
RU ноты лаванды сменяет мужественный аромат табака, подчеркнутый мягкими, сухими тонами абсолю скошенной травы и отрубей
Транслитерација noty lavandy smenâet mužestvennyj aromat tabaka, podčerknutyj mâgkimi, suhimi tonami absolû skošennoj travy i otrubej
Француски | Руски |
---|---|
notes | ноты |
et | и |
FR Le guide du débutant absolu sur la cybersécurité 2021 par Alexander Oni
RU Руководство по кибербезопасности 2021 для абсолютных новичков от Александра Они
Транслитерација Rukovodstvo po kiberbezopasnosti 2021 dlâ absolûtnyh novičkov ot Aleksandra Oni
FR Toutes les éditions Sunshine Conversations incluent 500 notifications, avec un plafond absolu de 500 pour l’édition Starter.
RU Все пакеты Sunshine Conversations включают 500 уведомлений с лимитом 500 для пакетов Starter.
Транслитерација Vse pakety Sunshine Conversations vklûčaût 500 uvedomlenij s limitom 500 dlâ paketov Starter.
Француски | Руски |
---|---|
incluent | включают |
FR Les applications CyberGhost VPN sont configurées pour vous assurer un anonymat absolu
RU Наши приложения CyberGhost VPN настроены для соответствия высочайшим стандартам приватности
Транслитерација Naši priloženiâ CyberGhost VPN nastroeny dlâ sootvetstviâ vysočajšim standartam privatnosti
Француски | Руски |
---|---|
vpn | vpn |
applications | приложения |
pour | для |
FR La voiture deviendra un symbole et le best-seller absolu du « miracle économique ».
RU Автомобиль становится олицетворением так называемого «экономического чуда» и абсолютным бестселлером.
Транслитерација Avtomobilʹ stanovitsâ olicetvoreniem tak nazyvaemogo «ékonomičeskogo čuda» i absolûtnym bestsellerom.
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения
Транслитерација V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ
Француски | Руски |
---|---|
les | и |
stations | курорты |
sans | без |
FR Le calme absolu: les stations de sports d’hiver sans voitures en Suisse | Suisse Tourisme
RU В тишине и спокойствии: швейцарские зимние курорты без автомобильного движения | Швейцарский туризм
Транслитерација V tišine i spokojstvii: švejcarskie zimnie kurorty bez avtomobilʹnogo dviženiâ | Švejcarskij turizm
Француски | Руски |
---|---|
les | и |
stations | курорты |
sans | без |
tourisme | туризм |
FR Notre hôtel de luxe 5 étoiles est un véritable havre de paix grâce à sa localisation dans une rue au calme absolu et cependant proche des Champs Elysées, du Faubourg Saint Honoré et des grands musées
RU Наш 5-звездочный роскошный отель - это уголок покоя на тихой улице, рядом с Елисейским полям, Фобур-Сент-Оноре и великолепными музеями
Транслитерација Naš 5-zvezdočnyj roskošnyj otelʹ - éto ugolok pokoâ na tihoj ulice, râdom s Elisejskim polâm, Fobur-Sent-Onore i velikolepnymi muzeâmi
FR Au dernier emplacement absolu connu ;
RU В последнем известном абсолютном местоположении
Транслитерација V poslednem izvestnom absolûtnom mestopoloženii
FR Dans les deux cas, vous aurez toujours le contrôle absolu de vos cryptos.
RU В обоих случаях ваши средства всегда будут под вашим полным контролем.
Транслитерација V oboih slučaâh vaši sredstva vsegda budut pod vašim polnym kontrolem.
FR Le chemin absolu vers le fichier contenant le script en cours d'exécution.
RU Абсолютный путь к исполняемому скрипту.
Транслитерација Absolûtnyj putʹ k ispolnâemomu skriptu.
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil
RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи
Транслитерација On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi
Француски | Руски |
---|---|
smart | smart |
home | home |
sans fil | беспроводной |
enet | enet |
et | и |
knx | knx |
aux | к |
systèmes | системам |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR Quand le filtre global a le même nom que le filtre local, le filtre local va être préféré.
RU Когда у глобального фильтра такое же имя как и у локального, то локальный фильтр будет приоритетнее.
Транслитерација Kogda u globalʹnogo filʹtra takoe že imâ kak i u lokalʹnogo, to lokalʹnyj filʹtr budet prioritetnee.
Француски | Руски |
---|---|
global | глобального |
nom | имя |
local | локальный |
va | будет |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Транслитерација $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
Француски | Руски |
---|---|
php | php |
ini | ini |
local | local |
etc | etc |
comme | как |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP va charger tous les fichiers présent dans /etc/php.d/*.ini, puis /usr/local/etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP загрузит все файлы /etc/php.d/*.ini, а потом /usr/local/etc/php.d/*.ini как конфигурационные
Транслитерација $ PHP_INI_SCAN_DIR=:/usr/local/etc/php.d php PHP zagruzit vse fajly /etc/php.d/*.ini, a potom /usr/local/etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye
Француски | Руски |
---|---|
php | php |
ini | ini |
local | local |
etc | etc |
les | а |
comme | как |
FR $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP va charger tous les fichiers présent dans /usr/local/etc/php.d/*.ini, puis dans /etc/php.d/*.ini comme fichier de configuration.
RU $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP загрузит все файлы /usr/local/etc/php.d/*.ini, а потом /etc/php.d/*.ini как конфигурационные.
Транслитерација $ PHP_INI_SCAN_DIR=/usr/local/etc/php.d: php PHP zagruzit vse fajly /usr/local/etc/php.d/*.ini, a potom /etc/php.d/*.ini kak konfiguracionnye.
Француски | Руски |
---|---|
php | php |
ini | ini |
local | local |
etc | etc |
les | а |
comme | как |
FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil
RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи
Транслитерација On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi
Француски | Руски |
---|---|
smart | smart |
home | home |
sans fil | беспроводной |
enet | enet |
et | и |
knx | knx |
aux | к |
systèmes | системам |
FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil
RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи
Транслитерација On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi
Француски | Руски |
---|---|
smart | smart |
home | home |
sans fil | беспроводной |
enet | enet |
et | и |
knx | knx |
aux | к |
systèmes | системам |
FR Elle convient à la fois au système radio eNet SMART HOME et aux systèmes KNX et peut être connectée via un réseau local ou un réseau local sans fil
RU Он совместим с беспроводной системой eNet SMART HOME и системами KNX и может подключаться к системам по проводной или беспроводной связи
Транслитерација On sovmestim s besprovodnoj sistemoj eNet SMART HOME i sistemami KNX i možet podklûčatʹsâ k sistemam po provodnoj ili besprovodnoj svâzi
Француски | Руски |
---|---|
smart | smart |
home | home |
sans fil | беспроводной |
enet | enet |
et | и |
knx | knx |
aux | к |
systèmes | системам |
FR Logiciel du service d'assistance local pour les grandes équipes
RU Help Desk система для больших команд
Транслитерација Help Desk sistema dlâ bolʹših komand
Француски | Руски |
---|---|
logiciel | система |
grandes | больших |
FR Analyser le volume de recherche aux niveaux mondial et local
RU Анализируйте число запросов на глобальном и локальном уровнях
Транслитерација Analizirujte čislo zaprosov na globalʹnom i lokalʹnom urovnâh
Француски | Руски |
---|---|
le | число |
et | и |
local | локальном |
FR Utilisez le graphique interactif pour voir comment le trafic a progressé à la fois au niveau mondial et local dans 171 pays.
RU Используйте интерактивный график, чтобы посмотреть, как продвинулся трафик и глобально, и локально в 171 стране.
Транслитерација Ispolʹzujte interaktivnyj grafik, čtoby posmotretʹ, kak prodvinulsâ trafik i globalʹno, i lokalʹno v 171 strane.
Француски | Руски |
---|---|
interactif | интерактивный |
graphique | график |
voir | посмотреть |
comment | как |
local | локально |
pays | стране |
FR Vous pouvez utiliser une sauvegarde à partir d'un lecteur local ou d'iCloud
RU Вы можете использовать резервную копию с локального диска или из iCloud
Транслитерација Vy možete ispolʹzovatʹ rezervnuû kopiû s lokalʹnogo diska ili iz iCloud
Француски | Руски |
---|---|
icloud | icloud |
utiliser | использовать |
ou | или |
FR Nous avons fouillé le local à poubelles de notre bâtiment et y avons trouvé une pile de vieux pieds Ikea ainsi que des grillages utilisés dans la construction
RU Мы обследовали мусорные контейнеры в нашем здании, где нашли груду старых ножек из IKEA и остатки строительного заграждения
Транслитерација My obsledovali musornye kontejnery v našem zdanii, gde našli grudu staryh nožek iz IKEA i ostatki stroitelʹnogo zagraždeniâ
Француски | Руски |
---|---|
bâtiment | здании |
que | где |
ikea | ikea |
et | и |
FR Travaillez avec un partenaire local pour aider votre entreprise à intégrer les solutions Zendesk
RU Работайте с местным партнером, который поможет вашему бизнесу интегрировать решения Zendesk
Транслитерација Rabotajte s mestnym partnerom, kotoryj pomožet vašemu biznesu integrirovatʹ rešeniâ Zendesk
Француски | Руски |
---|---|
partenaire | партнером |
aider | поможет |
entreprise | бизнесу |
intégrer | интегрировать |
solutions | решения |
zendesk | zendesk |
FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.
RU Подпись: Турсунай Акматова, учительница из села Байзак Нарынской области, ставшая депутатом местного совета.
Транслитерација Podpisʹ: Tursunaj Akmatova, učitelʹnica iz sela Bajzak Narynskoj oblasti, stavšaâ deputatom mestnogo soveta.
Француски | Руски |
---|---|
local | местного |
FR Ouvrez le terminal de votre ordinateur local et tapez ce qui suit.Assurez-vous de remplacer \ Avec votre IPv4 dédié à votre serveur:
RU Откройте терминал вашего локального компьютера и введите следующее.Убедитесь, что вы замените \ С выделенным IPv4 вашего сервера:
Транслитерација Otkrojte terminal vašego lokalʹnogo kompʹûtera i vvedite sleduûŝee.Ubeditesʹ, čto vy zamenite \ S vydelennym IPv4 vašego servera:
Француски | Руски |
---|---|
terminal | терминал |
ordinateur | компьютера |
et | и |
serveur | сервера |
FR Hébergement local et contrôle total de nos serveurs
RU Локальный хостинг и полный контроль над нашими серверами
Транслитерација Lokalʹnyj hosting i polnyj kontrolʹ nad našimi serverami
Француски | Руски |
---|---|
et | и |
total | полный |
contrôle | контроль |
de | над |
nos | нашими |
FR Exploits qui nécessitent qu'un attaquant réside sur le même réseau local que la victime.
RU Спекуляции, требующие, чтобы злоумышленник находился в той же локальной сети, что и жертва.
Транслитерација Spekulâcii, trebuûŝie, čtoby zloumyšlennik nahodilsâ v toj že lokalʹnoj seti, čto i žertva.
Француски | Руски |
---|---|
sur | чтобы |
local | локальной |
réseau | сети |
FR Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.
RU Для использования таких уязвимостей обычно требуется локальный или физический доступ к системе.
Транслитерација Dlâ ispolʹzovaniâ takih uâzvimostej obyčno trebuetsâ lokalʹnyj ili fizičeskij dostup k sisteme.
Француски | Руски |
---|---|
généralement | обычно |
nécessite | требуется |
local | локальный |
physique | физический |
accès | доступ |
système | системе |
FR Composez le numéro d’accès local.
RU Наберите местный номер доступа.
Транслитерација Naberite mestnyj nomer dostupa.
Француски | Руски |
---|---|
local | местный |
le | номер |
accès | доступа |
FR Vous devrez peut-être également ajuster la valeur pour tenir compte de votre fuseau horaire local.
RU Вам также может потребоваться изменить значение для учета вашего местного часового пояса.
Транслитерација Vam takže možet potrebovatʹsâ izmenitʹ značenie dlâ učeta vašego mestnogo časovogo poâsa.
Француски | Руски |
---|---|
valeur | значение |
local | местного |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи