Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "étapes successives" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "étapes successives" од Француски на Англиски

Преводи на étapes successives

"étapes successives" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

étapes a after all also and any app are as at be become before best business but by can create data design development each every follow for for the from from the go has have help if in in this information into is it is just level ll make manage management may milestones more most no not now of of the once one or over own plan process processes project resources see service services so software some stage stages step steps support system team that the the process their them there are these they this through time to to be to the up us use using we well what when where which will will be with without work you you are you have your

Превод на Француски до Англиски од étapes successives

Француски
Англиски

FR via les réseaux sociaux pour générer un impact entonnoir, avec comme étapes successives les impressions, l'engagement, les visites et les conversions, en fonction des performances du contenu publié par les canaux sociaux de votre marque.

EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.

Француски Англиски
entonnoir funnel
impressions impressions
visites visits
conversions conversions
publié published
canaux channels
impact impact
contenu content
votre your
sociaux social
par by
les owned
du from
marque brand
un based
via to

FR « Imaginez un continuum : il y a la matière première initiale, qui est traitée par étapes successives jusqu’à ce qu’elle devienne un bâtiment », explique Chris Giattina.

EN “If you think about a continuum, then there’s really raw material at one end and it gets processed in incremental steps until it becomes a building,” he says.

Француски Англиски
étapes steps
devienne becomes
bâtiment building
explique says
un a
y and
il it

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

Француски Англиски
étapes stages
chaussures shoes
fonctions functions
stabilité stability
développement development
technology technology
la the
de of
dans throughout
à and
opposé opposite

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability

Француски Англиски
étapes stages
chaussures shoes
fonctions functions
stabilité stability
développement development
technology technology
la the
de of
dans throughout
à and
opposé opposite

FR Ses motifs végétaux ou géométriques, d’un polychrome opulent, et ses calligraphies, peints sur cinq siècles, offrent un aperçu des traditions décoratives des ères successives

EN Its opulent painted polychrome of vegetal and geometrical motifs and calligraphy, spanning five centuries, offer a glimpse of the decorative traditions of successive eras

Француски Англиски
motifs motifs
peints painted
siècles centuries
offrent offer
aperçu glimpse
traditions traditions
un a
et and
cinq five
ses its

FR Au delà de l'optimisation des performances, elle est pensée pour s'afficher en couches successives et ainsi égaler le ressenti de rapidité d'une app native.

EN Beyond performance optimization, it is designed to be displayed in consecutive layers, to match the look and feel of a native app.

Француски Англиски
couches layers
égaler match
app app
native native
performances performance
le the
en in
de of
pour designed
et and

FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.

EN Enter your old password into the Current Password text box. Then enter your new password into the successive two text boxes.

Француски Англиски
ancien old
la the
nouveau new
passe password
texte text
entrez enter
de then
votre your
actuelle current

FR C’est le meilleur moyen d’encourager les diffusions successives.

EN This was the way to maximise re-use!

Француски Англиски
le the

FR Ses différents éléments, un détecteur de microvertex au silicium, un détecteur de vertex, une chambre à jets et des chambres à Z se superposaient autour du tube de faisceau en couches successives, pour former le système de trajectographie central

EN Detector components were arranged around the beam pipe, in a layered structure like that of an onion

Француски Англиски
éléments components
détecteur detector
tube pipe
faisceau beam
système structure
en in
le the
un a
de of
couches layered

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

Француски Англиски
rangées rows
guirlandes garlands
plafond ceiling
gigantesque gigantic
ballons balloons
créer made
peut can
en in
un a
unes the
de of
autres other

FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l'impression d'un faux plafond gigantesque en ballons.

EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.

Француски Англиски
rangées rows
guirlandes garlands
plafond ceiling
gigantesque gigantic
ballons balloons
créer made
peut can
en in
unes the
dun a
de of
autres other

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

EN The closure of IDP camps has been a goal of successive Iraqi administrations

Француски Англиски
fermeture closure
camps camps
objectif goal
administrations administrations
un a
la the
de of
été been
a has

FR Pour naviguer dans la Chronologie, il suffit de défiler à l'horizontale à travers les décennies successives.

EN Click the arrows on the right and left to move forward or backward through each decade.

Француски Англиски
la the
pour forward
de each

FR La navigation sur votre site n’est pas qu’une succession de pages indépendantes, c’est une série d’interactions successives qui mènent d’un état à un autre, avec un contexte qui va s’enrichir peu à peu (cache, cookies, etc.)

EN So you need to monitor a whole transaction

Француски Англиски
votre you
à to
un a

FR Fortement influencée par les successives architectures coloniales, elle se pare de blanc sur de ravissantes façades au charme fou et dévoile son cœur, à l'occasion d'imposantes places fleuries et aux symétries parfaites

EN Strongly influenced by subsequent colonial architecture, it features white on delightful facades boasting unrealistic charm and unveils its heart, with imposing, blossoming areas and perfect symmetry

Француски Англиски
fortement strongly
architectures architecture
blanc white
façades facades
charme charm
cœur heart
parfaites perfect
influencé influenced
par by
places areas
elle it
à and
pare with
de its

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.

Француски Англиски
autorise authorizes
paiements payments
correspondant corresponding
renouvellement renewal
nécessaire necessary
domaine domain
noms names
il it
en in
de of
à to
et and
agir act
des many
pour for
au on

FR Une fois que vous avez défini vos modules, onduleurs et accumulateurs, vous pouvez également choisir de n'utiliser que ces derniers éléments insérés dans toutes les nouvelles conceptions succéssives.

EN Once you have defined your modules, inverters and accumulators, you can also choose to use only the inserted elements in all new projects.

Француски Англиски
défini defined
modules modules
accumulateurs accumulators
choisir choose
éléments elements
inséré inserted
également also
vos your
nouvelles new
dans in
vous you
et and
de all
toutes to
une fois once

FR Retrouvez les manuels utilisateurs, les guides de mise en œuvre, les différentes mises à jour logicielles (firmware) avec le détail des versions successives, ainsi que les coordonnées de votre centre de support et de maintenance local

EN Find user manuals, installation and set-up guides, software updates (firmware) or the contact details for your local support and maintenance centres

Француски Англиски
utilisateurs user
détail details
coordonnées contact
local local
centre centres
guides guides
maintenance maintenance
mises à jour updates
manuels manuals
firmware firmware
le the
logicielles software
votre your
support support
versions or
retrouvez find
mise set
à and
mises for

FR Nos clients, en s’engageant au fil des ans dans les générations successives de nos fonds, et en diversifiant leurs investissements, témoignent du succès de notre approche

EN Our investors’ willingness to deepen their relationship with us over time, committing to succeeding generations of our funds and adding new asset classes, bears witness to the success of our approach

Француски Англиски
ans time
générations generations
succès success
approche approach
fonds funds
de of
en to

FR Cependant, il entraîne généralement des fréquences plus élevées de n-grammes avec le même doigt – ou en d'autres termes – un doigt devra frapper deux touches successives plus souvent que dans d'autres dispositions.

EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.

Француски Англиски
fréquences frequencies
doigt finger
frapper hit
touches keys
ou or
généralement generally
souvent often
il it
de other
deux two
plus more
un however

FR Les priorités du système de santé ont été formulées par des réformes successives et dans le programme Egyptiens en Bonne Santé (Healthy Egyptians) 2010

EN The health system in Egypt is complex

Француски Англиски
santé health
système system
le the
en in

FR C’est le glacier du Rhône qui m’a façonné, lors des phases successives de glaciation

EN It’s the glacier of the Rhone that shaped me during successive periods of glaciation

Француски Англиски
glacier glacier
rhône rhone
le the
de of
qui that

FR Elle coordonne l’évaluation des versions successives du modèle qui permettent de réaliser les exercices d’intercomparaison des modèles de climat, organisés dans le cadre du GIEC (Groupe International d’Experts sur le Climat)

EN It coordinates the evaluation of successive versions of the model which make it possible to carry out the intercomparison exercises of climate models, organized within the framework of the IPCC (International Group of Experts on Climate)

Француски Англиски
versions versions
permettent possible
exercices exercises
climat climate
groupe group
international international
évaluation evaluation
cadre framework
modèle model
le the
réaliser carry
organisé organized
de of
sur on
qui to
modèles models

FR Un flux de production fait généralement intervenir un grand nombre de parties prenantes qui doivent réviser, commenter et valider les versions successives du concept

EN In a typical workflow many stakeholders must review, comment and approve different versions of a design

Француски Англиски
doivent must
commenter comment
versions versions
concept design
un a
de of
et and
prenantes stakeholders
valider approve
réviser review

FR Les missions successives dans différentes entreprises font que ma vision des RH reste large et fascinante

EN Successive assignments at different companies ensure that my view of HR remains broad and fascinating

Француски Англиски
missions assignments
différentes different
entreprises companies
ma my
rh hr
reste remains
large broad
fascinante fascinating
et and
que that
vision at
dans of

FR Le développement d’un nouveau médicament est composé classiquement de quatre phases successives d’études cliniques, qui ont pour objectif d’observer les effets du médicament dans le corps humain et de mesurer son efficacité.

EN The development of a new medicinal product typically consists of four successive phases of clinical trials, which aim to observe the effects of the drug in the human body and measure its effectiveness.

Француски Англиски
développement development
nouveau new
médicament drug
phases phases
cliniques clinical
objectif aim
effets effects
mesurer measure
efficacité effectiveness
corps body
est consists
de of
humain human
et and
le the

FR Le code de Nuremberg et la déclaration d’Helsinki de 1964, ainsi que leurs mises à jour successives, définissent les aspects éthiques de la recherche médicale dans le monde.

EN The Declaration of Helsinki stipulates, “Every research study involving human subjects must be registered in a publicly accessible database before recruitment of the first subject.?

Француски Англиски
déclaration declaration
recherche research
de of

FR En termes d’impact économique, le projet Sahara Wind qui dépasse les 5GW de puissance éolienne construit en tranches successives, met en valeur une zone désertique au potentiel de développement local limité.

EN Backed by such resource, the Sahara Wind project impacts wind developments towards a broad renewable energy transition.

Француски Англиски
sahara sahara
wind wind
puissance energy
projet project
le the
développement developments
une a
de towards

FR En fonction opérationnelle commerciale, le taux de pénétration éolien dans le réseau dépassait les 70%. Les mécanismes de régulations jamais testés en dehors de conditions expérimentales, ont dû faire l'objet de modifications successives.

EN To overcome grid stability issues, power electronics and resistive dump loads were gradually added to the system.

Француски Англиски
réseau grid
le the
de and
dehors to

FR Cette cascade puissante et blanche en raison de l’écume tombe de plus de 400 m en 14 cascades successives tout en grondant et en mugissant

EN Tumbling over 14 steps, the Giessbach Falls thunder from a height of 400 metres in mighty white cascades

Француски Англиски
puissante mighty
cascades cascades
tombe falls
en in
blanche the
de of
l a
et over

FR La navigation sur votre site n’est pas qu’une succession de pages indépendantes, c’est une série d’interactions successives qui mènent d’un état à un autre, avec un contexte qui va s’enrichir peu à peu (cache, cookies, etc.)

EN So you need to monitor a whole transaction

Француски Англиски
votre you
à to
un a

FR Pour naviguer dans la Chronologie, il suffit de défiler à l'horizontale à travers les décennies successives.

EN Click the arrows on the right and left to move forward or backward through each decade.

Француски Англиски
la the
pour forward
de each

FR Le développement d’un nouveau médicament est composé classiquement de quatre phases successives d’études cliniques, qui ont pour objectif d’observer les effets du médicament dans le corps humain et de mesurer son efficacité.

EN The development of a new medicinal product typically consists of four successive phases of clinical trials, which aim to observe the effects of the drug in the human body and measure its effectiveness.

Француски Англиски
développement development
nouveau new
médicament drug
phases phases
cliniques clinical
objectif aim
effets effects
mesurer measure
efficacité effectiveness
corps body
est consists
de of
humain human
et and
le the

FR Le code de Nuremberg et la déclaration d’Helsinki de 1964, ainsi que leurs mises à jour successives, définissent les aspects éthiques de la recherche médicale dans le monde.

EN The Declaration of Helsinki stipulates, “Every research study involving human subjects must be registered in a publicly accessible database before recruitment of the first subject.?

Француски Англиски
déclaration declaration
recherche research
de of

FR Vous augmenterez votre limite de profondeur à 45 mètres/145 pieds et apprendrez à planifier et à effectuer des plongées successives avec décompression, en utilisant une seule bouteille relais/de décompression

EN You'll extend your depth limit to 45 metres/145 feet and learn to plan and execute repetitive decompression dives using a single stage/decompression cylinder

Француски Англиски
limite limit
profondeur depth
mètres metres
pieds feet
votre your
à to
planifier to plan
et learn
une a

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

EN Authorizes the Registrar to act in as many actions as necessary to make on its behalf the payments corresponding to the assignment and renewal of the Domain Names, which it requests be made for successive years.

Француски Англиски
autorise authorizes
paiements payments
correspondant corresponding
renouvellement renewal
nécessaire necessary
domaine domain
noms names
il it
en in
de of
à to
et and
agir act
des many
pour for
au on

FR Enfin, votre professeur vous expliquera la méthode de déparaffinage d'une illustration réalisée au batik, qui dévoilera les applications successives de réserves et de teintures

EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes

Француски Англиски
enfin finally
teintures dyes
applications techniques
la the
illustration illustration
votre your
vous to
et and

FR Cette richesse mise en évidence par des vagues successives de scientifiques d’horizons divers justifie les plaidoyers répétés des communautés locales et des ONG pour que cette forêt soit classée comme aire protégée ou comme parc national.

EN This richness highlighted by successive waves of scientists from various backgrounds justifies the repeated pleas of local communities and NGOs for this forest to be classified as a protected area or a national park.

Француски Англиски
richesse richness
vagues waves
scientifiques scientists
répétés repeated
ong ngos
forêt forest
parc park
national national
communautés communities
locales local
ou or
de of
et and
comme as
protégé protected
par by
pour for

FR Les cérémonies du Sigui, célébrées tous les soixante ans pendant sept années successives par les…

EN The fourth year of the Sigui ceremonies, celebrated every sixty years by the Dogons of the…

FR Un nouveau module pour le client messagerie Outlook (compatible jusqu?à la version 2016) est disponible! Les mises à jours successives [?]

EN A new module for the client e-mail Outlook (compatible up to 2016 version) is available! Successive [...] updates

Француски Англиски
nouveau new
module module
client client
outlook outlook
compatible compatible
un a
messagerie mail
à to
version version
disponible available
mises for

FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives

EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change

Француски Англиски
cercle circle
primaires primary
desquelles from which
secondaires secondary
six six
à to
partir from
et and
son of

FR Un nouveau module pour le client messagerie Outlook (compatible jusqu?à la version 2016) est disponible! Les mises à jours successives d?Outlook avaient mis à mal le précédent module, d?où la nécessité de développer un tout nouvel outil

EN A new plugin for Outlook e-mail client (compatible up to the 2016 version) is available! Successive updates of Outlook had damaged the previous plugin, hence the need to develop a new tool

Француски Англиски
module plugin
client client
outlook outlook
compatible compatible
outil tool
messagerie mail
nécessité need
un a
nouveau new
de of
développer develop
à to
version version
disponible available
mises for
précédent previous

FR 1994-2011 : Assignations successives au couvent de Bordeaux, Toulouse, Fribourg (Suisse) et Marseille

EN 1994-2011: Successive assignments to the convent of Bordeaux, Toulouse, Fribourg (Switzerland) and Marseille

Француски Англиски
couvent convent
bordeaux bordeaux
fribourg fribourg
suisse switzerland
toulouse toulouse
de of
et and

FR Les enfants de la dernière pluie Alors qu'il rend visite à son frère, hospitalité en psychiatrie, Éric Lanester est témoin de deux morts successives

EN The children of the last rain While visiting his brother in a psychiatric hospital, Eric Lanester witnesses two people's deaths

Француски Англиски
enfants children
pluie rain
visite visiting
frère brother
en in
de of
la the

FR Ses motifs végétaux ou géométriques, d’un polychrome opulent, et ses calligraphies, peints sur cinq siècles, offrent un aperçu des traditions décoratives des ères successives

EN Its opulent painted polychrome of vegetal and geometrical motifs and calligraphy, spanning five centuries, offer a glimpse of the decorative traditions of successive eras

Француски Англиски
motifs motifs
peints painted
siècles centuries
offrent offer
aperçu glimpse
traditions traditions
un a
et and
cinq five
ses its

FR La riche série de tombes lycienne de Xanthos et Letoon permet de saisir pleinement le phénomène d’acculturations successives dont la Lycie a été le théâtre depuis le VIe siècle av

EN The rock art tombs, pillar tombs and pillar-mounted sarcophagi represent a novel type of funerary architecture

Француски Англиски
saisir type
s a
de of
et and

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App in the Altova Cloud.

Француски Англиски
rapport report
pays country
cloud cloud
altova altova
étapes step
guide guide
votre your
en in
dessous below
par by
le the

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.

EN View the guide below for a step-by-step guide to creating your Country by Country Report using the CbCR App.

Француски Англиски
rapport report
pays country
étapes step
guide guide
votre your
dessous below
par by
le the

FR Les étapes du parcours client : scindez le parcours en étapes, de la découverte à la fidélisation (ou selon la vision qu’a votre entreprise du cycle de vie client).

EN Customer journey stages or steps: Break out the stages, from awareness to loyalty (or however your business defines its stages).

Француски Англиски
client customer
fidélisation loyalty
entreprise business
ou or
à to
étapes steps
votre your
parcours journey
du from

FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;

EN a description of the technical characteristics of the essential elements or steps of the invention, stating how these elements or steps interact, and all the possible variations thereof;

Француски Англиски
caractéristiques characteristics
techniques technical
éléments elements
interagissent interact
variantes variations
possibles possible
ou or
description description
étapes steps
comment how
et and
une a
en all
ces the

Се прикажуваат 50 од 50 преводи