Преведи "vouliez délibérément ressembler" на Англиски

FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.

• vouliez délibérément ressembler

FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.

• vouliez délibérément ressembler

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Le langage fut délibérément architecturé pour ressembler à la structure du C, rendant ainsi son adoption facile pour les développeurs familiers avec les langages comme C, Perl et consorts

• langage fut délibérément
• Perl
• consorts

FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.

• Imaginons par exemple
• concernant la pizza
• Chicago
• requête pourrait ressembler

FR L'autre type de casque couramment utilisé dans les studios est le casque à dos ouvert, qui permet délibérément au son de saigner parce qu'il a tendance à être plus plein et plus précis - excellent pour le mixage, moins bon pour l'enregistrement.

• dos ouvert
• saigner parce qu'il
• plein
• précis

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

• délibérément très vague
• cela permet essentiellement
• collecter
• traiter des données
• ya un intérêt

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

• journalistes étrangers étaient
• mesures
• demandes de renouvellement
• visa étaient parfois
• traitées de façon
• lente
• rejetées

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

• délibérément
• force des enfants
• détruire la culture

FR Aida a délibérément inclus les communautés bosniaques locales et d’autres membres du public dans ŠTO TE NEMA

• Aida a délibérément
• communautés bosniaques locales
• membres du public
• ŠTO TE NEMA

FR Ils peuvent également être utilisés comme traceurs, auquel cas ils sont délibérément introduits dans le système à étudier, par exemple pour suivre le métabolisme des médicaments.

• utilisés comme traceurs
• système à étudier
• exemple pour suivre

FR Ils ont délibérément conçu CityPASS pour inclure un nombre limité des attractions les plus populaires, assurant une expérience inoubliable qui permet de profiter au maximum de chaque minute sans être obligé de faire une tonne de recherches.

• délibérément conçu CityPASS
• inclure un nombre
• assurant une expérience
• permet de profiter

FR Envoyés en masse et imitant des attaques ciblées, les messages de phishing personnalisés prennent délibérément l'aspect d'un courrier vous étant personnellement destiné

• Envoyés en masse
• imitant des attaques
• messages de phishing
• prennent délibérément l'aspect
• courrier vous étant
• destiné

FR Si vous acceptez les témoins du site en cliquant sur le bouton de confirmation, en fermant délibérément la bannière mentionnée ci-dessus ou en poursuivant votre utilisation du site, nous installerons des témoins sur votre ordinateur

• acceptez les témoins
• confirmation
• mentionnée ci-dessus
• poursuivant votre utilisation
• installerons des témoins
• ordinateur

FR Prenez délibérément plus de temps pour votre séjour à Zurich. Quelques raisons d’y rester plus longtemps :

• séjour à Zurich
• Quelques raisons
• rester plus longtemps

FR Bien que la confusion puisse souvent découler de malentendus innocents, il arrive aussi que des personnes abusent de l'anonymat fourni par Internet dans le but d'induire délibérément les autres en erreur afin d’avoir leur argent

• confusion puisse souvent
• malentendus innocents
• abusent de l'anonymat
• argent

FR En effet, selon une récente étude de Léger, plus de 74 % des consommateurs achètent délibérément des produits canadiens.

• effet
• selon une récente
• Léger
• consommateurs achètent délibérément
• produits

FR J’apprends délibérément beaucoup de choses sur un sujet en effectuant des recherches, en discutant avec les autres ou en m’exerçant, afin de pouvoir trouver de nouvelles idées sur la question;

• sujet en effectuant
• recherches

FR Duranty, un sympathisant soviétique, a délibérément banalisé l’ampleur de la famine et déguisé le rôle du régime soviétique dans la création intentionnelle de la pénurie alimentaire.

• Duranty
• sympathisant soviétique
• a délibérément banalisé
• famine
• déguisé le rôle
• pénurie

FR Le fait d’enlever délibérément et de force des enfants à leur famille dans l’intention de détruire la culture et l’identité autochtones constitue un génocide.

• délibérément
• force des enfants
• détruire la culture

FR Aida a délibérément inclus les communautés bosniaques locales et d’autres membres du public dans ŠTO TE NEMA

• Aida a délibérément
• communautés bosniaques locales
• membres du public
• ŠTO TE NEMA

FR Il peut aussi délibérément restreindre la qualité de votre streaming sur des sites comme Netflix

• Netflix

FR En fait, certains fournisseurs d'accès Internet ralentissent délibérément votre connexion pour éviter la congestion. Vous pourriez donc même bénéficier de vitesses plus élevées avec CyberGhost VPN qu’actuellement.

• certains fournisseurs d'accès
• éviter la congestion
• vitesses plus élevées
• CyberGhost VPN

FR Internet est rempli de contenus dupliqués. Parfois, le contenu est délibérément modifié dans le...

• Internet est rempli
• contenus dupliqués
• Parfois
• contenu est délibérément

FR L’investissement d’impact est un outil utilisé pour créer délibérément un impact social positif allant au-delà d’un simple rendement financier.

• délibérément un impact
• positif allant au-delà
• simple rendement

FR La forme parfaitement sphérique et délibérément surdimensionnée de l'ampoule LED IV...

• forme parfaitement sphérique
• LED

FR Gérez délibérément le cycle de vie des applications et des technologies. Documentez et communiquez les étapes intermédiaires critiques afin que tous les décisionnaires sachent quelle technologie employer en fonction des circonstances.

• applications
• technologies
• Documentez
• communiquez les étapes
• décisionnaires sachent quelle
• employer en fonction

FR L'exercice de ces droits est gratuit, excepté lorsque les réclamations sont délibérément infondées ou excessives, auquel cas la personne devra s'acquitter des frais de procédure.

• gratuit
• délibérément infondées
• excessives

FR Ici, les chercheurs ont délibérément élargi le "trou de serrure" pour que les grosses molécules d'HBCD puissent être décomposées plus facilement

• Ici
• chercheurs ont délibérément
• grosses molécules d'HBCD
• décomposées plus facilement

FR Notre site web n'est pas conçu pour les enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas délibérément d'informations personnelles sur les visiteurs de cette tranche d'âge et ne recueillons aucune information sur ce site web concernant l'âge.

• enfants de moins
• collectons pas délibérément
• tranche d'âge
• recueillons aucune information
• web concernant

FR C'est pourquoi, sur RAIDBOXES, nous avons délibérément décidé de distinguer clairement notre empreinte écologique de la norme par des mesures et des lignes directrices ciblées

• C'est pourquoi
• RAIDBOXES
• avons délibérément décidé
• mesures
• lignes directrices ciblées

FR Éclairé : une relation sexuelle n’est pas consentie si l’une des personnes ment ou dissimule délibérément certaines intentions, par exemple si elle prévoit un rapport non protégé

• Éclairé
• relation sexuelle
• ment
• dissimule délibérément certaines
• rapport non protégé

FR Toute tentative par une personne d'endommager délibérément ce site Web constitue une violation des lois criminelles et civiles

• lois criminelles
• civiles

FR Notez que sur l?image, certaines vidéos et parties audios ont été délibérément coupées ou verrouillées sur la timeline

• image
• certaines vidéos
• délibérément coupées

FR Introduit - Taxon établi (naturalisé) dans une région autre que son aire d'origine, après y avoir été introduit délibérément ou accidentellement dans le cadre d'activités humaines

• Introduit
• Taxon établi
• naturalisé
• aire d'origine
• introduit délibérément
• d'activités humaines

FR est obscène, délibérément offensant, haineux ou autrement incendiaire ;

• obscène
• délibérément offensant
• haineux
• autrement incendiaire

FR Vous ne devez pas introduire délibérément de virus ou d'autres logiciels malveillants, ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible, sur ou via Notre Site.

• devez pas introduire
• virus
• d'autres logiciels malveillants
• autre matériel malveillant
• technologiquement nuisible
• via Notre

FR Par exemple, si vous êtes sujet à des battements rapides (tachycardie), ces impulsions seront peut-être déclenchées délibérément au cours de l’intervention afin que votre médecin puisse observer de quelle façon votre cœur en est affecté

• exemple
• battements rapides
• tachycardie
• impulsions seront peut-être
• délibérément au cours
• médecin puisse observer
• affecté

FR La photo avait pour but de nuire délibérément à l'image de l'ancien chef d'état-major de l'armée

• l'ancien chef d'état-major
• l'armée

FR À chaque mise à niveau, assurez-vous que votre application est optimisée et prête à relever les défis qui peuvent avoir été introduits, délibérément ou par inadvertance, par des changements dans le comportement du système d'exploitation.

• mise à niveau
• optimisée
• prête à relever
• introduits
• délibérément
• inadvertance
• système

FR En effet, selon une récente étude de Léger, plus de 74 % des consommateurs achètent délibérément des produits canadiens.

• effet
• selon une récente
• Léger
• consommateurs achètent délibérément
• produits

FR Il y a parjure lorsqu'une personne qui témoigne, dans un affidavit ou au tribunal, ne dit pas délibérément la vérité

• a parjure lorsqu'une
• témoigne
• affidavit
• tribunal
• dit pas délibérément
• vérité

FR De plus, notre période de rétention des sauvegardes est délibérément courte afin d’éviter de conserver vos données plus que nécessaire

• période de rétention
• sauvegardes est délibérément
• conserver vos données
• nécessaire

FR Si la Chine s’est engagée délibérément dans l’application de l’accord, le président américain, Donald Trump, élu à la fin de 2016, ne fait que peu de cas des arguments écologiques et économiques

• Chine
• président américain
• Donald Trump
• arguments écologiques
• économiques

FR Une cuisine design attire délibérément tous les regards par ses coloris intenses, des combinaisons de matériaux audacieuses et un maximum de fonctionnalité

• cuisine design attire
• intenses
• combinaisons de matériaux
• maximum de fonctionnalité

FR La responsabilité de nobilia concernant l'absence de toute erreur dans les informations mises à disposition dans le cadre du système de renseignements est exclue, à moins que l'erreur ait été délibérément produite par nobilia

• responsabilité de nobilia
• cadre du système
• renseignements est exclue
• moins que l'erreur

FR Les images - délibérément photographiées dans un style documentaire par Jörg Koopmann - jettent un regard sans fard sur les coulisses de l'industrie pharmaceutique fondée sur la recherche

• images
• Koopmann
• jettent un regard
• l'industrie pharmaceutique fondée
• recherche

FR Nous devons faire des choix, ne pas accepter des produits qui, délibérément ou accidentellement, omettent d'inclure des protections de la vie privée dans le cadre de la conception de la technologie et des politiques qui l'entourent

• accepter des produits
• délibérément
• accidentellement
• politiques qui l'entourent