FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.
Преведи "terrain vallonné comprend" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "terrain vallonné comprend" од Француски на Англиски
Преводи на terrain vallonné comprend
"terrain vallonné comprend" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Француски до Англиски од terrain vallonné comprend
Француски
Англиски
EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| explorez | explore |
| plaines | plains |
| pont | bridge |
| hanté | haunted |
| château | castle |
| carrière | quarry |
| médiévale | medieval |
| de | of |
| et | and |
| des | cross |
| dans | in |
FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.
EN Explore 500 acres of rolling Cheshire Plains, and cross the haunted bridge of Peckforton Castle to off-road in the medieval quarry that fortified its walls.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| explorez | explore |
| plaines | plains |
| pont | bridge |
| hanté | haunted |
| château | castle |
| carrière | quarry |
| médiévale | medieval |
| de | of |
| et | and |
| des | cross |
| dans | in |
FR Cette boucle très difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.
EN This most difficult 7-kilometre loop is challenging, but accessible to everyone. The terrain is hilly, offering long but gradual ascents and descents. Part of the trail runs along a beautiful stream.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| boucle | loop |
| kilomètres | kilometre |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| joli | beautiful |
| ruisseau | stream |
| accessible | accessible |
| difficile | difficult |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| longues | long |
| un | a |
| et | and |
| sentier | trail |
| mais | but |
| partie | part |
FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.
EN This difficult 7-kilometre loop is challenging, but accessible to everyone. The terrain is hilly, offering long but gradual ascents and descents. Part of the trail runs along a beautiful stream.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| boucle | loop |
| kilomètres | kilometre |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| joli | beautiful |
| ruisseau | stream |
| accessible | accessible |
| difficile | difficult |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| longues | long |
| un | a |
| et | and |
| sentier | trail |
| mais | but |
| partie | part |
FR Cette boucle difficile de 7 kilomètres est exigeante, mais demeure accessible à tous. Le terrain vallonné comprend des montées et des descentes longues mais graduelles. Une partie du sentier longe un joli ruisseau.
EN This difficult 7-kilometre loop is challenging, but accessible to everyone. The terrain is hilly, offering long but gradual ascents and descents. Part of the trail runs along a beautiful stream.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| boucle | loop |
| kilomètres | kilometre |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| joli | beautiful |
| ruisseau | stream |
| accessible | accessible |
| difficile | difficult |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| longues | long |
| un | a |
| et | and |
| sentier | trail |
| mais | but |
| partie | part |
FR Le terrain vallonné fait battre le cœur des freeriders: bienvenue à l?espace de jeux XXL.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| fait | makes |
| cœur | heart |
| bienvenue | welcome |
| le | the |
| à | to |
FR Cette année, nos principaux chasseurs d’étapes seront donc Pierre Latour, Anthony Turgis et Edvald Boasson-Hagen. Cette équipe a entamé ce Grand Tour avec un groupe homogène autant capable de briller sur un terrain vallonné que montagneux.
EN This year, our main stage racers will be Pierre Latour, Anthony Turgis and Edvald Boasson-Hagen. The team started this Grand Tour with a well-matched group capable of excelling on both hilly and mountain terrain.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| année | year |
| pierre | pierre |
| anthony | anthony |
| entamé | started |
| tour | tour |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| étapes | stage |
| latour | latour |
| équipe | team |
| un | a |
| principaux | main |
| groupe | group |
| capable | capable |
| ce | this |
| grand | grand |
| avec | with |
| de | of |
| nos | our |
FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes
EN Its hilly terrain features numerous climbs, descents and curves
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| courbes | curves |
| plusieurs | numerous |
| et | and |
| situé | its |
FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.
EN Central Park has amazing scenery, a variety of hilly and flat terrain, easy access to restrooms, water and public transportation, iconic landmarks, and plenty of other runners for motivation.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| central | central |
| park | park |
| paysage | scenery |
| incroyable | amazing |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| plat | flat |
| accès | access |
| facile | easy |
| toilettes | restrooms |
| publiques | public |
| coureurs | runners |
| motivation | motivation |
| transport | transportation |
| dun | a |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
| pour | for |
FR Avec son terrain naturellement vallonné, les fairways peuvent sembler assez étroits au départ du tee, mais ils s'ouvrent pour le deuxième coup avant d'atteindre des greens larges mais pleins de secrets.
EN With its naturally undulating terrain, the fairways can seem quite narrow when you are driving off from the tee but they open up for the second shot before reaching greens which are wide but full of secrets.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| naturellement | naturally |
| greens | greens |
| larges | wide |
| secrets | secrets |
| tee | tee |
| sembler | seem |
| assez | quite |
| le | the |
| pleins | full |
| avec | with |
| peuvent | can |
| de | of |
| les | off |
| du | from |
| mais | but |
| pour | for |
FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes
EN Its hilly terrain features numerous climbs, descents and curves
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| courbes | curves |
| plusieurs | numerous |
| et | and |
| situé | its |
FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.
EN The parkways in Gatineau Park offer 32.5 kilometres of scenic, winding roads. Be prepared to encounter hilly terrain: you need to be in good shape and have some skill in cycling to bike safely on the parkways.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| promenades | parkways |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| offrent | offer |
| kilomètres | kilometres |
| routes | roads |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| habileté | skill |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| vous | you |
| être | be |
| sécurité | on |
FR Mais soyez prêt! Vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour vous élancer sur le terrain vallonné du parc.
EN But be prepared! To tackle the Park’s hilly terrain on a bike, you need to be in good shape and have some skill in mountain biking.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| prêt | prepared |
| bonne | good |
| forme | shape |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| parc | parks |
| habileté | skill |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
| mais | but |
| du | some |
FR Les promenades du parc de la Gatineau offrent 32,5 kilomètres de routes panoramiques sinueuses. Attendez-vous à rouler en terrain vallonné : vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour y rouler en toute sécurité.
EN The parkways in Gatineau Park offer 32.5 kilometres of scenic, winding roads. Be prepared to encounter hilly terrain: you need to be in good shape and have some skill in cycling to bike safely on the parkways.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| promenades | parkways |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| offrent | offer |
| kilomètres | kilometres |
| routes | roads |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| habileté | skill |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| les | good |
| vous | you |
| être | be |
| sécurité | on |
FR Mais soyez prêt! Vous devez être en bonne forme physique et avoir des habiletés cyclistes pour vous élancer sur le terrain vallonné du parc.
EN But be prepared! To tackle the Park’s hilly terrain on a bike, you need to be in good shape and have some skill in mountain biking.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| prêt | prepared |
| bonne | good |
| forme | shape |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| parc | parks |
| habileté | skill |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
| vous | you |
| mais | but |
| du | some |
FR Situé en terrain vallonné, il compte plusieurs montées, descentes et courbes
EN Its hilly terrain features numerous climbs, descents and curves
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| courbes | curves |
| plusieurs | numerous |
| et | and |
| situé | its |
FR Dès que les sentiers sont secs, 90 km de pistes de vélo de montagne sont ouvertes dans le parc de la Gatineau. Pour s’élancer sur le terrain vallonné du parc, il faut être en forme et s’y connaître un peu en vélo de montagne.
EN As soon as the trails are dry, Gatineau Park features 90 km of trails for mountain biking. To tackle this hilly terrain on a bike, you need to be in good shape and have some mountain biking skills.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| secs | dry |
| parc | park |
| gatineau | gatineau |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| forme | shape |
| sentiers | trails |
| vélo | bike |
| de | of |
| montagne | mountain |
| un | a |
| sont | are |
| en | in |
| les | good |
| connaître | and |
| pour | for |
| être | be |
FR Le terrain vallonné fait battre le cœur des freeriders: bienvenue à l?espace de jeux XXL.
EN The rugged terrain makes a freerider?s heart sing: welcome to a giant playground.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| terrain | terrain |
| fait | makes |
| cœur | heart |
| bienvenue | welcome |
| le | the |
| à | to |
FR L'ambiance est paisible et le terrain est vallonné sur cette délicieuse étape.
EN The atmosphere is peaceful and the terrain is undulating on this delightful stage.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| paisible | peaceful |
| terrain | terrain |
| étape | stage |
| et | and |
| le | the |
| sur | on |
FR Avec 17,5 miles (28 km) de distance et un terrain vallonné à affronter, cette randonnée mettra vraiment à l'épreuve votre condition physique et votre endurance.
EN With 17.5 miles (28 km) of distance and a hilly terrain to contend with, this hike will really test your fitness and stamina.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| distance | distance |
| terrain | terrain |
| vallonné | hilly |
| endurance | stamina |
| épreuve | test |
| condition physique | fitness |
| randonnée | hike |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| miles | miles |
| à | to |
| cette | this |
| vraiment | really |
| et | and |
| avec | with |
FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
| Француски | Англиски |
|---|---|
| positions | position |
| combiné | combined |
| à | to |
| nous | we |
| ensemble | set |
| et | and |
| pour | instead |
FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2
EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2
| Француски | Англиски |
|---|---|
| indicateurs | indicators |
| terrain | field |
| méthode | method |
| outil | tool |
| fréquence | frequency |
| etc | etc |
| inventaires | inventories |
| d | r |
| données | data |
| période | period |
| de | of |
| des mesures | measurements |
| à | to |
| r | a |
| détaillé | detailed |
| sur | on |
| avec | with |
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - CAMO GRAY: un motif de camouflage de terrain de golf en GRIS FONCÉ, dérivé d'un tir de drone de terrain de golf - Taille unique
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - CAMO GRAY: A golf course camo pattern in DARK GRAY for the true golfer style - One size fits all
| Француски | Англиски |
|---|---|
| acrylique | acrylic |
| garde | keep |
| tête | head |
| golf | golf |
| camo | camo |
| légère | lightweight |
| confortable | comfortable |
| motif | pattern |
| taille | size |
| chaud | warm |
| laine | wool |
| gray | gray |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| souple | soft |
| votre | your |
| et | and |
| de | off |
FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris
EN Eastern Switzerland stretches from the shimmering waters of Lake Constance across the hilly Appenzellerland to the Alpine landscapes of Toggenburg, the Heidiland holiday region and the Glarnerland
| Француски | Англиски |
|---|---|
| orientale | eastern |
| lac | lake |
| vallonné | hilly |
| alpines | alpine |
| vacances | holiday |
| région | region |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| formations | formations |
| rocheuses | rocky |
| caractérisent | characterize |
| vallonné | hilly |
| découvrez | discover |
| petite | little |
| suisse | switzerland |
| paysage | landscape |
| nature | nature |
| et | and |
FR Souvent désigné comme la Petite Suisse du Luxembourg, le Mullerthal – ou Mëllerdall en luxembourgeois – doit cette appellation à son paysage vallonné rappelant la Suisse
EN Often referred to as the Little Switzerland of Luxembourg, Mullerthal - or Mëllerdall in Luxembourgish – owes its name to its hilly landscape reminiscent of Switzerland
FR Le magnifique paysage vallonné entourant le lac, le château médiéval d?Hallwyl avec son exposition d?art populaire et les croisières romantiques font du lac d?Hallwil et du Seetal une petite et charmante région d?excursions.
EN The idyllic hilly countryside around the lake, the medieval castle of Hallwyl with its heritage exhibitions, and the romantic boat trips round the lake make Lake Hallwil and the nearby Seetal valley a small but popular tourist area.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| paysage | countryside |
| vallonné | hilly |
| lac | lake |
| château | castle |
| médiéval | medieval |
| populaire | popular |
| romantiques | romantic |
| petite | small |
| région | area |
| excursions | trips |
| art | heritage |
| exposition | exhibitions |
| val | valley |
| le | the |
| les | boat |
| avec | with |
| et | and |
| du | around |
| une | a |
| son | of |
FR Le lac d?Ägeri est niché dans un paysage morainique vallonné et propose de nombreuses activités aux amateurs de randonnée, de VTT et de sports nautiques
EN Lake Ägeri is nestled in a hilly moraine landscape and offers a wide range of hiking, mountain biking and water sports activities
| Француски | Англиски |
|---|---|
| lac | lake |
| niché | nestled |
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| propose | offers |
| sports | sports |
| un | a |
| randonnée | hiking |
| vtt | biking |
| est | is |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
| dans | in |
FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées
EN The hilly pre-Alpine landscape and the mighty Alpstein take on the appearance of a snowy-white winter fairytale
| Француски | Англиски |
|---|---|
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| alpstein | alpstein |
| conte de fées | fairytale |
| blanc | white |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
FR Très varié, ce tour à vélo mène de Bad Schinznach à Rheinfelden en sillonnant le paysage vallonné du Parc du Jura argovien
EN The varied bike tour leads from Bad Schinznach through the hilly Jura Park to Rheinfelden
| Француски | Англиски |
|---|---|
| varié | varied |
| tour | tour |
| vélo | bike |
| bad | bad |
| vallonné | hilly |
| parc | park |
| jura | jura |
| le | the |
| à | to |
| du | from |
FR ? et serpente dans le doux paysage vallonné du Parc du Jura.
EN ?and leads us through the rolling hillscape of the Jura Park
| Француски | Англиски |
|---|---|
| parc | park |
| jura | jura |
| le | the |
| et | and |
| du | through |
FR Sur le relief abrupt et vallonné des contreforts calcaires des Alpes prolifèrent des forêts humides et sèches
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
| Француски | Англиски |
|---|---|
| humides | wet |
| le | the |
| et | and |
| sur | on |
FR Ce haut plateau légèrement vallonné, situé à près de 1000 mètres d’altitude, est caractérisé par de grands pâturages, ainsi que des forêts de sapins et d’épicéas
EN The gently rolling plateau at an altitude of around 1,000m features meadows and forests of spruce and fir
| Француски | Англиски |
|---|---|
| forêts | forests |
| plateau | plateau |
| m | m |
| haut | the |
| de | of |
| à | and |
| près | at |
FR Art charpentier des 17ème et 18ème siècles à Zweisimmen puis montée au lac Seebergsee dans la réserve naturelle de Spillgerten. Le paysage vallonné, avec ses anciens aroles, est un lieu de force invitant à l'observation et au recueillement.
EN 17th and 18th century carpentry skills in Zweisimmen, then uphill to the Seebergsee in the Spillgerten nature reserve. The uneven landscape with ancient Swiss stone pines is a place of power, inviting you to stop for a while and observe life.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| siècles | century |
| montée | uphill |
| réserve | reserve |
| anciens | ancient |
| force | power |
| invitant | inviting |
| paysage | landscape |
| un | a |
| lieu | place |
| naturelle | nature |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| avec | with |
FR La Suisse orientale s'étend du lac de Constance scintillant en passant par le pays vallonné de l'Appenzell jusque dans les régions alpines du Toggenbourg dans la région de vacances du pays de Heidi et de Glaris.
EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| orientale | eastern |
| lac | lake |
| alpines | alpine |
| région | region |
| suisse | switzerland |
| pays | country |
| passant | through |
| du | from |
| et | and |
FR Le Pont se situe dans un cadre idyllique, à l’extrémité orientale du lac de Joux. Le village prend place entre un premier plan aquatique et un paysage vallonné à couper le souffle.
EN Le Pont is located in an idyllic setting at the eastern end of Lac de Joux, with water to the fore and a breathtaking hilly landscape to the rear.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| idyllique | idyllic |
| lac | lac |
| joux | joux |
| vallonné | hilly |
| le | le |
| paysage | landscape |
| un | a |
| de | de |
| à | to |
| premier | the |
| cadre | setting |
| dans | in |
| et | and |
| situe | is |
| du | end |
| se situe | located |
FR Implanté au cœur du paysage doucement vallonné, couvert de champs et de forêts, au sud de la capitale fédérale, Rüeggisberg est un petit village rural sur le versant sud du Längenberg dans le district de Seftigen.
EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| champs | fields |
| forêts | forests |
| petit | small |
| district | district |
| capitale | capital |
| village | village |
| sud | south |
| un | a |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
FR Cet itinéraire vallonné est très bien équipé avec des points d'eau, des aires de repos et un nombre incalculable de cafés.
EN This hilly route is well provisioned with water stations, rest stops, and countless cafes.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| vallonné | hilly |
| repos | rest |
| cafés | cafes |
| cet | this |
| bien | well |
| est | is |
| avec | with |
| et | and |
FR Vous pouvez admirer les pies et les kangourous tout en traversant un environnement vallonné et isolé
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
| Француски | Англиски |
|---|---|
| vallonné | hilly |
| isolé | secluded |
| un | an |
| et | and |
| en | along |
| vous | keep |
FR L'intérieur du parc est luxuriant et vallonné.
EN Inside the park you will find a lush landscape with rolling terrain.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| lintérieur | inside |
| parc | park |
| luxuriant | lush |
| et | find |
| est | the |
FR Le rythme était correct avec deux longs passages forestiers et le paysage vallonné ouvert et parfois spectaculaire dans la partie médiane
EN The rhythm was okay with two long forest passages and the open, sometimes spectacular hilly landscape in the middle section
| Француски | Англиски |
|---|---|
| rythme | rhythm |
| longs | long |
| passages | passages |
| forestiers | forest |
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| spectaculaire | spectacular |
| parfois | sometimes |
| était | was |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Jusqu'à présent, si beau, tout s'est parfaitement déroulé, le temps hivernal merveilleusement ensoleillé m'a offert une randonnée merveilleusement variée et riche en forêts dans un paysage incroyablement vallonné auquel je ne m'attendais pas
EN So far, so beautiful, everything went well, the wonderfully sunny winter weather gave me a wonderfully varied, forest-heavy hike in an amazingly hilly landscape that I hadn't expected there
| Француски | Англиски |
|---|---|
| merveilleusement | wonderfully |
| ensoleillé | sunny |
| forêts | forest |
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| je | i |
| randonnée | hike |
| beau | beautiful |
| le | the |
| hivernal | winter |
| en | in |
| un | a |
| varié | varied |
| et | there |
| parfaitement | well |
FR Les sentiers commencent aux panneaux d'information, d'où l'on peut apercevoir le paysage vallonné et rustique
EN The paths begin at the information boards, from which you can get a glimpse of the hilly and rustic landscape
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sentiers | paths |
| commencent | begin |
| panneaux | boards |
| vallonné | hilly |
| rustique | rustic |
| peut | can |
| paysage | landscape |
| le | the |
| et | and |
FR Au Sud, une riche zone agricole où se trouve la Chalosse, un pays vallonné et verdoyant où les élevages de bœufs et de canards côtoient la culture du maïs
EN In the south lies a rich agricultural zone and the green valleys of Chalosse, where cattle and ducks are raised, together with maize
| Француски | Англиски |
|---|---|
| riche | rich |
| zone | zone |
| agricole | agricultural |
| se trouve | lies |
| sud | south |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR L’Adour fleuve du bassin aquitain, divise le département des Landes en deux régions. Au Sud, une riche zone agricole où se trouve la Chalosse, un pays vallonné et verdoyant où les élevages de bœufs et de canards côtoient la culture du
EN The river Adour flows from the Aquitaine basin, dividing the county of Les Landes into two regions. In the south lies a rich agricultural zone and the green valleys of Chalosse, where cattle and ducks are raised, together with maize.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fleuve | river |
| bassin | basin |
| riche | rich |
| agricole | agricultural |
| se trouve | lies |
| sud | south |
| zone | zone |
| en | in |
| régions | regions |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| les | les |
FR À 15 minutes de Lausanne et d’Yverdon-les-Bains, près d’Echallens, le Golf Club Domaine du Brésil accueille ses membres et visiteurs sur un parcours vallonné au cœur du Gros-de-Vaud
EN 15 minutes from Lausanne and Yverdon-les-Bains, near Echallens, the Domaine du Brésil Golf Club welcomes members and visitors on an undulating course in the heart of Gros-de-Vaud
| Француски | Англиски |
|---|---|
| minutes | minutes |
| lausanne | lausanne |
| domaine | domaine |
| club | club |
| accueille | welcomes |
| membres | members |
| visiteurs | visitors |
| parcours | course |
| cœur | heart |
| du | du |
| golf | golf |
| un | an |
| de | of |
| et | and |
| près | near |
| sur | on |
FR Dès que nous avons mis les pieds sur cette magnifique propriété, nous avons été chaudement accueillis par l’impressionnant paysage vallonné de forêts et de terres agricoles de la vallée de la rivière Saint-Jean.
EN As soon as we stepped out of our vehicle we were greeted with a bird’s eye view of the rolling forested hills and farmland of the Saint John River Valley.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| paysage | view |
| vallée | valley |
| rivière | river |
| saint | saint |
| jean | john |
| été | were |
| nous | we |
| les | vehicle |
| de | of |
| la | the |
FR Bienvenue à tous! Le Mountain Woods Golf Club, un club de golf à caractère familial, est doté d’un parcours stimulant et pittoresque de 18 trous au relief vallonné et aux nombreux obstacles d'eau
EN Everyone Welcome! Mountain Woods Golf Club is a challenging, 18-hole, picturesque and family-friendly golf course with rolling terrain and numerous water hazards
| Француски | Англиски |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| woods | woods |
| golf | golf |
| club | club |
| familial | family |
| parcours | course |
| stimulant | challenging |
| pittoresque | picturesque |
| trous | hole |
| est | is |
| un | a |
| au | mountain |
| à | and |
FR La magnifique vue panoramique sur le lac, le paysage vallonné et les montagnes vous fascineront dès le premier coup d’œil
EN The wonderful panorama over the lake, the hilly landscape and the mountains will immediately enchant you
| Француски | Англиски |
|---|---|
| vallonné | hilly |
| montagnes | mountains |
| dès | immediately |
| lac | lake |
| paysage | landscape |
| et | and |
| vous | you |
| panoramique | panorama |
FR Vers l'est, le paysage vallonné et verdoyant de la Bretagne se dirige vers les falaises calcaires blanches et abruptes de la Normandie
EN Towards the east, the hilly and green landscape of Brittany runs towards the steep, white limestone cliffs of Normandy
| Француски | Англиски |
|---|---|
| paysage | landscape |
| vallonné | hilly |
| bretagne | brittany |
| falaises | cliffs |
| abruptes | steep |
| normandie | normandy |
| de | of |
| et | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
terrain vallonné comprend terrain vallonné paysage vallonné vallonné paysage doucement vallonné pays vallonné relief vallonné vallonné des contreforts magnifique paysage vallonné paysage vallonné rappelant paysage incroyablement vallonné vallonné du pays terrain terrain accidenté terrain grâce terrain propice large terrain pavillon d’un terrain terrain plat conduite tout terrain terrain essentielles gigantesque terrain terrain chez terrain ailleurs matériel terrain véritable terrain d’aventure petit terrain seul terrain endroits tout terrain taille d’un terrain terrain à couvrir excellent terrain équipes terrain propre terrain équipe terrain terrain à terrain directement terrain d’essai terrain autour grand terrain personnel terrain terrain situé terrain difficile terrain permet terrain de riz terrain de jeu terrain favorable terrain par rapport taille du terrain voitures tout terrain
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски