Преведи "seuls" на Англиски

FR Remarque : seuls les utilisateurs Premium ont accès à x-caracal ; seuls les événements générés par les utilisateurs Business / Premium sont enregistrés

• Remarque
• seuls les utilisateurs
• accès à x-caracal
• seuls les événements
• utilisateurs Business
• Premium sont enregistrés

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

• seuls
• matière de détection
• cancer
• avaient un système
• diriger les patients
• ressources

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

• Malgré leur grand
• santé numérique
• seuls
• eux savent quelles
• ressources de santé
• santé de bonne

FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :

• Seuls les membres
• générale annuelle
• Seuls les délégués
• droit de voter
• délégués sont choisis
• façon suivante

FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.

• solution Cloudflare Apps
• moyen simple
• propriétaires de sites
• outils qui n'étaient
• accessibles qu'aux seuls

FR Malgré un contrôle minutieux, nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des liens externes. Seuls les exploitants des pages liées sont responsables de leur contenu.

• Malgré un contrôle
• déclinons toute responsabilité
• contenu des liens
• Seuls les exploitants

FR À la lumière des conseils reçus des survivantes et survivants durant les activités de mobilisation communautaire tenues en 2018 et à l’occasion du rassemblement national des aînés, seuls les noms et les dates de décès seront rendus publics.

• lumière des conseils
• survivantes
• mobilisation communautaire tenues
• seuls les noms
• dates de décès
• rendus

FR Nous ne pouvons pas faire le travail de réconciliation seuls, nous devons travailler avec des partenaires, et nous encourageons le dialogue sur les nombreuses questions qui font obstacle à la réconciliation.

• travail de réconciliation
• partenaires
• encourageons le dialogue

FR Seuls quelques fournisseurs proposent des applications performantes pour Linux

• Seuls quelques fournisseurs

FR Surfshark est une bonne option pour les utilisateurs qui téléchargent souvent et qui veulent améliorer leur confidentialité et sécurité sans se ruiner. D?ailleurs, Surfshark est l?un des seuls VPN premium à petit prix que nous avons pu trouver.

• téléchargent souvent
• ailleurs
• seuls VPN premium
• avons pu

FR Ses seuls inconvénients sont son coût assez élevé et son incompatibilité avec Netflix (la version américaine)

• coût assez élevé
• incompatibilité avec Netflix
• version américaine

FR Seuls les abonnés disposant d'un profil Majestic public peuvent figurer dans le classement.

• Seuls les abonnés
• d'un profil Majestic

FR MapForce vous permet de confirmer la précision de la sortie EDI depuis vos mappages par la validation de tous les composants source et cible EDI, et de la sortie de mappage. Cela vous aide à assurer que seuls des messages EDI valides sont traités.

• MapForce vous permet
• confirmer la précision
• composants source
• cible EDI
• sortie de mappage
• Cela vous aide
• assurer que seuls
• messages EDI valides

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

• Seuls quelques partenaires
• volet sont autorisés

FR En tant que vendeurs, les photographes professionnels sont les seuls responsables de la sélection des œuvres qu’ils mettent en ligne, du contenu de leur profil et des œuvres ainsi que des prix de vente qu’ils définissent.

• tant que vendeurs
• sélection des œuvres
• mettent en ligne
• prix de vente

FR Ces derniers sont seuls responsables de la numérotation des tirages, lorsque les photographies sont vendues en édition limitée

• derniers sont seuls
• numérotation des tirages
• lorsque les photographies
• vendues en édition

FR Durant la période de lancement d'une nouvelle extension (Sunrise), seuls les domaines correspondant à des marques enregistrées à la TMCH peuvent être achetés, et ce, uniquement par le propriétaire de la marque.

• Durant la période
• lancement d'une nouvelle
• Sunrise
• seuls les domaines

FR Dans les rues chauffées à blanc, seuls quelques bâtiments ont résisté et se dressent au milieu des décombres. Un entremêlement de ferraille et de planches cassées jonche le sol, au milieu des bateaux et des voitures disséminés un peu partout.

• seuls quelques bâtiments
• résisté
• dressent au milieu
• décombres
• entremêlement de ferraille
• planches cassées jonche
• sol
• milieu des bateaux

FR Vous, tout comme d'autres évaluateurs, pouvez répondre aux commentaires en cliquant sur « Répondre » au niveau d'une note avec timecode. Seuls les évaluateurs connectés à un compte Vimeo peuvent modifier ou supprimer leurs propres notes.

• d'autres évaluateurs
• Répondre
• niveau d'une note
• timecode
• Seuls les évaluateurs
• supprimer leurs propres

FR Seuls les devis créés via notre formulaire en ligne sont considérés comme valides ; une capture d'écran du panier n'équivaut pas à un devis officiel.

• Seuls les devis
• via notre formulaire
• ligne sont considérés
• valides
• devis

FR Ces pratiques sont trop importantes pour que le conseil et le personnel de Première Nation soient les seuls à en décider

• pratiques sont trop
• conseil
• personnel de Première
• soient les seuls
• décider

FR Seuls les membres de l?équipe OnCrawl ont accès à ces données via un compte personnel sécurisé.

• Seuls les membres
• personnel

FR La publicité sociale est relativement récente et en constante évolution. Seuls quelques acteurs sont suffisamment flexibles pour exceller dans cet environnement mouvant.

• récente
• constante évolution
• Seuls quelques acteurs
• cet environnement

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

• participants ne prévoient
• déplacement
• seuls
• envisagent de prendre

FR Seuls 15 % de la génération Z et des milléniaux déclarent avoir l'intention de prendre l'avion pendant les fêtes, tout en souhaitant également se tourner vers d'autres moyens de transport

• Seuls
• génération Z
• prendre l'avion pendant
• fêtes
• vers d'autres moyens
• transport

FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)

• responsables
• employés du marketing
• conformité aux lois
• étatiques
• locales applicables
• lignes directrices réglementaires
• compris la détermination
• l'âge si nécessaire

FR Pour rappel, les marketeurs sont seuls responsables du contenu qu'ils souhaitent diffuser sur notre réseau.

• rappel
• marketeurs sont seuls
• contenu qu'ils souhaitent

FR Il suffit de scanner le code Cronto® au moyen d'un appareil mobile. Seuls les appareils enregistrés sur le compte de l'utilisateur sont en mesure de déchiffrer et d'afficher les détails de la transaction en vue de procéder à sa vérification.

• suffit de scanner
• code
• moyen d'un appareil
• Seuls les appareils
• compte de l'utilisateur
• mesure de déchiffrer
• d'afficher les détails
• transaction en vue

FR Dans les faits, seuls 36 % des participants déclarent faire marche arrière et fournir la réponse correcte en pareille circonstance

• faits
• seuls
• arrière
• fournir la réponse
• pareille circonstance

FR Deux semi-camions à remorque blanche et à cabine roulante / voyageant seuls sur une route dense et plate en forêt asphaltée droite, perspective routière suivre la photo aérienne à mi-chemin au coucher du soleil / Trafic des camions Freeway

• semi-camions à remorque
• cabine roulante
• route dense
• plate en forêt
• droite
• perspective routière suivre
• coucher du soleil
• Trafic des camions

FR Seuls les véhicules qui répondent aux exigences les plus rigoureuses sont éligibles pour être admis dans le programme de véhicules d’occasion certifié Honda.

• Seuls les véhicules
• répondent aux exigences
• rigoureuses sont éligibles
• véhicules
• certifié

FR Les paiements mensuels sont plus faibles, car seuls les frais de dépréciation du véhicule et les intérêts sont payés, plutôt que le plein prix d'achat.

• faibles
• dépréciation du véhicule
• intérêts sont payés
• prix

FR Non, les paiements différés ne sont pas permis. Seuls les paiements mensuels le sont.

• permis
• Seuls les paiements

FR Les réseaux d’entreprises sont des cibles très recherchées par les pirates informatiques. Protégez l’accès au VPN par une authentification forte pour garantir que seuls les utilisateurs autorisés accèdent au réseau à distance.

• réseaux
• cibles très recherchées
• pirates informatiques
• Protégez
• forte pour garantir
• seuls les utilisateurs
• accèdent au réseau

FR Cette solution peut également isoler les conteneurs, de sorte que seuls les conteneurs autorisés puissent accéder aux informations sensibles.

• conteneurs
• sorte que seuls
• conteneurs autorisés puissent
• informations

FR Surveillance et gestion : appuyez-vous sur une authentification forte pour garantir que seuls les conducteurs et le personnel d’entretien autorisés peuvent accéder aux systèmes sensibles

• Surveillance
• gestion
• forte pour garantir
• seuls les conducteurs
• personnel
• autorisés peuvent accéder
• systèmes sensibles

FR Contrôle des accès. Les organisations doivent garantir que seuls les clients et le personnel en interne autorisés peuvent accéder aux applications et aux données sensibles.

• Contrôle des accès
• organisations doivent garantir
• seuls les clients
• personnel en interne
• accéder aux applications
• données

FR Des contrôles d’accès basés sur des politiques pour garantir que seuls les comptes et processus autorisés peuvent consulter les données.

• contrôles
• garantir que seuls
• comptes

FR Les mots de passe seuls ne protègent pas vos comptes clients. Authy sécurise votre entreprise et vos clients à grande échelle en ajoutant une authentification à deux facteurs à leur connexion via TOTP, Push et SMS. En savoir plus

• mots de passe
• clients
• clients à grande
• ajoutant une authentification
• via TOTP
• Push
• SMS

FR En conclusion, les pare-feux et les logiciels antivirus ne fonctionneront jamais parfaitement seuls

• conclusion
• pare-feux
• jamais parfaitement seuls

FR Seuls quelques membres de notre équipe ont accès au centre de données.

• Seuls quelques membres
• équipe ont accès

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

• quarks ne pouvant
• seuls
• quarks bottom
• quark
• antiquark
• Higgs se combinent
• quantique
• forment des jets
• particules

FR Seuls le propriétaire et les administrateurs peuvent modifier le design d'un site. Ces modifications comprennent :

• Seuls le propriétaire
• administrateurs peuvent modifier
• modifications comprennent

FR Seuls le propriétaire, les administrateurs et les contributeurs analytiques peuvent afficher le panneau d'analyse de votre site

• Seuls le propriétaire
• administrateurs

FR Vérifiez que seuls des composants avec des licences open source approuvées sont utilisés dans votre logiciel.

• Vérifiez que seuls
• open source approuvées

FR Les seuls frais que vous devrez payer sont ceux du fournisseur, qui travaillera directement avec vous pour planifier, mettre en œuvre et facturer les services fournis. Autodesk ne perçoit et ne facture aucuns frais.

• fournisseur
• planifier
• mettre en œuvre
• Autodesk ne perçoit
• facture aucuns

FR L'adoption de l'ingénierie data-driven ne doit pas se limiter aux seuls managers et cadres supérieurs, tous les membres de l'organisation doivent la soutenir

• L'adoption de l'ingénierie
• seuls managers
• cadres supérieurs
• membres de l'organisation
• soutenir

FR Toutefois, dans un environnement qui comprend une grande variété d'applications, d'exécutions et d'API métier, Morningstar.com devait obtenir la visibilité sur tout l'écosystème, sans se limiter aux seuls composants serverless.

• Toutefois
• environnement qui comprend
• grande variété d'applications
• d'exécutions
• d'API métier
• l'écosystème
• limiter aux seuls

FR « Notre monitoring New Relic crée un espace où les chiffres ne sont plus réservés aux seuls ingénieurs ; tout le monde y a accès, confie Zach Erdmann

• monitoring New Relic
• réservés aux seuls
• a accès
• confie Zach Erdmann

FR Par exemple, dans la capture ci-dessus, un filtre a été appliqué à un array afin que seuls les pistes écrites par Brian May sont affichées

• exemple
• capture ci-dessus
• May sont affichées