FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
Француски | Англиски |
---|---|
essayez | try |
podcast | podcast |
filtre | filter |
pop | pop |
bouche | mouth |
lair | air |
ou | or |
tenant | holding |
main | hand |
de | of |
le | the |
en | in |
tout en | while |
vous | you |
votre | your |
FR Si vous avez utilisé 1Password, vous vous sentirez comme à la maison avec Secrets Automation. Vous bénéficierez de la même expérience utilisateur à la pointe, d'un contrôle d'accès fin, et d'un cryptage authentifié.
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
Француски | Англиски |
---|---|
secrets | secrets |
automation | automation |
contrôle | control |
cryptage | encryption |
authentifié | authenticated |
si | if |
utilisé | used |
expérience | experience |
utilisateur | user |
la | the |
à | and |
avec | with |
FR Nous répondons généralement dans les quinze minutes et un ticket dure moins de deux jours, vous ne vous sentirez donc jamais seul avec nous :)
EN We usually respond within fifteen minutes and a ticket last for less than two days, so you’ll never feel alone with us :)
Француски | Англиски |
---|---|
généralement | usually |
quinze | fifteen |
dure | last |
minutes | minutes |
moins | less |
avec | with |
nous | we |
un | a |
jours | days |
ticket | ticket |
de | within |
donc | so |
et | and |
deux | two |
jamais | never |
FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.
EN Our amenities are designed to help you travel the way you love to live — so that no matter where you go, you feel like yourself.
Француски | Англиски |
---|---|
conçues | designed |
voyager | travel |
alliez | go |
à | to |
nos | our |
sont | are |
aider | help |
vous | you |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.
EN Greifen Lake is a true paradise where moments and memories rock lazily along waves of endless pleasure.
Француски | Англиски |
---|---|
lac | lake |
paradis | paradise |
moments | moments |
de | of |
et | and |
FR Sion, l?une des plus vieilles cités de Suisse, offre un voyage dans le temps, de la préhistoire à la période du Moyen Age. Au fi l des rues de la vieille ville, vous sentirez ce passé qui donne tant de charme à Sion.
EN As you explore the alleys of the Old Town, you can really feel the many centuries of history that have given Sion its very special charm.
Француски | Англиски |
---|---|
voyage | explore |
vieille | old |
charme | charm |
histoire | history |
ce | that |
de | of |
vous | you |
un | very |
des | many |
ville | town |
FR Vous vous sentirez en phase avec vos émotions et vous connaîtrez la paix.
EN You will feel in tune with your emotions, and you will know peace.
Француски | Англиски |
---|---|
émotions | emotions |
paix | peace |
en | in |
vos | your |
avec | with |
et | and |
vous | you |
FR Vous vous sentirez en confiance pour comprendre où agir et développer votre premier plan d’action
EN You will feel confident understanding where to act and design your first action plan
Француски | Англиски |
---|---|
plan | plan |
daction | action |
votre | your |
agir | act |
vous | you |
et | understanding |
en | to |
FR Avec des détails raffinés comme les deux poches latérales profondes et le logo Westin brodé sur l'une des manches 3/4, vous vous sentirez reposé et prêt à affronter la journée suivante.
EN Features deep side pockets and 3/4 sleeves embroidered with the Westin logo.
Француски | Англиски |
---|---|
détails | features |
poches | pockets |
latérales | side |
logo | logo |
westin | westin |
brodé | embroidered |
manches | sleeves |
à | and |
avec | with |
FR Lorsque vous enfilez votre chemise sur mesure unique en son genre, vous ne sentirez pas seulement la différence, vous vous en souviendrez aussi pour toujours.
EN When you slip on your one-of-a-kind, custom-tailored dress shirt, you won’t just feel the difference, you’ll remember it forever.
Француски | Англиски |
---|---|
chemise | shirt |
genre | kind |
lorsque | when |
la | the |
pour toujours | forever |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
différence | difference |
unique | a |
son | of |
FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.
EN Let our knives and utensils help you feel like a pro in the kitchen.
Француски | Англиски |
---|---|
couteaux | knives |
ustensiles | utensils |
cuisine | kitchen |
un | a |
en | in |
vous | you |
nos | our |
pro | pro |
FR Avec tous ces conforts, vous vous sentirez comme chez vous!
EN The first bedroom features a private balcony, a cloakroom and a bathroom with shower, whereas the second, which can be converted into twins, features a bathroom with a bathtub and a cloakroom.
Француски | Англиски |
---|---|
avec | with |
ces | the |
FR Rejoignez-nous et voyez comment vous vous sentirez quand votre travail a le pouvoir de changer les choses.
EN Join us and see how it feels when your work has power in its purpose.
Француски | Англиски |
---|---|
travail | work |
rejoignez | join |
quand | when |
nous | us |
comment | how |
votre | your |
pouvoir | power |
et | and |
de | its |
a | has |
voyez | see |
FR Vous préférez un style de bouton à un autre ? Horizon a ce qu’il vous faut avec des options à bascule unique, côte à côte, à petite et à grande bascule haut-bas. Vous sentirez la qualité supérieure avec chaque bouton.
EN Prefer one button style to others? Horizon has you covered with single, side-to-side rocker, small up-down rocker, and large up-down rocker options. You?ll feel the superior quality with every button press.
Француски | Англиски |
---|---|
préférez | prefer |
style | style |
horizon | horizon |
options | options |
petite | small |
bouton | button |
qualité | quality |
supérieure | superior |
la | the |
à | to |
grande | large |
et | and |
a | has |
avec | with |
vous | you |
FR Ne faites pas de demande de vérification tout de suite ; construisez plutôt votre public, gagnez des adeptes et soyez régulier dans vos publications. Ensuite, faites une demande de vérification lorsque vous vous sentirez prêt à obtenir votre badge.
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
Француски | Англиски |
---|---|
vérification | verification |
public | audience |
prêt | ready |
badge | badge |
publications | posting |
demande | apply |
une | a |
à | to |
et | and |
de | away |
construisez | build |
pas | dont |
gagnez | get |
vous | you |
FR Grâce à un travail de caméra de haute qualité, vous vous sentirez comme si vous étiez là avec eux.
EN Top-quality camera work means you’ll feel like you’re right there with them.
Француски | Англиски |
---|---|
travail | work |
caméra | camera |
haute | top |
qualité | quality |
comme | like |
avec | with |
de | them |
FR Vous vous sentirez différent ; les filles que vous regardez se sentiront elles-mêmes différentes ; c'est un nouveau monde qui attend d'être découvert et je ne voudrais pas manquer cette occasion.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
Француски | Англиски |
---|---|
attend | waits |
découvert | discovered |
manquer | miss |
occasion | chance |
d | s |
un | a |
monde | world |
je | i |
nouveau | new |
être | be |
filles | girls |
différentes | different |
cette | the |
vous | you |
regardez | to |
pas | wouldn |
FR Une fille que vous aimez dans un endroit agréable, avec un bon scénario, vous sentirez immédiatement si quelque chose ne va pas et cela rendra toute votre expérience désagréable.
EN A girl you like in a nice place with some good scenario present, you will immediately feel if something is off and that will make your whole experience unpleasant.
Француски | Англиски |
---|---|
fille | girl |
endroit | place |
scénario | scenario |
expérience | experience |
immédiatement | immediately |
si | if |
bon | good |
un | a |
agréable | nice |
et | and |
rendra | will |
votre | your |
vous | you |
dans | in |
que | that |
FR Vous vous sentirez en confiance et toujours très confortable, vous permettant ainsi de vous concentrer sur vos tâches importantes à exécuter
EN You?ll feel confident and always very comfortable, allowing you to focus on your important tasks at hand
Француски | Англиски |
---|---|
toujours | always |
très | very |
confortable | comfortable |
permettant | allowing |
importantes | important |
tâches | tasks |
concentrer | to focus |
vos | your |
à | to |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Vous vous sentirez bien à l’aise et en confiance lorsque vous porterez ce vêtement, puisque sa coupe parfaite, sa couleur riche et son tissu de qualité vous accompagnera avec élégance dans vos différentes activités
EN You will feel comfortable and confident when wearing this garment, as its perfect fit, rich colour and quality fabric will accompany you elegantly in your various activities
Француски | Англиски |
---|---|
vêtement | garment |
riche | rich |
tissu | fabric |
avec élégance | elegantly |
ce | this |
qualité | quality |
lorsque | when |
parfaite | perfect |
puisque | as |
vos | your |
activités | activities |
coupe | fit |
en | in |
couleur | colour |
bien | comfortable |
vous | you |
à | and |
de | its |
FR Vous les sentirez danser sur vos papilles lors de l’inhalation
EN You'll feel these terps light up your taste buds during inhalation
Француски | Англиски |
---|---|
sur | light |
vos | your |
de | during |
FR Avec une saveur fruitée qui ne s’arrête jamais, vous sentirez immédiatement les vibrations thérapeutiques de cet hybride à dominance sativa.
EN With a fruity flavour that just won't quit, you'll immediately feel the therapeutic vibes of this sativa-dominant hybrid.
Француски | Англиски |
---|---|
saveur | flavour |
vibrations | vibes |
thérapeutiques | therapeutic |
hybride | hybrid |
sativa | sativa |
immédiatement | immediately |
de | of |
fruité | fruity |
qui | that |
une | a |
avec | with |
FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix
EN This skin will make you feel like Zeus! Seriously, it's just a shame that there is no additional animation that turns bullets into thunders, but well — that’s what you get for such a small price
Француски | Англиски |
---|---|
skin | skin |
sérieusement | seriously |
balles | bullets |
petit | small |
supplémentaire | additional |
obtenez | get |
un | a |
comme | like |
en | into |
juste | just |
pour | for |
prix | price |
mais | but |
ce | this |
si | you |
FR Vous irez de pièce en pièce en exécutant des ordres et vous vous sentirez comme un véritable esclave, en vous nourrissant de la satisfaction de vos déesses et des vôtres, punis chaque fois que vous n'obéissez pas.
EN You?ll go from room to room executing commands and feeling like a proper slave, feeding on your goddesses? satisfaction and your own alike, punished whenever you won?t obey.
Француски | Англиски |
---|---|
exécutant | executing |
esclave | slave |
déesses | goddesses |
un | a |
pièce | room |
vos | your |
que | whenever |
comme | like |
satisfaction | satisfaction |
vous | you |
FR Des vêtements conçus pour le Yoga avec lesquels vous vous sentirez en harmonie totale avec les mouvements de votre corps, souple et sûre
EN Garments conceived for Yoga in which you will feel in complete harmony with your body movements, flexible and confident
Француски | Англиски |
---|---|
vêtements | garments |
yoga | yoga |
harmonie | harmony |
totale | complete |
mouvements | movements |
corps | body |
souple | flexible |
en | in |
avec | with |
votre | your |
vous | you |
et | and |
FR Avec nos couteaux et ustensiles pratiques entre les mains, vous vous sentirez comme un pro en cuisine.
EN Let our knives and utensils help you feel like a pro in the kitchen.
Француски | Англиски |
---|---|
couteaux | knives |
ustensiles | utensils |
cuisine | kitchen |
un | a |
en | in |
vous | you |
nos | our |
pro | pro |
FR Avec le choix possible de la géométrie du cadre, la position de conduite personnalisable, les poignées ergonomiques et la suspension optionnelle, vous arriverez sans fatigue à votre destination et vous sentirez d'attaque pour le prochain tour.
EN With a choice of frame geometries, customizable riding position, ergonomic grips and optional suspension, you feel no fatigue when you reach your destination – and are ready for the next round.
Француски | Англиски |
---|---|
choix | choice |
cadre | frame |
position | position |
conduite | riding |
personnalisable | customizable |
suspension | suspension |
optionnelle | optional |
fatigue | fatigue |
tour | round |
et | and |
destination | destination |
prochain | next |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Après une période de neuf mois sans règles, vous vous demandez sûrement à quel moment elles reviendront et comment vous vous sentirez.
EN After having no period for 9 months, you may be wondering when you will get your period back, and what it will be like.
Француски | Англиски |
---|---|
neuf | 9 |
période | period |
mois | months |
demandez | wondering |
vous | you |
à | and |
FR Grâce à Oticon Open, vous vivez pleinement votre vie sans embarras ni peur. Vous ne perdrez aucun détail et vous ne vous sentirez pas à l?écart de toute conversation.
EN Thanks to Oticon Open you will live your life to the full without embarrassment or fear. You won?t lose any details and you won?t feel left out of any conversation.
Француски | Англиски |
---|---|
peur | fear |
détail | details |
l | t |
conversation | conversation |
vie | life |
vivez | live |
open | open |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
pleinement | any |
vous | you |
pas | or |
FR De plus, nous avons des centaines d'arômes pour enfants, propres et sans arômes artificiels, colorants, conservateurs et édulcorants - afin que vous puissiez faire des choix qu'ils adoreront et que vous vous sentirez bien.
EN Plus, we have hundreds of kid-friendly, clean label flavourings that are free from artificial flavours, colours, preservatives and sweeteners – so that you can make choices they will love, and you can feel great about.
Француски | Англиски |
---|---|
enfants | kid |
arômes | flavours |
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
choix | choices |
bien | great |
et | and |
nous | we |
centaines | hundreds |
vous | you |
quils | they |
FR Les deux villages pittoresques de Bönigen et d’Iseltwald sont situés directement au bord du lac: vous vous y sentirez rapidement chez vous
EN The two picturesque villages of Bönigen and Iseltwald edge the shores and will become your home
Француски | Англиски |
---|---|
villages | villages |
pittoresques | picturesque |
de | of |
bord | shores |
et | and |
vous | your |
FR À quelques minutes seulement de l’agitation d’Interlaken se trouvent Bönigen et Iseltwald, où vous vous sentirez rapidement comme chez vous et où vous passerez des vacances de rêve au bord du lac
EN Just a few minutes from the hustle and bustle of Interlaken, you will find your very own home away from home for that perfect holiday on the lake shore in Bönigen and Iseltwald
Француски | Англиски |
---|---|
minutes | minutes |
lac | lake |
bord | shore |
vacances | holiday |
vous | your |
seulement | just |
et | find |
quelques | few |
de | of |
au | on |
FR Au musée de l’habitat et de la viticulture de Spiez, vous vous sentirez transporté dans le temps autour de 1700 et apprendrez une foule de choses sur la viticulture
EN In the Spiez Museum of Local History and Viticulture, you will feel you have been transported back to the time around 1700 and will also find out all about winegrowing
Француски | Англиски |
---|---|
musée | museum |
spiez | spiez |
de | of |
et | find |
temps | time |
vous | you |
dans | in |
FR Un endroit où vous vous sentirez chez vous
EN The place you'll feel like you're at home
Француски | Англиски |
---|---|
endroit | place |
vous | the |
chez | at |
un | like |
FR Vous sentirez donc toujours un câble au-dessus de votre casque
EN You will therefore always feel a cable above your headset
Француски | Англиски |
---|---|
toujours | always |
câble | cable |
casque | headset |
un | a |
votre | your |
de | therefore |
vous | you |
FR Vous sentirez votre corps se détendre lentement
EN You will feel your whole body slowly unwind
Француски | Англиски |
---|---|
corps | body |
lentement | slowly |
votre | your |
détendre | unwind |
vous | you |
FR Essayez de dire le mot "podcast" ou "filtre pop" tout en tenant votre main devant votre bouche - vous sentirez l'air.
EN Try saying the word ?podcast? or ?pop filter? while holding your hand in front of your mouth ? you?ll feel the air.
Француски | Англиски |
---|---|
essayez | try |
podcast | podcast |
filtre | filter |
pop | pop |
bouche | mouth |
lair | air |
ou | or |
tenant | holding |
main | hand |
de | of |
le | the |
en | in |
tout en | while |
vous | you |
votre | your |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Fairmont Le Château Frontenac est l'hôtel le plus apprécié au Canada. Dans chacun de nos hébergements de luxe joliment meublés, y compris les 610 chambres et suites, vous sentirez une touche élégante d’Europe historique.
EN Fairmont Le Château Frontenac is Canada's most beloved hotel. In any one of our beautifully furnished luxury accommodations, including 610 guestrooms and suites, you'll feel an elegant touch of historic Europe.
Француски | Англиски |
---|---|
fairmont | fairmont |
château | château |
hébergements | accommodations |
historique | historic |
meublé | furnished |
canada | europe |
le | le |
luxe | luxury |
suites | suites |
élégante | elegant |
touche | touch |
est | is |
de | of |
compris | including |
nos | our |
dans | in |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Profitez d’un lieu où vous vous sentirez chez vous et rejoignez une communauté proposant des aménagements de luxe et des services à apprécier de génération en génération.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
Француски | Англиски |
---|---|
luxe | luxury |
génération | generation |
communauté | community |
lieu | place |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
services | service |
FR Vous vous sentirez en confiance pour comprendre où agir et développer votre premier plan d’action
EN You will feel confident understanding where to act and design your first action plan
Француски | Англиски |
---|---|
plan | plan |
daction | action |
votre | your |
agir | act |
vous | you |
et | understanding |
en | to |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи