FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.
FR Grâce à notre expérience de plus de 25 ans dans le domaine du recyclage et à nos usines de recyclage, nous contribuons activement au recyclage des plastiques.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
Француски | Англиски |
---|---|
expérience | experience |
recyclage | recycling |
usines | plants |
plastiques | plastics |
le | the |
du | part |
de | of |
plus | more |
ans | years |
à | and |
dans | in |
nous | we |
FR Cette méthode de recyclage est intéressante car elle est plus proche du côté "réduction" de la hiérarchie réduction-réutilisation-recyclage que les meilleures méthodes actuelles de recyclage des aimants
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
Француски | Англиски |
---|---|
côté | side |
réduction | reduce |
hiérarchie | hierarchy |
aimants | magnet |
méthode | method |
recyclage | recycling |
méthodes | methods |
la | the |
de | of |
plus proche | closer |
les | good |
car | to |
actuelles | today |
FR dispose déchet déchets effacer ordures panier poubelle pouvez recyclage recycler
EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology
Француски | Англиски |
---|---|
effacer | erase |
FR Depuis l’adoption par l’Union européenne d’une obligation de recycler les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les déchets informatiques disposent de leur propre filière de recyclage
EN Ever since the European Union adopted a requirement to recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), computer waste has its own recycling channel
Француски | Англиски |
---|---|
européenne | european |
obligation | requirement |
déchets | waste |
informatiques | computer |
recyclage | recycling |
depuis | to |
et | and |
leur | the |
FR Votre centre de recyclage des déchets électroniques est à même de recycler votre ancien produit de manière responsable.
EN Your local e-waste centre is a great option to recycle your old product responsibly.
Француски | Англиски |
---|---|
centre | centre |
déchets | waste |
électroniques | e |
ancien | old |
responsable | responsibly |
votre | your |
produit | product |
est | is |
à | to |
recycler | recycle |
FR L'Association des industries de l'énergie solaire (SEIA) a mis en place un programme national de recyclage mettant en relation les recycleurs basés aux États-Unis avec les entreprises qui ont des panneaux solaires à recycler
EN The Solar Energy Industries Association (SEIA) established a national recycling program connecting US-based recyclers with business who have solar panels to recycle
Француски | Англиски |
---|---|
programme | program |
national | national |
relation | connecting |
panneaux | panels |
énergie | energy |
basés | based |
industries | industries |
un | a |
recyclage | recycling |
à | to |
entreprises | business |
de | have |
mettant | the |
avec | with |
FR Guidés par la devise RÉDUIRE - RÉUTILISER - RECYCLER, nous avons mis en place une gamme complète de filières de recyclage, permettant de collecter et de réutiliser près de 30 matériaux différents.
EN Guided by the REDUCE – REUSE – RECYCLE motto, we have established a thorough range of recycling lines, thus enabling nearly 30 different materials to be collected and reused.
Француски | Англиски |
---|---|
devise | motto |
gamme | range |
permettant | enabling |
matériaux | materials |
recyclage | recycling |
et | and |
réutiliser | reuse |
différents | different |
nous | we |
la | the |
en | to |
une | a |
par | by |
FR De nombreuses entreprises s’efforcent de rendre leurs emballages plus durables et plus faciles à recycler, afin de répondre aux critères de plus en plus exigeants en matière de recyclage
EN Many companies are making great efforts to ensure that their packaging is more sustainable and more recyclable in order to meet the ever higher recycling targets
Француски | Англиски |
---|---|
entreprises | companies |
emballages | packaging |
durables | sustainable |
répondre | to meet |
nombreuses | many |
en | in |
recyclage | recycling |
à | to |
matière | and |
plus | more |
FR Avec les Design4Recycling guidelines, Fost Plus aide les entreprises à concevoir des emballages plus durables et plus faciles à recycler, des emballages pouvant plus facilement être acceptés dans les processus de tri et de recyclage actuels.
EN With the Design4Recycling guidelines, Fost Plus helps companies to develop sustainable and more recyclable packaging that can also be easily incorporated into the current sorting and recycling processes.
Француски | Англиски |
---|---|
aide | helps |
entreprises | companies |
emballages | packaging |
durables | sustainable |
tri | sorting |
actuels | current |
fost | fost |
guidelines | guidelines |
facilement | easily |
processus | processes |
concevoir | develop |
recyclage | recycling |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
pouvant | be |
FR Depuis l’adoption par l’Union européenne d’une obligation de recycler les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE), les déchets informatiques disposent de leur propre filière de recyclage
EN Ever since the European Union adopted a requirement to recycle Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), computer waste has its own recycling channel
Француски | Англиски |
---|---|
européenne | european |
obligation | requirement |
déchets | waste |
informatiques | computer |
recyclage | recycling |
depuis | to |
et | and |
leur | the |
FR En France par exemple, le réseau Glass Recyclage propose une solution en boucle fermée pour recycler les vitrages en fin de vie, grâce à un réseau national de « démanteleurs » qualifiés
EN In France, for example, the Glass Recyclage network offers a closed-loop solution for recycling end-of-life glass, through a national network of qualified dismantlers
Француски | Англиски |
---|---|
france | france |
glass | glass |
propose | offers |
solution | solution |
boucle | loop |
fermée | closed |
vie | life |
national | national |
fin | end |
réseau | network |
en | in |
le | the |
recyclage | recycling |
de | of |
un | a |
qualifiés | qualified |
exemple | example |
pour | for |
FR Guidés par la devise RÉDUIRE - RÉUTILISER - RECYCLER, nous avons mis en place une gamme complète de filières de recyclage, permettant de collecter et de réutiliser près de 30 matériaux différents.
EN Guided by the REDUCE – REUSE – RECYCLE motto, we have established a thorough range of recycling lines, thus enabling nearly 30 different materials to be collected and reused.
Француски | Англиски |
---|---|
devise | motto |
gamme | range |
permettant | enabling |
matériaux | materials |
recyclage | recycling |
et | and |
réutiliser | reuse |
différents | different |
nous | we |
la | the |
en | to |
une | a |
par | by |
FR Les membres de l'ICA utilisent des technologies de pointe et des processus de recyclage innovants, comme l'introduction de déchets métalliques dans le processus de fusion pour recycler des matières premières précieuses et améliorer l'efficacité
EN ICA members are using cutting-edge technologies and innovative recycling processes, such as introducing scrap metals into the smelting process to recycle valuable raw materials and enhance efficiencies
Француски | Англиски |
---|---|
membres | members |
pointe | edge |
déchets | scrap |
métalliques | metals |
premières | raw |
précieuses | valuable |
technologies | technologies |
innovants | innovative |
le | the |
recyclage | recycling |
matières | materials |
comme | as |
améliorer | enhance |
processus | processes |
et | and |
FR Nous continuons d'encourager la collecte et le recyclage de ces fibres, tout en axant nos efforts sur le recyclage des polymères présents dans nos emballages
EN As we continue to drive collection and fibre recycling, we are also increasing our focus on polymer recycling in our packaging
Француски | Англиски |
---|---|
collecte | collection |
recyclage | recycling |
emballages | packaging |
fibres | fibre |
présents | are |
continuons | continue |
en | in |
nos | our |
sur | on |
nous | we |
FR Pour la collecte, le tri et le recyclage, nous collaborons étroitement avec des partenaires publics et privés : intercommunales, entreprises de collecte, centres de tri et les partnenaires de recyclage
EN We cooperate intensively with public and private partners for the collection, sorting and recycling: intermunicipal companies for household waste, collection companies, sorting centres and recycling partners
Француски | Англиски |
---|---|
tri | sorting |
recyclage | recycling |
partenaires | partners |
centres | centres |
publics | public |
entreprises | companies |
collecte | collection |
nous | we |
avec | with |
les | household |
et | and |
FR Un programme de recyclage complet est en vigueur chez Phoseon, offrant des possibilités de recyclage des matériaux et des déchets laissés par les processus d'ingénierie et de fabrication de la fiabilité.
EN A comprehensive recycling program is in effect at Phoseon, providing recycling opportunities for materials and scrap left behind from reliability engineering and manufacturing processes.
Француски | Англиски |
---|---|
programme | program |
recyclage | recycling |
complet | comprehensive |
offrant | providing |
déchets | scrap |
fiabilité | reliability |
matériaux | materials |
un | a |
processus | processes |
laissé | left |
fabrication | manufacturing |
est | is |
en | in |
par | behind |
possibilités | opportunities |
et | and |
FR Promouvoir le recyclage des déchets en fournissant des conteneurs de recyclage sur nos programmes de tournée et s?efforcer de réduire la consommation de tous les autres matériaux autant que possible.
EN Promote recycling of waste by providing recycling containers on our tour programs and will strive to reduce consumption of all other materials wherever possible.
Француски | Англиски |
---|---|
promouvoir | promote |
recyclage | recycling |
déchets | waste |
conteneurs | containers |
programmes | programs |
tournée | tour |
efforcer | strive |
consommation | consumption |
matériaux | materials |
possible | possible |
réduire | reduce |
fournissant | providing |
de | of |
nos | our |
autres | other |
sur | on |
que | wherever |
FR Promouvoir le recyclage des vieux papiers en fournissant des boîtes de recyclage dans l?ensemble des bureaux et s?efforcer de réduire la consommation de tous les autres matériaux dans la mesure du possible.
EN Promote recycling of waste paper by providing recycling boxes throughout its office(s) and will strive to reduce consumption of all other materials wherever possible.
Француски | Англиски |
---|---|
promouvoir | promote |
recyclage | recycling |
papiers | paper |
boîtes | boxes |
efforcer | strive |
consommation | consumption |
matériaux | materials |
s | s |
bureaux | office |
possible | possible |
réduire | reduce |
fournissant | providing |
de | of |
dans | throughout |
et | and |
autres | other |
FR Au minimum, toutes les installations de recyclage doivent être titulaires d'un permis gouvernemental de recyclage et/ou de gestion des déchets.
EN At a minimum, all recycling facilities should hold governmental recycling and/or waste management permits
Француски | Англиски |
---|---|
minimum | minimum |
installations | facilities |
recyclage | recycling |
doivent | should |
permis | permits |
déchets | waste |
ou | or |
dun | a |
gestion | management |
les | hold |
de | all |
et | and |
FR Le code de recyclage #5 n'est souvent pas accepté dans les programmes de recyclage à la source. Cependant, certaines communautés locales l'acceptent, car elle est considérée comme une forme de plastique sûre.
EN Recycling code #5 is often not accepted at curbside recycling programs. However, some local communities do accept it — as it is considered a safe form of plastic.
Француски | Англиски |
---|---|
recyclage | recycling |
programmes | programs |
communautés | communities |
locales | local |
considérée | considered |
forme | form |
plastique | plastic |
sûre | safe |
à | at |
code | code |
accepté | accepted |
souvent | often |
pas | not |
certaines | some |
de | of |
cependant | however |
est | is |
une | a |
comme | as |
FR Cependant, si un sac non étiqueté est placé dans un bac de recyclage, il est habituellement jeté, car le programme de recyclage n'a aucun moyen d'identifier le matériau.
EN However, if an unlabeled bag is placed in a recycling bin, it is usually discarded as the recycling program has no way of identifying the material.
Француски | Англиски |
---|---|
sac | bag |
bac | bin |
recyclage | recycling |
habituellement | usually |
matériau | material |
si | if |
il | it |
le | the |
programme | program |
un | a |
dans | in |
de | of |
aucun | no |
car | as |
FR plastique, non, remercier, toi, zéro, déchets, durabilité, vivre, durablement, environnement, climat, changement, litière, la pollution, durable, réduire, réutilisation, recycler, terre, planète, pas de plastique, sans plastique
EN plastic, no, thank, you, zero, waste, sustainability, live, sustainably, environment, climate, change, litter, pollution, sustainable, reduce, reuse, recycle, earth, planet, no plastic, plastic free
Француски | Англиски |
---|---|
plastique | plastic |
remercier | thank |
vivre | live |
changement | change |
réduire | reduce |
toi | you |
déchets | waste |
environnement | environment |
litière | litter |
durablement | sustainably |
climat | climate |
réutilisation | reuse |
planète | planet |
terre | earth |
zéro | zero |
durabilité | sustainability |
durable | sustainable |
pollution | pollution |
recycler | recycle |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
Француски | Англиски |
---|---|
recyclé | recycled |
recycler | recycle |
tomber | fall |
feu | fire |
bois | wood |
grain | grain |
texture | texture |
ancien | vintage |
éco | eco |
rouge | red |
orange | orange |
jaune | yellow |
vert | green |
FR Lorsque l’on cherche des moyens de rendre le papier encore plus écologique, la majorité des personnes pensent immédiatement à le recycler. Cependant, le procédé de fabrication est aussi un facteur à prendre en compte.
EN On March 21, we celebrate the International Day of Forests. This year’s theme celebrates the important link between forests and biodiversity.
Француски | Англиски |
---|---|
plus | important |
à | and |
de | of |
FR Recycler, c'est détruire. - iFixit
EN Recycling is Destruction. - iFixit
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycling |
cest | is |
FR Recycler, ce n'est pas la réponse, mais le dernier recours
EN Recycling isn’t the Answer; It’s the Last Resort
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycling |
réponse | answer |
FR Des millions de gadgets arrivent en fin de cycle chaque année. Les recycler est bien moins efficace que vous croyez.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
Француски | Англиски |
---|---|
gadgets | gadgets |
recycler | recycling |
efficace | effective |
année | year |
de | of |
chaque | every |
fin | the end |
des | end |
FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycling |
usages | use |
de | of |
produit | product |
seulement | a |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycling |
jeter | throwing |
solution | solution |
vert | green |
fabricants | manufacturers |
un | a |
pas | not |
mais | but |
mieux | to |
croire | believe |
FR Recycler ne ferme pas la boucle.
EN Recycling doesn’t close the loop.
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycling |
ferme | close |
boucle | loop |
la | the |
FR Cette entreprise se déplace gratuitement pour enlever vos papiers et cartons à recycler. Vous pouvez aussi leur donner vos palettes en bois. En savoir plus
EN This firm does not charge for transport to collect your recycling paper and cardboard. You can also give them your wood pallets. Learn more
Француски | Англиски |
---|---|
entreprise | firm |
recycler | recycling |
palettes | pallets |
vos | your |
papiers | paper |
cette | this |
à | to |
et | learn |
pour | for |
vous | you |
leur | them |
bois | wood |
plus | more |
donner | give |
FR … où réduire, recycler, réutiliser est plus qu'un slogan!
EN … where Reduce, Recycle, Reuse is more than a slogan!
FR Le Musée a mis en place un vaste programme pour recycler le verre, les boîtes de conserve et les canettes, le papier, le carton et les déchets de métal
EN The Museum has a comprehensive in‐house program to recycle glass, cans, paper, cardboard and scrap metal
Француски | Англиски |
---|---|
musée | museum |
vaste | comprehensive |
programme | program |
recycler | recycle |
verre | glass |
déchets | scrap |
métal | metal |
et | and |
canettes | cans |
papier | paper |
le | the |
un | a |
carton | cardboard |
a | has |
en | in |
FR C'est l'outil idéal pour découvrir le contenu tendance, gérer plusieurs réseaux sociaux, recycler les publications evergreen, analyser les performances, collaborer avec l'équipe et bien plus encore.
EN It is the perfect tool for discovering trending content, managing multiple social media networks, recycling evergreen posts, analyzing performance, collaborating with the team and a lot more.
Француски | Англиски |
---|---|
découvrir | discovering |
tendance | trending |
gérer | managing |
recycler | recycling |
analyser | analyzing |
performances | performance |
collaborer | collaborating |
contenu | content |
publications | posts |
équipe | team |
le | the |
idéal | perfect |
avec | with |
et | and |
l | a |
plusieurs | multiple |
sociaux | social media |
plus | more |
réseaux sociaux | social |
pour | for |
réseaux | networks |
FR Compte tenu du risque potentiel de pénurie d'eau à venir, les sites de production de Danone Nutrition Spécialisée à Lalru, en Inde, mettent en œuvre la méthodologie autour de 4 piliers: Réduire, Réutiliser, Recycler et mettre en valeur
EN Considering the potential risk of future water scarcity, Danone’s Specialized Nutrition production sites in Lalru, India, is implementing a 4R methodology – Reduce, Reuse, Recycle, Reclaim
Француски | Англиски |
---|---|
risque | risk |
pénurie | scarcity |
sites | sites |
production | production |
nutrition | nutrition |
spécialisée | specialized |
inde | india |
méthodologie | methodology |
réduire | reduce |
potentiel | potential |
de | of |
en | in |
réutiliser | reuse |
la | the |
valeur | a |
FR Un défi sur les réseaux sociaux pour recycler les bouteilles en plastique et leur donner une seconde vie !
EN A social media challenge to recycle used plastic bottles and give them a second life!
Француски | Англиски |
---|---|
défi | challenge |
recycler | recycle |
bouteilles | bottles |
plastique | plastic |
vie | life |
et | and |
un | a |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
leur | them |
FR En plus de démontrer comment Fibres Sustana réussit à recycler des emballages alimentaires pour en faire de nouveaux produits, il explique aussi les procédés de fabrication écoresponsables de Rolland :
EN Along with showing how Sustana Fiber makes recycling food and beverage packaging into new products achievable, he also details how Rolland has built sustainability into our papermaking process:
Француски | Англиски |
---|---|
sustana | sustana |
recycler | recycling |
emballages | packaging |
nouveaux | new |
rolland | rolland |
montrer | showing |
fibres | fiber |
comment | how |
produits | products |
il | he |
procédés | process |
à | and |
les | food |
aussi | also |
FR La TPC d'ALICE a été mise à jour pour recycler près de 100% de ses gaz à effet de serre.
EN ALICE’s TPC has been upgraded to recirculate almost 100% of greenhouse gases.
Француски | Англиски |
---|---|
mise à jour | upgraded |
près | almost |
à | to |
de | of |
gaz | gases |
serre | greenhouse |
a | has |
été | been |
FR Un concasseur à cône est une machine de broyage utilisée pour les minéraux (pierres, minerai, béton à recycler).
EN A cone crusher is used to crush mineral matter (rock, ore, concrete for recycling).
Француски | Англиски |
---|---|
cône | cone |
minéraux | mineral |
béton | concrete |
recycler | recycling |
à | to |
utilisé | used |
un | a |
est | is |
FR Les trois r du nom : réduire, réutiliser et recycler font ici le bonheur de ceux qui sont en quête de commerce équitable et durable.
EN The three Rs in the name stand for reduce, reuse, recycle. So anyone looking for fairly and sustainably produced fashion is at the right address here.
Француски | Англиски |
---|---|
réduire | reduce |
équitable | right |
durable | sustainably |
nom | name |
réutiliser | reuse |
recycler | recycle |
font | at |
en | in |
le | the |
trois | three |
et | and |
de | looking |
FR Ce qui a commencé par un talent pour recycler des meubles a évolué en des réalisations de projets de bricolage modernes et raffinés et en découvertes de son style de décoration, tout en espérant inspirer ses lecteurs à faire la même chose.
EN What started as a love of flipping furniture has turned into a journey of creating modern and stylish DIY projects and discovering her home décor style, all while hoping to inspire her readers to do the same.
Француски | Англиски |
---|---|
commencé | started |
bricolage | diy |
espérant | hoping |
lecteurs | readers |
modernes | modern |
un | a |
style | style |
raffiné | stylish |
meubles | furniture |
de | of |
projets | projects |
à | to |
la | the |
et | and |
a | has |
inspirer | inspire |
ce | love |
tout en | while |
FR Nos buts : Réduire, réutiliser, recycler et régénérer
EN Our Goals: Reduce, Reuse, Recycle & Regenerate
Француски | Англиски |
---|---|
buts | goals |
réduire | reduce |
régénérer | regenerate |
réutiliser | reuse |
recycler | recycle |
nos | our |
FR Nous travaillons principalement à détourner les déchets des décharges, et à recycler et donner ou vendre les huiles et graisses de cuisine usagées pour en faire du biodiesel
EN Our efforts are focused on diverting waste from landfills, recycling, and donating or selling used cooking oil and grease to be turned into biodiesel
Француски | Англиски |
---|---|
déchets | waste |
décharges | landfills |
recycler | recycling |
vendre | selling |
cuisine | cooking |
biodiesel | biodiesel |
ou | or |
donner | donating |
à | to |
huiles | oil |
graisses | grease |
du | from |
FR James Hetfield, en répondant à une petite annonce postée dans un magazine nommé The Recycler par Lars allait lier son destin à ce qui allait devenir l'un des plus importants groupes de h… en lire plus
EN Guitarist Dave Mustaine (who… read more
FR Réduire, réutiliser et recycler (regardez la vidéo)
EN People around the world still face violent discrimination because of whom they love (Watch the video)
Француски | Англиски |
---|---|
regardez | watch |
la | the |
vidéo | video |
et | around |
FR Éliminer de manière sécuritaire, recycler de manière responsable ou récupérer des composants.
EN Provide safe disposal, recycle responsibly or salvage components
Француски | Англиски |
---|---|
sécuritaire | safe |
recycler | recycle |
responsable | responsibly |
ou | or |
composants | components |
FR Nous pouvons également recycler ou éliminer les articles retournés qui sont irrécupérables.
EN We can also recycle or dispose of unsalvageable returned goods.
Француски | Англиски |
---|---|
recycler | recycle |
ou | or |
également | also |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
les | goods |
retourné | returned |
FR Si vos emballages ou vos produits posent un risque pour l’environnement, faites confiance à Purolator pour les recycler ou les éliminer de manière sécuritaire et conforme à la réglementation en vigueur.
EN If your packaging or products are hazardous to the environment, trust Purolator to recycle or dispose of them safely and in compliance with current regulations.
Француски | Англиски |
---|---|
emballages | packaging |
purolator | purolator |
recycler | recycle |
réglementation | regulations |
si | if |
ou | or |
confiance | trust |
sécuritaire | safely |
la | the |
de | of |
en | in |
vos | your |
à | to |
et | and |
produits | products |
FR Il est de ma responsabilité de garder la Terre propre et de recycler dans notre famille terrestre.
EN I am responsible for keeping the earth clean and recycling in our earth family.
Француски | Англиски |
---|---|
responsabilité | responsible |
garder | keeping |
recycler | recycling |
famille | family |
la | the |
est | am |
dans | in |
notre | our |
terre | earth |
FR Le Musée a mis en place un vaste programme pour recycler le verre, les boîtes de conserve et les canettes, le papier, le carton et les déchets de métal
EN The Museum has a comprehensive in‐house program to recycle glass, cans, paper, cardboard and scrap metal
Француски | Англиски |
---|---|
musée | museum |
vaste | comprehensive |
programme | program |
recycler | recycle |
verre | glass |
déchets | scrap |
métal | metal |
et | and |
canettes | cans |
papier | paper |
le | the |
un | a |
carton | cardboard |
a | has |
en | in |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи