FR Avec une campagne de cette nature, si les gens ont l'impression que vous les poussez à l'achat de façon flagrante, ils se méfieront automatiquement des contenus que vous leur présenterez.
Преведи "poussez" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "poussez" од Француски на Англиски
Превод на Француски до Англиски од poussez
Француски
Англиски
EN With a campaign of this nature, if people feel they are being blatantly sold to, they will automatically distrust the content you’re surfacing.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| campagne | campaign |
| automatiquement | automatically |
| nature | nature |
| si | if |
| contenus | content |
| à | to |
| de | of |
| gens | people |
| avec | with |
| une | a |
FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.
EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| seo | seo |
| technique | technical |
| audits | audits |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| plateforme | platform |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| de | before |
| sur | on |
| par | by |
| sommes | are |
| plus loin | further |
FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.
EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| solution | solution |
| audits | audits |
| seo | seo |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| oncrawl | oncrawl |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| analytics | analytics |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| sur | on |
| de | before |
| plus loin | further |
FR Poussez les données de Digimind vers Slack, afin que tous les départements puissent se tenir au ...
EN Uncover consumer insights and market information from the customer emails you receive. This ...
| Француски | Англиски |
|---|---|
| données | information |
| les données | insights |
FR poussez latéralement le porte-peigne (partie ronde en acier) ;
EN push the comb-holder sideways (round part made of steel);
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| le | the |
| ronde | round |
| acier | steel |
| partie | part |
FR Ensuite, poussez jusqu’à la célèbre jetée de Santa Monica pour voir le panneau qui marque la fin de la Route 66.
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| célèbre | famous |
| jetée | pier |
| santa | santa |
| monica | monica |
| de | of |
| pour | sign |
| fin | the end |
| de la | end |
| voir | see |
| marque | marks |
FR Poussez les portes de certains des meilleurs restaurants de Park City lors d’un circuit pédestre jalonné de dégustations, proposé par
EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with
| Француски | Англиски |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| park | park |
| meilleurs | top |
| de | of |
| circuit | tour |
| les | walking |
| dun | a |
FR Ensuite, poussez jusqu’à la célèbre jetée de Santa Monica pour voir le panneau qui marque la fin de la Route 66.
EN Next, head to the famous Santa Monica Pier to see the sign that marks the end of Route 66.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| célèbre | famous |
| jetée | pier |
| santa | santa |
| monica | monica |
| de | of |
| pour | sign |
| fin | the end |
| de la | end |
| voir | see |
| marque | marks |
FR Poussez les portes de certains des meilleurs restaurants de Park City lors d’un circuit pédestre jalonné de dégustations, proposé par
EN Visit some of Park City’s top-rated restaurants on a walking and tasting tour with
| Француски | Англиски |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| park | park |
| meilleurs | top |
| de | of |
| circuit | tour |
| les | walking |
| dun | a |
FR Poussez les insights cloud dans vos apps business.
EN Push cloud data insights to business apps
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| insights | insights |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| business | business |
FR Poussez des requêtes optimisées pour obtenir les insights les plus récents sur des données de séries chronologiques et en streaming.
EN Push-down optimized queries to get the most up-to-date insights on time series and streaming data.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| requêtes | queries |
| récents | up-to-date |
| séries | series |
| streaming | streaming |
| insights | insights |
| données | data |
| optimisé | optimized |
| obtenir | get |
| sur | on |
| et | and |
FR Poussez les poignées pour déplacer le lit vers l'avant et tirez-les pour reculer.
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| poignées | handles |
| déplacer | move |
| lit | bed |
| tirez | pull |
| le | the |
| et | and |
| pour | forward |
FR Poussez le levier vers le bas et soulevez Biscuits de la plaque
EN Push the lever down and lift Biscuits from the tray
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| levier | lever |
| et | and |
FR poussez latéralement le porte-peigne (partie ronde en acier);
EN push the comb-holder sideways (round part made of steel);
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| le | the |
| ronde | round |
| acier | steel |
| partie | part |
FR Poussez votre contenu vers les moteurs de recherche grâce à cet outil complet et gratuit, entièrement intégré à votre site web et à votre commerce électronique. Obtenez les meilleures positions dans les pages de résultats de recherche de Google!
EN Push your content to Search Engines with this comprehensive and free tool, fully integrated with your web and eCommerce. Gain the best positions in Google?s search result pages!
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| moteurs | engines |
| outil | tool |
| gratuit | free |
| intégré | integrated |
| obtenez | gain |
| résultats | result |
| commerce électronique | ecommerce |
| contenu | content |
| entièrement | fully |
| positions | positions |
| web | web |
| recherche | search |
| complet | comprehensive |
| votre | your |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| dans | in |
FR Développez, testez et poussez des changements sans temps d'arrêt dans un environnement local grâce à l'outil Stencil CLI.
EN Develop, test and push changes without downtime in a local environment using the Stencil CLI tool.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| développez | develop |
| testez | test |
| poussez | push |
| changements | changes |
| cli | cli |
| un | a |
| environnement | environment |
| local | local |
| sans | without |
| grâce | the |
| à | and |
| dans | in |
FR Poussez la discrète porte en bois sculpté et pénétrez dans l’univers feutré de Maggie Choo’s, inspiré de la période de la prohibition du Shanghaï des années 30. Ce lounge bar offre une atmosphère unique à Bangkok.
EN As its name implies, the Sky Bar offers breathtaking views of Bangkok from its soaring 63rd floor rooftop setting. Its exceptional location and buzzing atmosphere make this one of Bangkok’s most popular nightlife venues.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| bar | bar |
| bangkok | bangkok |
| ce | this |
| atmosphère | atmosphere |
| offre | offers |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| en | name |
| à | and |
| période | as |
FR Poussez la grille et venez découvrir nos paradis verts
EN A garden is a place of retreat, the space to romp around, an area to grow herbs and vegetables, a favorite room in summertime and the setting for barbecues with friends – all of this a garden can be
| Француски | Англиски |
|---|---|
| découvrir | can |
| et | and |
| la | the |
| venez | to |
FR Enfin, ajoutez-y une base de données MySQL ou MongoDB pour stocker les informations dont vous aurez besoin. Il ne vous restera plus qu’à développer vos pages et poussez le tout chez un hébergeur comme Gandi ou OVH.
EN Finally, add a MySQL or MongoDB database to store the information you need. All you will need to do is develop your pages and push it to a hosting provider such as Gandi or OVH.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| enfin | finally |
| mongodb | mongodb |
| poussez | push |
| gandi | gandi |
| ovh | ovh |
| mysql | mysql |
| ou | or |
| il | it |
| développer | develop |
| stocker | to store |
| informations | information |
| aurez | will |
| le | the |
| besoin | need |
| vos | your |
| pages | pages |
| un | a |
| comme | as |
| ajoutez | add |
| dont | you |
| et | and |
| hébergeur | hosting |
| base de données | database |
FR Jouez ensemble pour remettre les dominos plus rapidement à la verticale et provoquer une nouvelle chute ou poussez-les en sens contraire pour inverser la séquence sonore.
EN Play together to put the dominos back up and up again or push them back to reverse the sound sequence.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| jouez | play |
| poussez | push |
| ou | or |
| la | the |
| séquence | sequence |
| à | to |
| et | and |
FR Prenez le temps de vous laisser surprendre, poussez les portes de maisons secrètes et de jardins luxuriants, bourlinguez sur des chemins oubliés et faites de belles rencontres.
EN Push doors to secret houses and gardens, ride on long-forgotten tracks and live unique encounters.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| portes | doors |
| jardins | gardens |
| chemins | tracks |
| oubliés | forgotten |
| rencontres | encounters |
| laisser | to |
| de | unique |
| et | and |
| sur | on |
| les | houses |
FR "Nous avons donc l'ADAM A77X : une enceinte de monitoring active capable de reproduire précisément et aisément les fréquences entre 38 Hz et 50 kHz, même lorsque vous les poussez à des niveaux très élevés
EN So there we have the ADAM A77X: an extremely able active monitor that´s capable of accurately reproducing frequencies from 38Hz to 50kHz in a seemingly effortless manner, even when being run at some pretty serious levels
| Француски | Англиски |
|---|---|
| active | active |
| fréquences | frequencies |
| khz | khz |
| lorsque | when |
| niveaux | levels |
| s | s |
| à | to |
| de | of |
| capable | capable |
| très | pretty |
| nous | we |
| monitoring | monitor |
| précisément | accurately |
| une | a |
| même | the |
| et | there |
FR Gardez les genoux fléchis et poussez en prenant appui sur vos talons pour soulever vos hanches
EN Keep your knees bent and push through the heels to lift your hips up from the ground
| Француски | Англиски |
|---|---|
| genoux | knees |
| poussez | push |
| talons | heels |
| soulever | lift |
| hanches | hips |
| et | and |
| vos | your |
FR Poussez en prenant appui sur le talon qui est resté au sol et utilisez vos hanches pour vous soulever
EN Push through the heel on the floor and use your hips to lift yourself up
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| talon | heel |
| sol | floor |
| hanches | hips |
| soulever | lift |
| le | the |
| utilisez | use |
| et | and |
| vos | your |
FR Pour vous relever, poussez bien avec le talon de votre jambe avant
EN Squat down by flexing your knee and hip of your front leg
| Француски | Англиски |
|---|---|
| jambe | leg |
| de | of |
| votre | your |
| pour | down |
FR Pliez le genou de la jambe sur laquelle vous êtes en appui et poussez vos hanches vers l?arrière pour pencher votre buste vers le sol
EN Bend the knee of the standing leg and push your hips back, bending at the waist, to lean your upper body towards the ground
| Француски | Англиски |
|---|---|
| genou | knee |
| jambe | leg |
| poussez | push |
| hanches | hips |
| sol | ground |
| de | of |
| et | and |
FR Réalisez une RCR à mains seules : Poussez fort et vite, au centre du thorax, en posant une main sur l’autre
EN Provide Hands-Only CPR: Push hard and fast in the centre of the chest with one hand on top of the other
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| vite | fast |
| centre | centre |
| mains | hands |
| seules | only |
| main | hand |
| en | in |
| à | and |
FR Avec Delicious Seeds, poussez la porte de votre propre jardin d’éden, rempli de plantes divines aux effets mythiques qui élargiront le champ de votre conscience
EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs
| Француски | Англиски |
|---|---|
| seeds | seeds |
| poussez | push |
| conscience | consciousness |
| jardin | garden |
| porte | door |
| plantes | plants |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
FR Devenez membre et poussez les portes de l’innovation grâce à la recherche collaborative!
EN Become a member and throw the doors to innovation wide open through collaborative research!
| Француски | Англиски |
|---|---|
| devenez | become |
| membre | member |
| portes | doors |
| recherche | research |
| collaborative | collaborative |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Poussez le Bouton de menu sur votre contrôleur
EN Push the Menu Button on your controller
| Француски | Англиски |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| le | the |
| menu | menu |
| bouton | button |
| poussez | push |
| sur | on |
| votre | your |
FR Poussez la porte de la maison vigneronne Fleury-Gille pour une initiation privilégiée à la dégustation du champagne, au cœur de la vallée de la Mar
EN A unique and original first-class voyage of discovery in the Roussillon wine region
| Француски | Англиски |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| à | and |
| pour | unique |
| une | a |
FR Revivez ses victoires, poussez les portes de sa salle d’exposition avec vue sur les circuits du Mans, et admirez ses collections emblématiques
EN Relive the victories, explore the exhibition room with its views of the Le Mans circuits, and marvel at the iconic collections
| Француски | Англиски |
|---|---|
| victoires | victories |
| salle | room |
| circuits | circuits |
| mans | mans |
| admirez | marvel at |
| collections | collections |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| vue | views |
| ses | its |
| les | the |
FR Poussez vos jeunes pépites pour leur faire atteindre leur potentiel ultime tout en obtenant le rendement maximum de vos stars déjà bien établies
EN Push your prospects to reach their ultimate potential whilst getting the maximum return from your established stars
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| potentiel | potential |
| ultime | ultimate |
| rendement | return |
| maximum | maximum |
| stars | stars |
| établies | established |
| tout en | whilst |
| le | the |
| vos | your |
| pour | getting |
| atteindre | to |
FR Une fois le tube externe à l’intérieur du vagin, poussez le tube interne de l’applicateur avec l’index.
EN Once the outer tube is inside your vagina, push the inner tube of the applicator with your index finger.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| tube | tube |
| externe | outer |
| vagin | vagina |
| poussez | push |
| le | the |
| de | of |
| lintérieur | inside |
| interne | inner |
| avec | with |
| une fois | once |
FR Avec l’index, poussez le tampon dans le vagin aussi profond que vous le pouvez
EN Using your index finger, push the tampon as high as you can into your vagina
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| vagin | vagina |
| le | the |
| vous | you |
FR Plus vous poussez dans un sens, plus le système pousse dans l’autre.
EN The harder you push, the harder the system pushes back.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| pousse | pushes |
| le | the |
| système | system |
| vous | you |
| un | back |
FR Poussez aussi les portes du plus vieux musée du pays, le National Gallery of Victoria, qui abrite une collection de grands maîtres aborigènes et australiens ainsi qu’un extraordinaire plafond en mosaïques, le plus grand du monde
EN The nearby Imax cinema is also a great place to catch a full-throttle screening of some great films
| Француски | Англиски |
|---|---|
| of | of |
| le | the |
| une | a |
| et | also |
FR Si vous pouvez, poussez ses portes pour assister à un concert
EN If you fancy learning a little more about Australia, then the Australian Museum is the place to go
| Француски | Англиски |
|---|---|
| si | if |
| un | a |
| à | to |
| vous | you |
FR Manuellement ou de manière autonome identifiez les applications obsolètes et poussez les mises à jour.
EN Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| manuellement | manually |
| autonome | autonomously |
| identifiez | identify |
| applications | apps |
| poussez | push |
| mises à jour | updates |
| ou | or |
| de | of |
| à | and |
FR Pour découvrir nos montres ou nous confier la vôtre en révision, poussez la porte d'une de nos boutiques ou prenez rendez-vous.
EN We invite you to experience our watches in person or get yours serviced, by walk-in or appointment.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| montres | watches |
| ou | or |
| prenez | get |
| rendez | appointment |
| en | in |
| vous | we |
| vôtre | yours |
| nos | our |
FR Au lieu de cela, vous mettez votre casque Bluetooth et poussez un petit soupir de soulagement à l?idée que personne d?autre ne puisse entendre vos affirmations quotidiennes
EN Instead you slip on your bluetooth headphones and breathe a sigh of relief that no one else can hear your daily affirmations
| Француски | Англиски |
|---|---|
| casque | headphones |
| bluetooth | bluetooth |
| soulagement | relief |
| puisse | can |
| quotidiennes | daily |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| à | and |
| au lieu | instead |
FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.
EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| seo | seo |
| technique | technical |
| audits | audits |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| plateforme | platform |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| de | before |
| sur | on |
| par | by |
| sommes | are |
| plus loin | further |
FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.
EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| solution | solution |
| audits | audits |
| seo | seo |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| oncrawl | oncrawl |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| analytics | analytics |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| sur | on |
| de | before |
| plus loin | further |
FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.
EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| seo | seo |
| technique | technical |
| audits | audits |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| plateforme | platform |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| de | before |
| sur | on |
| par | by |
| sommes | are |
| plus loin | further |
FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.
EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| solution | solution |
| audits | audits |
| seo | seo |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| oncrawl | oncrawl |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| analytics | analytics |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| sur | on |
| de | before |
| plus loin | further |
FR Poussez les données de Digimind vers Slack, afin que tous les départements puissent se tenir au ...
EN Not sure how to group your leads for better contextual interactions? With this Zapier integration, ...
| Француски | Англиски |
|---|---|
| tenir | to |
| de | for |
FR Poussez les insights cloud dans vos apps business.
EN Push cloud data insights to business apps
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| insights | insights |
| cloud | cloud |
| apps | apps |
| business | business |
FR Poussez l'extrémité gauche de la vidéo au format MP4 vers la droite jusqu'à ce que le début soit supprimé.
EN Click the leftmost edge of the MP4 video and drag it to the right until the beginning section is gone.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| début | beginning |
| gauche | leftmost |
| droite | to the right |
| supprimé | of the |
| de | of |
| vidéo | video |
FR Poussez la grille et venez découvrir nos paradis verts
EN A garden is a place of retreat, the space to romp around, an area to grow herbs and vegetables, a favorite room in summertime and the setting for barbecues with friends – all of this a garden can be
| Француски | Англиски |
|---|---|
| découvrir | can |
| et | and |
| la | the |
| venez | to |
FR Prenez le temps de vous laisser surprendre, poussez les portes de maisons secrètes et de jardins luxuriants, bourlinguez sur des chemins oubliés et faites de belles rencontres.
EN Push doors to secret houses and gardens, ride on long-forgotten tracks and live unique encounters.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poussez | push |
| portes | doors |
| jardins | gardens |
| chemins | tracks |
| oubliés | forgotten |
| rencontres | encounters |
| laisser | to |
| de | unique |
| et | and |
| sur | on |
| les | houses |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски