FR Le programme de bourses d’études du fondateur O. Temple Sloan reconnaît et récompense les enfants et petits-enfants à charge des membres de l’équipe qui ont excellé dans leurs résultats scolaires et qui souhaitent poursuivre leurs études.
Преведи "poursuivre leurs études" на Англиски
Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "poursuivre leurs études" од Француски на Англиски
Преводи на poursuivre leurs études
"poursuivre leurs études" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
Превод на Француски до Англиски од poursuivre leurs études
Француски
Англиски
EN The O. Temple Sloan, Jr. Founder’s Scholarship Program recognizes and rewards Team Members’ dependent children and grandchildren who have excelled in their academic performance and who desire to continue their education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| temple | temple |
| reconnaît | recognizes |
| récompense | rewards |
| résultats | performance |
| souhaitent | desire |
| enfants | children |
| équipe | team |
| le | the |
| programme | program |
| membres | members |
| scolaires | academic |
| o | o |
| études | education |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| poursuivre | to continue |
FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.
EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| chance | fortunate |
| parents | parents |
| études | education |
| femmes | women |
| enfants | children |
| à | to |
| contrairement | unlike |
| compris | including |
| poursuivre | pursue |
| sept | seven |
| de | of |
| autres | other |
| des | many |
FR Contrairement à de nombreuses autres femmes au Pakistan, Shanti a eu la chance d'avoir des parents qui ont aidé leurs sept enfants, y compris leurs filles, à poursuivre leurs études.
EN Unlike many other women in Pakistan, Shanti was fortunate to have parents who supported all of their seven children, including their daughters, to pursue an education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| chance | fortunate |
| parents | parents |
| études | education |
| femmes | women |
| enfants | children |
| à | to |
| contrairement | unlike |
| compris | including |
| poursuivre | pursue |
| sept | seven |
| de | of |
| autres | other |
| des | many |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poursuivre | pursue |
| rêves | dreams |
| secteur | industry |
| passionnant | exciting |
| dynamique | dynamic |
| à | to |
| en | in |
| puissent | be |
| les autres | others |
| nos | our |
| un | an |
| nous | we |
| sommes | are |
| chance | can |
| chanceux | fortunate |
FR Nous nous rendons compte à quel point nous sommes chanceux de poursuivre nos rêves dans un secteur passionnant et dynamique et à la chance que nous avons de pouvoir donner en retour afin que les autres puissent poursuivre leurs rêves
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
| Француски | Англиски |
|---|---|
| poursuivre | pursue |
| rêves | dreams |
| secteur | industry |
| passionnant | exciting |
| dynamique | dynamic |
| à | to |
| en | in |
| puissent | be |
| les autres | others |
| nos | our |
| un | an |
| nous | we |
| sommes | are |
| chance | can |
| chanceux | fortunate |
FR En 2015, en Mauritanie, seules 55 filles sur 100 ont pu poursuivre leurs études au 1er cycle du secondaire, principalement du fait de l’éloignement des écoles de leurs domiciles.
EN In 2015, only 55 girls out of 100 were able to transition to lower secondary school, mostly because schools were too far from their homes.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| principalement | mostly |
| secondaire | secondary |
| en | in |
| pu | able |
| écoles | schools |
| ont | were |
| filles | girls |
| du | from |
FR Les anciens étudiants ont su tirer le meilleur de leurs apprentissages pour construire leurs carrières d?entrepreneurs, poursuivre des études supérieures ou bien rendre service à leur communauté.
EN Alumni have taken advantage of their time with us to build successful careers as entrepreneurs or pursue higher education, and at the same time give back to the community.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| anciens | alumni |
| carrières | careers |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| poursuivre | pursue |
| études | education |
| communauté | community |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| supérieures | higher |
| rendre | have |
FR En 2015, en Mauritanie, seules 55 filles sur 100 ont pu poursuivre leurs études au 1er cycle du secondaire, principalement du fait de l’éloignement des écoles de leurs domiciles.
EN In 2015, only 55 girls out of 100 were able to transition to lower secondary school, mostly because schools were too far from their homes.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| principalement | mostly |
| secondaire | secondary |
| en | in |
| pu | able |
| écoles | schools |
| ont | were |
| filles | girls |
| du | from |
FR La rentrée approche pour les universités aux États-Unis. Parmi leurs préoccupations figure la sécurité des étudiants étrangers : comment leur permettre de poursuivre leurs études en pleine pandémie de nouveau coronavirus ?
EN As U.S. colleges and universities plan for a new academic year, they are focusing on ways to keep international students safe while furthering their educations despite the new coronavirus pandemic.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| étudiants | students |
| pandémie | pandemic |
| coronavirus | coronavirus |
| s | s |
| la | the |
| universités | universities |
| nouveau | new |
FR Pour toute question, n?hésitez pas à nous contacter : Études allemandes Études hispaniques (Espagnol) Études japonaises
EN Have a Question? Send us a Message: German Studies ? Chair Hispanic Studies (Spanish) Japanese Studies
| Француски | Англиски |
|---|---|
| toute | a |
| question | question |
| espagnol | spanish |
| japonaises | japanese |
| contacter | us |
FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)
| Француски | Англиски |
|---|---|
| études | studies |
| centre | centre |
| vancouver | vancouver |
| femmes | gender |
| directrice | director |
| britannique | british |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR En Ontario, l’on entend par « études postsecondaires » les études scolaires suivies après les études secondaires dans des établissements conférant des titres scolaires reconnus
EN Description: Postsecondary education in Ontario refers to academic study after high school at institutions that grant recognized academic credentials
| Француски | Англиски |
|---|---|
| ontario | ontario |
| secondaires | high school |
| établissements | institutions |
| reconnus | recognized |
| en | in |
| scolaires | school |
| après | to |
FR Tashi a terminé ses études de premier cycle universitaire en ingénierie électrique et électronique en Inde, complétées par des études de recherche au Japon et des études universitaires supérieures sur les systèmes de réseau en Australie.
EN Tashi completed his undergraduate studies in Electrical and Electronics engineering from India, complemented by research studies from Japan and postgraduate studies in Network Systems from Australia.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| ingénierie | engineering |
| électrique | electrical |
| électronique | electronics |
| inde | india |
| australie | australia |
| premier cycle | undergraduate |
| systèmes | systems |
| réseau | network |
| en | in |
| japon | japan |
| complété | complemented |
| terminé | completed |
| études | studies |
| par | by |
| recherche | research |
| de | his |
| et | and |
FR Professeure, Études des femmes et des genres et études éducatives; directrice-fondatrice du Centre d’études des femmes et des genres, Université de la Colombie-Britannique (Vancouver, C.-B.)
EN Professor, Women’s and Gender Studies and Educational Studies; Founding Director, Centre for Women’s and Gender Studies, University of British Columbia (Vancouver, BC)
| Француски | Англиски |
|---|---|
| études | studies |
| centre | centre |
| vancouver | vancouver |
| femmes | gender |
| directrice | director |
| britannique | british |
| université | university |
| de | of |
| et | and |
FR Ingénieurs Canada offre trois catégories de bourses d’études, une pour les études de premier cycle et deux pour les études de cycles supérieurs.
EN Engineers Canada offers three scholarships, one for undergraduate students and two for graduate students. Find out more below:
| Француски | Англиски |
|---|---|
| ingénieurs | engineers |
| canada | canada |
| offre | offers |
| bourses | scholarships |
| premier cycle | undergraduate |
| trois | three |
| et | find |
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réseau | network |
| journalistes | journalists |
| poursuivre | pursue |
| publier | publish |
| programme | program |
| mission | mission |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| travail | work |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| sont | are |
FR En fait, Sonos, qui a beaucoup plus d?argent que la plupart des entreprises, ne fait que poursuivre Google et non Amazon parce qu?il serait trop risqué de poursuivre les deux.
EN In fact, Sonos, which has a lot more money than most companies, is just suing Google and not Amazon because it would be too risky to sue both.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| entreprises | companies |
| amazon | amazon |
| sonos | sonos |
| il | it |
| en | in |
| ne | not |
| argent | money |
| serait | be |
| fait | is |
| plus | more |
| et | and |
| de | because |
| a | has |
FR . Nous sommes un réseau de journalistes dont la mission est de poursuivre et de publier le travail d’autres journalistes qui sont menacés, emprisonnés ou ont été assassinés. Il s’agit du seul programme au monde à poursuivre cette mission.
EN . We are a network of journalists whose mission is to protect, pursue and publish the work of other journalists facing threats, prison, or murder. It is the only existing program with this mission.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| réseau | network |
| journalistes | journalists |
| poursuivre | pursue |
| publier | publish |
| programme | program |
| mission | mission |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| travail | work |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| dautres | other |
| sont | are |
FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain.
EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| président | president |
| parlement | parliament |
| aujourdhui | today |
| demain | tomorrow |
| poursuivre | continue |
| et | and |
| nous | we |
| ce | this |
| auprès | with |
FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.
EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| espaces | spaces |
| temporaires | temporary |
| nécessaires | needed |
| atténuer | mitigate |
| risques | risks |
| poursuivre | continue |
| études | education |
| la | the |
| enfants | children |
| sont | are |
| garantir | ensure |
| garçons | boys |
| touchés | affected |
| puissent | can |
| à | to |
| toute | with |
| sûrs | safe |
| de | of |
| filles | girls |
| associé | associated |
FR Ce volet propose des cours à orientation académique aux étudiants qui ont l'intention de poursuivre leurs études dans le domaine des sciences mathématiques
EN This stream offers academically oriented courses to students who intend to further their studies in the field of Mathematical Sciences
| Француски | Англиски |
|---|---|
| propose | offers |
| domaine | field |
| ce | this |
| étudiants | students |
| études | studies |
| sciences | sciences |
| à | to |
| le | the |
| mathématiques | mathematical |
| poursuivre | further |
| de | of |
| cours | courses |
| dans | in |
FR De plus en plus d'écoles en Éthiopie deviennent sensibles aux besoins des filles et, pour des filles comme Habtam, un environnement scolaire sûr est essentiel pour poursuivre et terminer leurs études.
EN More schools in Ethiopia are becoming girl-friendly and for girls like Habtam, a safe school environment is key to continuing and completing her education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| environnement | environment |
| essentiel | key |
| poursuivre | continuing |
| terminer | completing |
| études | education |
| sûr | safe |
| un | a |
| écoles | schools |
| en | in |
| comme | like |
| plus | more |
| filles | girls |
| et | and |
FR Nous avons offert à plus de 2 200 jeunes réfugiés de 39 pays d’origine la possibilité de poursuivre leurs études au Canada dans un environnement sécuritaire et accueillant depuis le début du programme.
EN We have empowered over 2,200 young refugees from 39 countries of origin to continue their education in safe and supportive environments in Canada since the program began.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| jeunes | young |
| réfugiés | refugees |
| pays | countries |
| études | education |
| environnement | environments |
| sécuritaire | safe |
| canada | canada |
| programme | program |
| nous | we |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| poursuivre | to continue |
| dans | in |
FR Les candidats internationaux ont, par principe, la possibilité de s'inscrire dans toutes les filières et de poursuivre leurs études par une thèse de doctorat
EN International applicants can study for a Bachelor's or Master's degree in any of the subjects available, with the possibility of continuing on after graduation to complete a doctoral degree
| Француски | Англиски |
|---|---|
| candidats | applicants |
| poursuivre | continuing |
| doctorat | doctoral |
| de | of |
| et | study |
| les | subjects |
| la | the |
| internationaux | international |
| dans | in |
| toutes | to |
| une | a |
FR J'aimerais voir un Soudan du Sud où les filles peuvent poursuivre leurs études pour réaliser leur potentiel.
EN I would like to see a South Sudan where girls are able to pursue their education to achieve their potential.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| soudan | sudan |
| études | education |
| un | a |
| potentiel | potential |
| sud | south |
| filles | girls |
| poursuivre | pursue |
| réaliser | achieve |
| voir | see |
| pour | to |
FR De plus en plus d'écoles en Éthiopie deviennent sensibles aux besoins des filles et, pour des filles comme Habtam, un environnement scolaire sûr est essentiel pour poursuivre et terminer leurs études.
EN More schools in Ethiopia are becoming girl-friendly and for girls like Habtam, a safe school environment is key to continuing and completing her education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| environnement | environment |
| essentiel | key |
| poursuivre | continuing |
| terminer | completing |
| études | education |
| sûr | safe |
| un | a |
| écoles | schools |
| en | in |
| comme | like |
| plus | more |
| filles | girls |
| et | and |
FR Des espaces d'apprentissage temporaires sûrs sont nécessaires de toute urgence pour garantir que les garçons et les filles touchés puissent poursuivre leurs études et pour atténuer les risques associés à la non-scolarisation des enfants.
EN Safe temporary learning spaces are urgently needed to ensure affected boys and girls can continue their education and to mitigate the risks associated with children being out of school.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| espaces | spaces |
| temporaires | temporary |
| nécessaires | needed |
| atténuer | mitigate |
| risques | risks |
| poursuivre | continue |
| études | education |
| la | the |
| enfants | children |
| sont | are |
| garantir | ensure |
| garçons | boys |
| touchés | affected |
| puissent | can |
| à | to |
| toute | with |
| sûrs | safe |
| de | of |
| filles | girls |
| associé | associated |
FR Faites un don au Programme d’étudiantes et d’étudiants réfugiés dès aujourd’hui afin de créer davantage de possibilités pour que ces jeunes élèves brillants puissent poursuivre leurs études et se bâtir une vie meilleure.
EN Donate to the Student Refugee Program today to create more opportunities for bright, young students to continue their education and build better lives.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| don | donate |
| programme | program |
| jeunes | young |
| brillants | bright |
| études | education |
| vie | lives |
| réfugié | refugee |
| possibilités | opportunities |
| aujourdhui | today |
| élèves | students |
| créer | create |
| poursuivre | to continue |
FR Après leurs études, les diplômés peuvent postuler au département des Ressources de l’Indiana ou poursuivre un doctorat, avec comme objectif de travailler sur le terrain ou pour des laboratoires.
EN ?They?ve got pretty good job prospects when they graduate,? Woodring says.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| diplômé | graduate |
| les | good |
| des | job |
| de | they |
| après | when |
| sur | pretty |
FR Des universités américaines offrent des bourses à des étudiants ukrainiens afin qu’ils puissent poursuivre leurs études, et cela, tous frais payés.
EN Universities across the United States are offering scholarships to help Ukrainian students continue their studies.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| bourses | scholarships |
| étudiants | students |
| poursuivre | continue |
| études | studies |
| à | to |
| universités | universities |
| offrent | are |
| et | across |
FR Les manifestations de rue ont incité de nombreuses personnes à abandonner leurs études, leur travail ou leurs activités quotidiennes. D?autres ont abandonné leurs rêves et leurs souhaits.
EN Street protests have prompted many to set aside their studies, their job or their daily activities. Others have abandoned their dreams and wishes.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| manifestations | protests |
| rue | street |
| études | studies |
| quotidiennes | daily |
| abandonné | abandoned |
| rêves | dreams |
| souhaits | wishes |
| ou | or |
| nombreuses | many |
| activités | activities |
| autres | others |
| de | aside |
| à | to |
| et | and |
FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures
EN My parents lived in Dubai for a few years and suggested that I move here for my higher education
| Француски | Англиски |
|---|---|
| parents | parents |
| vécu | lived |
| dubai | dubai |
| suggéré | suggested |
| études | education |
| années | years |
| à | and |
| supérieures | higher |
| mes | my |
| quelques | a |
FR En plus de ses expériences internationales en matière de croissance verte et de gouvernance, elle espère poursuivre des études dans le domaine du développement, notamment relatives aux politiques éducatives.
EN In addition to her international experiences in green growth and governance, she hopes to extend her studies in the development field with a focus on education policies.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| expériences | experiences |
| internationales | international |
| gouvernance | governance |
| espère | hopes |
| domaine | field |
| politiques | policies |
| croissance | growth |
| développement | development |
| études | studies |
| matière | and |
| en | in |
| le | the |
FR Son expérience professionnelle antérieure dans des organisations internationales l'a incitée à poursuivre ses études dans le domaine des sciences sociales
EN Her previous work experience at international organizations inspired her to pursue further education in the field of social science
| Француски | Англиски |
|---|---|
| internationales | international |
| domaine | field |
| sociales | social |
| expérience | experience |
| organisations | organizations |
| sciences | science |
| études | education |
| à | to |
| dans | in |
| poursuivre | pursue |
| des | previous |
| son | of |
FR 11. Votre streaming vidéo a-t-il affecté négativement votre travail, vos études, votre vie sociale ou votre capacité à poursuivre vos objectifs ?
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
| Француски | Англиски |
|---|---|
| affecté | affected |
| négativement | negatively |
| études | studies |
| sociale | social |
| capacité | ability |
| streaming | streaming |
| travail | work |
| vie | life |
| ou | or |
| objectifs | goals |
| a | has |
| à | to |
| vidéo | video |
| poursuivre | pursue |
FR En effet, les études montrent que nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir soutenir l’agriculture locale – une tendance qui s’est accentuée l’année dernière avec la pandémie et qui devrait se poursuivre
EN Research shows that more and more of us want to support local agriculture – a trend that expanded last year with the pandemic and is likely to continue
FR Après avoir travaillé comme rédactrice et rédactrice pour un magazine national, Kelsey est retournée à l'école pour poursuivre des études de parajuriste et a obtenu son diplôme du Seneca College en 2020
EN After working as a writer and editor for a national magazine, Kelsey returned to school to pursue a paralegal education, graduating from Seneca College in 2020
| Француски | Англиски |
|---|---|
| travaillé | working |
| magazine | magazine |
| national | national |
| kelsey | kelsey |
| retourné | returned |
| études | education |
| école | school |
| comme | as |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| et | and |
| du | from |
FR Notre objectif est de susciter l’intérêt des jeunes et de les encourager à poursuivre des études universitaires dans l’un des programmes de STIM
EN Our goal is to generate interest and encourage youths to pursue university studies in one of the STEM programs
| Француски | Англиски |
|---|---|
| objectif | goal |
| encourager | encourage |
| universitaires | university |
| stim | stem |
| jeunes | youths |
| études | studies |
| programmes | programs |
| de | of |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| dans | in |
| notre | our |
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
| Француски | Англиски |
|---|---|
| fci | cfi |
| pays | country |
| créé | created |
| jeunes | youths |
| femmes | women |
| éducation | education |
| votre | your |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| dans | in |
| and | and |
| supérieures | higher |
| vous | you |
| pour | for |
| moins | less |
FR Samantha Burke termine sa 12e année à Prince George, en Colombie-Britannique, et s?apprête à poursuivre des études en biochimie à l?Université de l?Alberta
EN Samantha Burke is finishing up Grade 12 in Prince George, B.C and is set to begin pursuing a degree in Biochemsitry at the University of Alberta
| Француски | Англиски |
|---|---|
| samantha | samantha |
| burke | burke |
| prince | prince |
| george | george |
| alberta | alberta |
| en | in |
| université | university |
| de | of |
| e | a |
| à | to |
| et | and |
FR En comptant les bourses de 2021, la Fondation a aidé 100 étudiants à poursuivre des études supérieures.
EN Counting the 2021 awards, the Foundation has assisted 100 students in the pursuit of a college education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| bourses | awards |
| fondation | foundation |
| étudiants | students |
| études | education |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| a | has |
FR Les détenteurs d’une licence ou d’un bachelor peuvent poursuivre des études de e-commerce approfondies en intégrant un cursus à bac +5 ou 6. Là encore, il y en a plusieurs.
EN Holders of a licence or bachelor's degree can pursue in-depth e-commerce studies by integrating a 5 or 6 year bac +5 or 6 year bac course. Again, there are several.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| licence | licence |
| poursuivre | pursue |
| études | studies |
| approfondies | in-depth |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| intégrant | integrating |
| peuvent | can |
FR La SADC s’est associée à Indspire, dans le cadre de l’initiative Bâtir un avenir meilleur, pour instaurer un programme de bourses afin d’aider les femmes autochtones au Canada à poursuivre des études supérieures.
EN CDIC has partnered with Indspire’s Building Brighter Futures initiative to establish a bursary program that will provide financial assistance to Indigenous women in Canada, pursuing higher education
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sadc | cdic |
| bâtir | building |
| instaurer | establish |
| programme | program |
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| études | education |
| un | a |
| à | to |
| canada | canada |
| dans | in |
| supérieures | higher |
| associé | partnered |
FR La Zone enseignants de tesaffaires.com, le site jeunesse de l'AMF, présente des activités liées aux enjeux financiers Consommer des biens et des services et Poursuivre des études.
EN The Teachers section of TesAffaires.com, the AMF's youth portal, contains activities related to consuming goods and services and pursuing an education.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| jeunesse | youth |
| consommer | consuming |
| lié | related |
| études | education |
| de | of |
| activités | activities |
| services | services |
| et | and |
FR La Zone enseignants du site de la CNESST présente des activités liées aux enjeux financiers Intégrer le monde du travail et Poursuivre des études.
EN The Zone enseignants section of the CNESST website contains activities related to integrating the workforce and pursuing an education (French only).
| Француски | Англиски |
|---|---|
| intégrer | integrating |
| études | education |
| lié | related |
| zone | zone |
| site | website |
| de | of |
| activités | activities |
| et | and |
FR Ce programme s’adresse aux personnes qui souhaitent en savoir plus sur le stylisme/modélisme ou qui souhaitent poursuivre éventuellement des études dans ce domaine
EN This course is aimed at people who want to know more about Fashion Design or wish to possibly pursue studies in this field
| Француски | Англиски |
|---|---|
| programme | course |
| poursuivre | pursue |
| éventuellement | possibly |
| études | studies |
| domaine | field |
| ce | this |
| souhaitent | want to |
| . | wish |
| ou | or |
| personnes | people |
| en | in |
| savoir | know |
| plus | more |
FR C?est alors que j?ai décidé de vendre une vache que j?avais chez mes parents pour lui permettre de poursuivre ses études
EN So I took the decision to sell the one cow I was keeping at my parents’ house and use the money for his schooling
| Француски | Англиски |
|---|---|
| vache | cow |
| parents | parents |
| avais | was |
| vendre | sell |
| pour | money |
| de | took |
| une | the |
| mes | my |
FR En effet, les études montrent que nous sommes de plus en plus nombreux à vouloir soutenir l’agriculture locale – une tendance qui s’est accentuée l’année dernière avec la pandémie et qui devrait se poursuivre
EN Research shows that more and more of us want to support local agriculture – a trend that expanded last year with the pandemic and is likely to continue
FR Ceux-ci soulignent que toutes les personnes passionnées (quels que soient leur genre, leur âge, leur appartenance ethnique ou leur statut socio-économique) peuvent poursuivre des études et des carrières en STIM.
EN These emphasize that all passionate people (regardless of gender, age, ethnicity or socio-economic status) can pursue studies and careers in STEM.
| Француски | Англиски |
|---|---|
| genre | gender |
| statut | status |
| socio-économique | socio |
| poursuivre | pursue |
| études | studies |
| carrières | careers |
| stim | stem |
| ou | or |
| passionné | passionate |
| âge | age |
| personnes | people |
| et | and |
| en | in |
| que | that |
| leur | of |
| peuvent | can |
| ceux-ci | these |
FR La SADC s’est associée à Indspire, dans le cadre de l’initiative Bâtir un avenir meilleur, pour instaurer un programme de bourses afin d’aider les femmes autochtones au Canada à poursuivre des études supérieures.
EN CDIC has partnered with Indspire’s Building Brighter Futures initiative to establish a bursary program that will provide financial assistance to Indigenous women in Canada, pursuing higher education
| Француски | Англиски |
|---|---|
| sadc | cdic |
| bâtir | building |
| instaurer | establish |
| programme | program |
| femmes | women |
| autochtones | indigenous |
| études | education |
| un | a |
| à | to |
| canada | canada |
| dans | in |
| supérieures | higher |
| associé | partnered |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи
Слични преводи
poursuivre leurs études poursuivre mes études poursuivre des études études allemandes études poursuivre leurs recherches terminé leurs études terminer leurs études entament leurs études reprendre leurs études abandonner leurs études poursuivent leurs études abandonnent leurs études poursuivre poursuivre ensemble pouvez poursuivre voulez vous poursuivre poursuivre vers pouvoir poursuivre poursuivre l’élaboration devons poursuivre voulez poursuivre pu poursuivre l’homme devrait poursuivre entend poursuivre loi pour poursuivre pouvez vous poursuivre poursuivre lorsque poursuivre jusqu’à prise de poursuivre poursuivre notre transformation aide à poursuivre faut poursuivre poursuivre en parl poursuivre la collaboration poursuivre la numérisation poursuivre les auteurs poursuivre la transformation poursuivre heures poursuivre les clients poursuivre automatiquement objectif de poursuivre engagé à poursuivre physiciens puissent poursuivre poursuivre le client poursuivre son parcours poursuivre les responsables poursuivre une tradition poursuivre leur apprentissage réjouissons de poursuivre poursuivre son périple
Јапонски
Англиски
Арапски
Виетнамски
Германски
Индонезиски
Италијански
Кинески
Корејски
Норвешки
Полски
Португалски
Руски
Тајландски
Турски
Унгарски
Фински
Чешки
Шведски
Шпански
холандски