FR La LSFin définit différents segments de clientèle: les clients privés, les clients professionnels et les clients institutionnels
"lsfin définit différents" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR La LSFin définit différents segments de clientèle: les clients privés, les clients professionnels et les clients institutionnels
EN FinSA sets out several different customer segments: retail customers, professional customers and institutional customers
Француски | Англиски |
---|---|
professionnels | professional |
institutionnels | institutional |
segments | segments |
clients | customers |
différents | different |
et | and |
FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
postfinance | postfinance |
autorité | authority |
de | of |
vous | you |
et | find |
surveillance | supervisory |
la | the |
trouverez | will |
FR Loi sur les services financiers (LSFin) | PostFinance
EN Financial Services Act (FinSA) | PostFinance
Француски | Англиски |
---|---|
loi | act |
services | services |
financiers | financial |
postfinance | postfinance |
FR Le 1er janvier 2020, la loi fédérale sur les services financiers (LSFin) est entrée en vigueur
EN The Federal Act on Financial Services (FinSA) has been in force since 1 January 2020
Француски | Англиски |
---|---|
janvier | january |
loi | act |
fédérale | federal |
services | services |
financiers | financial |
vigueur | force |
en | in |
sur | on |
FR Vous trouverez ci-après des informations importantes concernant PostFinance, l’organe de médiation et la segmentation de la clientèle au sens de la LSFin chez PostFinance.
EN Below you will find important information on PostFinance, the ombudsman and customer segmentation under FinSA at PostFinance.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
importantes | important |
postfinance | postfinance |
segmentation | segmentation |
la | the |
vous | you |
et | find |
le | on |
chez | at |
trouverez | will |
FR Si les clients privés bénéficient de toute la protection de la LSFin, certaines restrictions peuvent s’appliquer aux clients professionnels et institutionnels
EN Retail customers are fully protected by FinSA, whereas restrictions are possible in the case of professional and institutional customers
Француски | Англиски |
---|---|
restrictions | restrictions |
institutionnels | institutional |
si | case |
la | the |
professionnels | professional |
de | of |
et | and |
clients | customers |
FR Chez PostFinance, tous les clients sont traités comme des clients privés au sens de la LSFin
EN At PostFinance, all customers are treated as retail customers as defined by FinSA
Француски | Англиски |
---|---|
postfinance | postfinance |
comme | as |
sont | are |
chez | at |
clients | customers |
de | all |
traité | treated |
FR En tant que client ou cliente de PostFinance, vous disposez ainsi de tous les droits prévus par la LSFin et bénéficiez d’une protection maximale.
EN As a PostFinance customer, you benefit from all the rights established in FinSA and receive maximum protection.
Француски | Англиски |
---|---|
postfinance | postfinance |
bénéficiez | benefit |
maximale | maximum |
droits | rights |
protection | protection |
client | customer |
en | in |
vous | you |
la | the |
et | and |
FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.
EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.
Француски | Англиски |
---|---|
informations | information |
postfinance | postfinance |
autorité | authority |
de | of |
vous | you |
et | find |
surveillance | supervisory |
la | the |
trouverez | will |
FR Transfert de pays tiers: Pardot définit des cookies de première partie à des fins de suivi, et définit des cookies de tierce partie pour la redondance
EN Third country transfer: Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy
Француски | Англиски |
---|---|
transfert | transfer |
pays | country |
cookies | cookies |
partie | party |
suivi | tracking |
redondance | redundancy |
pardot | pardot |
première | first |
tiers | third |
à | and |
fins | purposes |
FR La gouvernance des données définit et gère les modèles de données, documente et nettoie les données, et définit les règles et politiques à suivre
EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies
Француски | Англиски |
---|---|
définit | defining |
gouvernance | stewardship |
règles | rules |
politiques | policies |
la | the |
données | data |
modèles | models |
à | and |
de | its |
FR Le libellé définit le texte d'aide dans l'éditeur et la valeur définit le texte par défaut pour ce module
EN The label defines the help text in the editor and value sets the default text for that module
Француски | Англиски |
---|---|
libellé | label |
définit | defines |
valeur | value |
défaut | default |
module | module |
éditeur | editor |
ce | that |
et | and |
texte | text |
dans | in |
pour | for |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
Француски | Англиски |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
Француски | Англиски |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
Француски | Англиски |
---|---|
profils | profiles |
définir | set |
événements | events |
ou | or |
utiliser | use |
différents | different |
simultanément | simultaneously |
vous | you |
pour | for |
moments | times |
à | and |
FR Un programme de gouvernance adéquat définit différents niveaux de responsabilité, en fonction du rôle de la partie prenante et de la culture de l’entreprise
EN A proper governance program arranges different levels of responsibilities according to the stakeholder’s role and the organization’s culture
Француски | Англиски |
---|---|
programme | program |
gouvernance | governance |
adéquat | proper |
niveaux | levels |
la | the |
un | a |
culture | culture |
responsabilité | responsibilities |
rôle | role |
de | of |
différents | different |
et | and |
FR un code anticorruption, intégré aux règlements intérieurs, qui définit et expose les différents types de comportements à proscrire ; un guide anticorruption l’illustre par des exemples pratiques et des mises en situation ;
EN an anti-corruption code as part of internal rules, defining the different types of prohibited behaviors, and an anti-corruption guide that shows how this works, with practical examples and exercises;
Француски | Англиски |
---|---|
code | code |
règlements | rules |
types | types |
comportements | behaviors |
guide | guide |
pratiques | practical |
un | an |
en | internal |
de | of |
exemples | examples |
différents | different |
et | and |
FR Existe-t-il une norme qui définit les différents types de produits et les spécificités de la gestion des droits numériques?
EN Is there a standard way of describing different product forms and DRM features?
Француски | Англиски |
---|---|
norme | standard |
de | of |
différents | different |
et | and |
existe | there |
numériques | a |
produits | product |
FR Est-ce que SUSE définit des niveaux de gravité différents pour les incidents ? Cela a-t-il une influence sur le temps de réponse ?
EN Does SUSE define different levels of severity for an incident, and does this influence my response time?
Француски | Англиски |
---|---|
définit | define |
niveaux | levels |
gravité | severity |
incidents | incident |
influence | influence |
suse | suse |
de | of |
différents | different |
pour | for |
cela | this |
réponse | response |
temps | time |
FR L’EFSA, l’ECDC et les laboratoires de référence de l’Union européenne ont participé à la rédaction de ce document qui définit notamment les différents cadres de travail dans ce domaine au niveau de l’UE et au niveau national.
EN EFSA, ECDC and the European Union reference laboratories contributed to the paper, which sets the contexts for the work in this field at EU and national level.
Француски | Англиски |
---|---|
laboratoires | laboratories |
référence | reference |
document | paper |
domaine | field |
niveau | level |
national | national |
ce | this |
travail | work |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Vos clients peuvent être placés dans différents groupes avec des noms de symboles différents pour un même instrument où vous pouvez définir différents flux de prix et d'autres paramètres de symboles.
EN Your clients can be placed in different groups with different symbol names for one instrument where you can set different price streams and other symbol settings.
Француски | Англиски |
---|---|
clients | clients |
symboles | symbol |
instrument | instrument |
flux | streams |
paramètres | settings |
placé | placed |
groupes | groups |
définir | set |
noms | names |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
prix | price |
dans | in |
différents | different |
de | other |
et | and |
pour | for |
FR Ses différents CODEC ont été intégrés dans plusieurs lecteurs multimédia payants et gratuits ainsi que dans différents lecteurs multimédia portables par différents fabricants
EN Its various CODECs have been incorporated into several different commercial and free media players as well as several portable media players too by different manufacturers
Француски | Англиски |
---|---|
multimédia | media |
gratuits | free |
portables | portable |
fabricants | manufacturers |
ses | its |
été | been |
par | by |
différents | different |
plusieurs | several |
et | and |
ainsi | as |
intégré | incorporated |
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
Француски | Англиски |
---|---|
vivons | live |
continents | continents |
départements | departments |
opinions | opinions |
clients | customers |
dans | in |
mais | but |
résoudre | solve |
de | of |
problèmes | problems |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
différents | different |
pour | to |
sommes | are |
FR Pools qui donnent la possibilité de démarrer des travailleurs avec différents uid/gid/chroot/environnement, écoutant sur différents ports et utilisant différents php.ini (remplace le safe_mode) ;
EN pools that give ability to start workers with different uid/gid/chroot/environment, listening on different ports and using different php.ini (replaces safe_mode);
Француски | Англиски |
---|---|
pools | pools |
possibilité | ability |
travailleurs | workers |
uid | uid |
environnement | environment |
ports | ports |
php | php |
ini | ini |
remplace | replaces |
démarrer | to start |
de | mode |
différents | different |
et | listening |
sur | on |
avec | with |
FR Nous venons d'horizons différents, vivons sur différents continents, travaillons dans différents départements et avons des opinions différentes, mais nous travaillons ensemble pour résoudre les problèmes de nos clients. Nous sommes ONEAnsys.
EN We come from different walks of life, live on different continents, work in different departments, and have different opinions, but we work together to solve our customers’ problems. We are ONEAnsys.
Француски | Англиски |
---|---|
vivons | live |
continents | continents |
départements | departments |
opinions | opinions |
clients | customers |
dans | in |
mais | but |
résoudre | solve |
de | of |
problèmes | problems |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
différents | different |
pour | to |
sommes | are |
FR Chaque entreprise a des processus différents avec différents outils utilisés pour des tâches spécifiques, c'est pourquoi être capable de rationaliser les tâches entre vos différents logiciels est crucial pour l'efficacité de votre entreprise
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
Француски | Англиски |
---|---|
capable | able |
rationaliser | streamline |
crucial | crucial |
processus | processes |
outils | tools |
logiciels | software |
entreprise | company |
utilisé | used |
a | has |
avec | with |
de | of |
chaque | each |
différents | different |
spécifiques | specific |
pour | for |
FR « Nous exerçons nos activités dans plus de 40 pays, sur différents marchés, avec différents fuseaux horaires et dans différents sites, la communication est donc vitale », note Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
Француски | Англиски |
---|---|
pays | countries |
communication | communication |
différents | different |
marchés | markets |
horaires | time |
et | and |
activités | business |
plus | more |
nos | our |
est | is |
nous | we |
dans | in |
FR Différents plans d'hébergement e-commerce offrent différentes fonctionnalités, vous permettent d'héberger différents nombres de sites web et sont fournis avec différents outils pour gérer votre site web.
EN Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.
Француски | Англиски |
---|---|
plans | plans |
e-commerce | ecommerce |
offrent | offer |
permettent | allow |
fonctionnalités | features |
outils | tools |
gérer | manage |
votre | your |
de | of |
avec | with |
et | and |
site | website |
différents | different |
vous | you |
sites | websites |
FR Les processus commerciaux modernes sont incroyablement complexes. Ils fonctionnent sur une variété de systèmes qui utilisent différents types de données, ont différents utilisateurs et appartiennent à différents départements.
EN Modern business processes are incredibly complex. They run across a variety of systems that use different types of data, have different users, and belong to different departments.
FR Nous ne « vendons » pas sciemment, comme le définit le CCPA (California Consumer Privacy Act), les informations personnelles des mineurs de moins de 16 ans qui résident en Californie.
EN We do not knowingly “sell,” as that term is defined under the CCPA, the personal information of minors under 16 years old who are California residents.
Француски | Англиски |
---|---|
sciemment | knowingly |
définit | defined |
ccpa | ccpa |
informations | information |
ans | years |
résident | residents |
de | of |
ne | not |
le | the |
personnelles | personal |
mineurs | minors |
moins | under |
nous | we |
comme | as |
qui | that |
californie | california |
FR Sprout Social ne vend pas vos informations personnelles à des tiers, comme le définit le droit du Nevada
EN Sprout Social does not sell your personal information to third parties as defined in Nevada law
Француски | Англиски |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
vend | sell |
informations | information |
définit | defined |
nevada | nevada |
droit | law |
vos | your |
à | to |
tiers | third |
comme | as |
personnelles | personal |
FR Surveiller votre secteur d'activité ou votre niche pour découvrir les nouveautés et comprendre ce qui définit un contenu gagnant.
EN Monitor your industry or niche to keep a pulse on what’s new and what would make good content.
Француски | Англиски |
---|---|
surveiller | monitor |
nouveautés | new |
ou | or |
niche | niche |
un | a |
contenu | content |
votre | your |
secteur | industry |
les | good |
et | and |
FR Chaque photographe définit librement son prix de vente TTC par format hors frais d’impression, d’encadrement et frais logistique
EN Each photographer is free to set the selling price tax inclusive of the photographs, not including printing, framing costs and logistic expenses
Француски | Англиски |
---|---|
photographe | photographer |
vente | selling |
logistique | logistic |
librement | free |
définit | set |
de | of |
chaque | each |
et | and |
prix | price |
frais | expenses |
FR Cette norme définit les exigences pour la mise en place d'un système de management de la sécurité de l'information (SMSI)
EN This standard specifies the requirements for setting up an information security management system (ISMS)
Француски | Англиски |
---|---|
sécurité | security |
norme | standard |
exigences | requirements |
système | system |
management | management |
la | the |
mise | setting |
FR Cette norme définit des critères de gestion qui nous contraignent à mesurer et réduire l'impact de nos activités sur l'environnement
EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities
Француски | Англиски |
---|---|
réduire | reduce |
norme | standard |
critères | criteria |
mesurer | measure |
activités | activities |
de | of |
à | to |
gestion | management |
nos | our |
FR Cette norme définit un cadre d'exigences qui nous permet de fixer des objectifs de performance énergétique mesurables afin d'analyser l’efficacité et l'efficience de notre politique énergétique.
EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.
Француски | Англиски |
---|---|
norme | standard |
cadre | framework |
permet | enables |
énergétique | energy |
mesurables | measurable |
politique | policy |
un | a |
objectifs | targets |
de | of |
performance | effectiveness |
notre | our |
fixer | to |
afin | in |
FR Comment Vimeo définit ce qu'est un contenu inspirant la haine, harcelant les gens ou comportant des propos discriminatoires ou diffamatoires ?
EN How does Vimeo define hateful, harassing, defamatory, and discriminatory content?
Француски | Англиски |
---|---|
vimeo | vimeo |
définit | define |
contenu | content |
harcelant | harassing |
comment | how |
FR Agile ne se définit pas par un ensemble de cérémonies ou de techniques de développement spécifiques
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques
Француски | Англиски |
---|---|
agile | agile |
cérémonies | ceremonies |
techniques | techniques |
développement | development |
ou | or |
un | a |
définit | defined |
de | of |
spécifiques | specific |
par | by |
FR Chaque équipe définit ses propres normes de qualité, de facilité d'utilisation et d'achèvement
EN Each team sets their own standards for quality, usability, and completeness
Француски | Англиски |
---|---|
normes | standards |
qualité | quality |
équipe | team |
et | and |
FR Vendre avec des arguments puissants : c'est ce qui nous définit. Vous pourrez efficacement vendre la plateforme Shopify Plus aux meilleurs acteurs du marché.
EN Join a world-class team of designers and researchers. Level up your skills, and do what you do best, even better.
Француски | Англиски |
---|---|
meilleurs | best |
des | join |
avec | of |
pourrez | you |
la | and |
FR RGPD (GDPR) est un cadre qui définit des exigences strictes pour la collecte et le traitement sécurisés des données personnelles au sein de l'Union Européenne.
EN GDPR is a framework that sets strict requirements for the secure collection and processing of personal data in the EU.
Француски | Англиски |
---|---|
cadre | framework |
exigences | requirements |
strictes | strict |
collecte | collection |
traitement | processing |
européenne | eu |
un | a |
données | data |
de | of |
sécurisé | secure |
et | and |
qui | that |
rgpd | gdpr |
pour | for |
FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.
EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.
Француски | Англиски |
---|---|
visitez | visit |
domaine | domain |
si | if |
entité | entity |
un | a |
site | site |
le | the |
définit | set |
tiers | third |
sont | are |
vous | you |
et | and |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
qui | that |
par | by |
du | through |
FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».
EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”
Француски | Англиски |
---|---|
idc | idc |
link | link |
trajectoire | trajectory |
futur | future |
système | system |
modulaire | modular |
personnes | people |
erp | erp |
nouvelle | new |
moderne | modern |
et | and |
un | a |
avec | with |
pourquoi | why |
unit | the |
FR Traditionnellement, un service d’assistance définit ses objectifs et ses processus en suivant les meilleures pratiques promues par le gouvernement et les entreprises, comme ITIL (
EN Traditionally, a help desk defines its goals and processes based on government and corporate best practices such as ITIL (
Француски | Англиски |
---|---|
traditionnellement | traditionally |
définit | defines |
objectifs | goals |
gouvernement | government |
processus | processes |
pratiques | practices |
un | a |
comme | as |
meilleures | best |
entreprises | desk |
et | and |
service | help |
ses | its |
itil | itil |
FR Définit les objectifs et les mesures de performances
EN Define goals and performance measures
Француски | Англиски |
---|---|
définit | define |
objectifs | goals |
performances | performance |
mesures | measures |
et | and |
FR Il définit la portée, alloue les ressources nécessaires, propose le calendrier, détermine le plan d'exécution, établit une stratégie de communication et indique les étapes nécessaires pour les tests et la maintenance.
EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.
Француски | Англиски |
---|---|
définit | define |
portée | scope |
ressources | resources |
communication | communication |
tests | testing |
maintenance | maintenance |
plan | plan |
stratégie | strategy |
calendrier | timeline |
nécessaires | necessary |
étapes | steps |
et | and |
FR Le Conseil économique et social (ECOSOC), qui assure la coordination du système de l’ONU et définit des lignes directrices pour garantir la mise en œuvre de ces politiques.
EN The Economic and Social Council (ECOSOC), which provides coordination and guidance to the UN system to ensure that those policies are implemented.
Француски | Англиски |
---|---|
économique | economic |
social | social |
coordination | coordination |
système | system |
mise en œuvre | implemented |
conseil | council |
politiques | policies |
garantir | ensure |
et | and |
FR A travers de l’Examen quadriennal complet, l’Assemblée générale définit le cadre formel des mandats intergouvernementaux, lesquels servent par la suite de base au travail du Groupe des Nations Unies pour le développement durable.
EN Through the Comprehensive Policy Review, the General Assembly provides the formal intergovernmental mandates that guide the work of the UN Sustainable Development Group.
Француски | Англиски |
---|---|
complet | comprehensive |
générale | general |
formel | formal |
mandats | mandates |
développement | development |
a | provides |
groupe | group |
durable | sustainable |
de | of |
travail | work |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
Француски | Англиски |
---|---|
spécification | specification |
pci | pci |
normes | standards |
logiques | logical |
physiques | physical |
paiements | payments |
certification | certification |
définit | defines |
conformité | compliance |
sécurité | security |
un | a |
la | the |
de | of |
en particulier | specifically |
et | and |
hsm | hsms |
pour | for |
FR L'accord définit les conditions d'utilisation des informations publiées sur le site web, incluant, mais sans s'y limiter, les graphiques, les informations textuelles et les fichiers disponibles pour le téléchargement
EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download
Француски | Англиски |
---|---|
définit | defines |
graphiques | graphics |
textuelles | textual |
disponibles | available |
téléchargement | download |
informations | information |
fichiers | files |
le | the |
publié | posted |
conditions | terms |
et | and |
sur | on |
site | website |
mais | but |
pour | for |
sans | to |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи