Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "libye sont apparues" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "libye sont apparues" од Француски на Англиски

Преводи на libye sont apparues

"libye sont apparues" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

libye libya
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

Превод на Француски до Англиски од libye sont apparues

Француски
Англиски

FR "Pendant longtemps, des images de la guerre en Libye sont apparues dans les médias

EN "For a long time, images of the Libyan war appeared in the media

Француски Англиски
images images
guerre war
médias media
la the
de of
en in
pendant for
longtemps long

FR "Pendant longtemps, des images de la guerre en Libye sont apparues dans les médias

EN "For a long time, images of the Libyan war appeared in the media

Француски Англиски
images images
guerre war
médias media
la the
de of
en in
pendant for
longtemps long

FR Enfin, la Libye et la communauté internationale doivent travailler ensemble afin de renforcer l’assistance en faveur des réfugié·e·s et migrant·e·s coincés en Libye, en allouant des ressources suffisantes pour assurer le respect de leurs droits

EN Finally, Libya and the international community should work together to ramp up assistance to refugees and migrants trapped in Libya, dedicating sufficient resources to meet their rights

Француски Англиски
enfin finally
libye libya
internationale international
ressources resources
droits rights
communauté community
en in
et and
de together

FR Les NTG sont des techniques capables d'altérer le matériel génétique d'un organisme qui sont apparues ou se sont développées au cours des deux dernières décennies

EN NGTs are techniques capable of altering the genetic material of an organism that have emerged or been developed over the past two decades

Француски Англиски
techniques techniques
capables capable
matériel material
génétique genetic
organisme organism
décennies decades
ou or
le the
développé developed
sont are
qui that
des past

FR Récemment, de nouvelles formes d’attaques par déni de service sont apparues

EN Recently, new types of DDoS attacks have emerged

Француски Англиски
formes types
de of
récemment recently
nouvelles new

FR Les bases de données NoSQL sont apparues vers la fin des années 2000, alors que le coût du stockage diminuait considérablement

EN NoSQL databases emerged in the late 2000s as the cost of storage dramatically decreased

Француски Англиски
nosql nosql
stockage storage
bases de données databases
de of
coût cost

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

Француски Англиски
mentions mentions
yoga yoga
le the
anciens ancient
appelé called
il y a ago
dans in
textes texts
ans years

FR Une fois le profilage effectué, un certain nombre de cases rouges sont apparues dans la section Expérience

EN Once the profiling was done, a bunch of red boxes appeared in the Experience section

Француски Англиски
profilage profiling
effectué done
cases boxes
expérience experience
un a
de of
dans in

FR Depuis l'arrivée de cette technologie dans le monde avec Bitcoin, plusieurs cryptomonies sont apparues désireuses d'améliorer ce que Bitcoin a réalisé

EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved

Француски Англиски
technologie technology
bitcoin bitcoin
réalisé achieved
monde world
le the
ce this
de of
avec with

FR De nouvelles photos sont apparues montrant ce qui semble être un nouveau niveau d'entrée dans la gamme Mavic qui se trouve au-dessus du Mavic Air.

EN If you've just picked up a new DJI drone, you're probably agog with the potential in your hands.

Француски Англиски
la the
un a
nouveau new
dans in

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

Француски Англиски
coule flows
vallée valley
rives banks
usines mills
de of
qui that
énergie power
à using

FR Toutefois, ces dernières années, de nouvelles technologies sont apparues pour aider à optimiser ce processus

EN However, in recent years, new technology has emerged to help optimize this process

Француски Англиски
toutefois however
technologies technology
ce this
à to
optimiser optimize
processus process
nouvelles new
dernières recent
aider to help

FR Les publicités de Pourquoi le PAPIER? sont apparues dans des publications imprimées aux États-Unis, notamment dans le National Geographic, le Fast Company et le Smithsonian

EN The PAPERbecause ads appeared in print publications across the US, including National Geographic, Fast Company and the Smithsonian

Француски Англиски
publications publications
national national
geographic geographic
fast fast
company company
imprimées print
le the
notamment including
publicités ads
dans in
de across
et and

FR Sous la loupe du microscope, Haley Shade (ci-dessus, à gauche) a découvert quelque chose d’étonnant : des vésicules anormales sont apparues sur les cellules cancéreuses humaines étudiées dans le cadre de son expérience.

EN Looking through the microscope, Haley Shade (above, far left) spotted something surprising: abnormal vesicles had appeared on the human cancer cells in her experiment.

Француски Англиски
cellules cells
microscope microscope
étonnant surprising
gauche left
expérience experiment
de far
sur on
a had
humaines the human
dans in

FR En termes pratiques, des technologies telles que Chef, Puppet, Ansible et Salt sont apparues comme des mécanismes permettant la gestion virtuelle rapide de l'infrastructure informatique.

EN In practical terms technologies such as Chef, Puppet, Ansible and Salt have emerged as mechanisms to enable the rapid virtual management of computing infrastructure.

Француски Англиски
termes terms
chef chef
ansible ansible
salt salt
mécanismes mechanisms
permettant enable
rapide rapid
pratiques practical
technologies technologies
virtuelle virtual
la the
en in
de of
gestion management
informatique computing
et and

FR La publicité de 60 secondes, intitulée « Ready to Rock », faisait la promotion de groupes Facebook sur le thème du “rock” dans lesquels sont apparues des célébrités telles que l'acteur Sylvester Stallone ou encore le comédien Chris Rock.

EN The 60-second advert, called "Ready to Rock" promoted Facebook Groups and featured celebrity appearances such as actor Sylvester Stallone and comedian Chris Rock, as well as highlighting several “rock” themed Facebook Groups.

FR Des nouveautés sont apparues sur le site : un contenu BIM, davantage de formats de téléchargement et des modèles 3D qui permettent de visualiser le produit souhaité dans le bois et la couleur voulus

EN The new website includes BIM, multiple download formats and 3D models that let you see the desired product in the given timber and colour

Француски Англиски
nouveautés new
téléchargement download
permettent let
souhaité desired
bois timber
formats formats
visualiser see
site website
un multiple
bim bim
produit product
qui that
et and
modèles models

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

Француски Англиски
gaz gas
charbon charcoal
ou or
chaude hot
température heat
la the
de of
votre your
à to
vous you
partie part
une fois once

FR Deux vidéos pratiques sont apparues montrant le Samsung Galaxy S21 FE en chair et en os.

EN Two hands on videos have appeared showing the Samsung Galaxy S21 FE in the flesh.

Француски Англиски
vidéos videos
montrant showing
chair flesh
fe fe
galaxy galaxy
le the
samsung samsung
en in
et have

FR Depuis lors, de nombreuses nouvelles variantes sont apparues sur le marché, y compris des formats mini et extra secs

EN Since then many new variations have come to the market, including mini and extra dry formats

Француски Англиски
nouvelles new
formats formats
mini mini
secs dry
variantes variations
le the
marché market
compris including
depuis to
des many
et and

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

Француски Англиски
gaz gas
charbon charcoal
ou or
chaude hot
température heat
la the
de of
votre your
à to
vous you
partie part
une fois once

FR Si vous souhaitez vérifier l’état de santé d’un organe en particulier ou si certaines maladies sont déjà apparues dans votre famille (par exemple le cancer de l’intestin), il est recommandé de procéder à l’examen préventif d’un organe

EN If you would like a preventive evaluation of the health of a particular organ, or significant illnesses have previously occurred in your family (for example, bowel cancer), we recommend an organ-specific preventive health check-up

Француски Англиски
vérifier check
santé health
organe organ
maladies illnesses
famille family
cancer cancer
recommandé recommend
préventif preventive
si if
ou or
de of
le the
en in
votre your
vous you
exemple example
particulier particular
souhaitez have

FR Au fil de l’année dernière, beaucoup de choses sont apparues très clairement

EN A lot of things became clear over the past year

Француски Англиски
clairement clear
de of
dernière the
s a
beaucoup de lot

FR Au gré des jours et des semaines qui défilaient, de nouvelles habitudes sont apparues et du positif en est ressorti

EN As the days and weeks went by, new habits emerged along with various positive changes

Француски Англиски
habitudes habits
positif positive
semaines weeks
nouvelles new
jours days
et and
de along

FR Des images du Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sont apparues en ligne, tout comme la boîte de vente au détail du Galaxy S22 Ultra.

EN Images of the Samsung Galaxy Tab S8 Ultra have appeared online, as has the retail box for the Galaxy S22 Ultra.

Француски Англиски
images images
boîte box
tab tab
d s
en ligne online
galaxy galaxy
ultra ultra
samsung samsung
la the
de of
détail retail
comme as

FR Certaines images de brevets sont apparues en ligne qui pourraient révéler la conception supposée du OnePlus 10 Ultra.

EN Some patent images have appeared online that could reveal the rumoured OnePlus 10 Ultra design.

Француски Англиски
images images
brevets patent
révéler reveal
conception design
oneplus oneplus
ultra ultra
en ligne online
la the
de some
qui that

FR La publicité de 60 secondes, intitulée « Ready to Rock », faisait la promotion de groupes Facebook sur le thème du “rock” dans lesquels sont apparues des célébrités telles que l'acteur Sylvester Stallone ou encore le comédien Chris Rock.

EN The 60-second advert, called "Ready to Rock" promoted Facebook Groups and featured celebrity appearances such as actor Sylvester Stallone and comedian Chris Rock, as well as highlighting several “rock” themed Facebook Groups.

FR Une fois le profilage effectué, un certain nombre de cases rouges sont apparues dans la section Expérience

EN Once the profiling was done, a bunch of red boxes appeared in the Experience section

Француски Англиски
profilage profiling
effectué done
cases boxes
expérience experience
un a
de of
dans in

FR Depuis l'arrivée de cette technologie dans le monde avec Bitcoin, plusieurs cryptomonies sont apparues désireuses d'améliorer ce que Bitcoin a réalisé

EN Since the arrival of this technology to the world with Bitcoin, several cryptocurrencies have appeared willing to improve what Bitcoin achieved

Француски Англиски
technologie technology
bitcoin bitcoin
réalisé achieved
monde world
le the
ce this
de of
avec with

FR En termes pratiques, des technologies telles que Chef, Puppet, Ansible et Salt sont apparues comme des mécanismes permettant la gestion virtuelle rapide de l'infrastructure informatique.

EN In practical terms technologies such as Chef, Puppet, Ansible and Salt have emerged as mechanisms to enable the rapid virtual management of computing infrastructure.

Француски Англиски
termes terms
chef chef
ansible ansible
salt salt
mécanismes mechanisms
permettant enable
rapide rapid
pratiques practical
technologies technologies
virtuelle virtual
la the
en in
de of
gestion management
informatique computing
et and

FR Des nouveautés sont apparues sur le site : un contenu BIM, davantage de formats de téléchargement et des modèles 3D qui permettent de visualiser le produit souhaité dans le bois et la couleur voulus

EN The new website includes BIM, multiple download formats and 3D models that let you see the desired product in the given timber and colour

Француски Англиски
nouveautés new
téléchargement download
permettent let
souhaité desired
bois timber
formats formats
visualiser see
site website
un multiple
bim bim
produit product
qui that
et and
modèles models

FR Que recherchent les éditeurs étrangers lorsqu?ils s?intéressent à l?Italie ? De nouvelles tendances sont-elles apparues au cours de cette dernière période ?

EN What are foreign publishers looking for when they look to Italy? Have any new trends emerged recently?

Француски Англиски
éditeurs publishers
étrangers foreign
italie italy
tendances trends
lorsqu when
à to
nouvelles new
de looking

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot

Француски Англиски
gaz gas
charbon charcoal
ou or
chaude hot
température heat
la the
de of
votre your
à to
vous you
partie part
une fois once

FR Devant cette confusion, plusieurs initiatives de gestion centralisée de portefeuilles de noms de domaine sont apparues ces dernières années

EN In light of this confusion, a number of initiatives for managing domain name portfolios at a central level have emerged in recent years

Француски Англиски
confusion confusion
initiatives initiatives
portefeuilles portfolios
noms name
dernières recent
gestion managing
domaine domain
cette this
de of
années years
devant in
plusieurs a
centralisé central

FR Les meilleures images qui sont apparues sur Wikipédia et ont obtenu le statut de "featured picture". Il y a des photos incroyables dans cette

EN The best images to have appeared on Wikipedia and been awarded the "featured picture" status. There are some incredible photos in this collection.

Француски Англиски
wikipédia wikipedia
featured featured
images images
picture picture
incroyables incredible
photos photos
le the
sont are
dans in
sur on
et and

FR De nouvelles photos sont apparues montrant ce qui semble être un nouveau niveau d'entrée dans la gamme Mavic qui se trouve au-dessus du Mavic Air.

EN If you've just picked up a new DJI drone, you're probably agog with the potential in your hands.

Француски Англиски
la the
un a
nouveau new
dans in

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

Француски Англиски
mentions mentions
yoga yoga
le the
anciens ancient
appelé called
il y a ago
dans in
textes texts
ans years

FR Des images de la OnePlus Nord Watch sont apparues, montrant cinq variantes.

EN TAG Heuer, along with its partner - Porsche - have delivered a special edition of its luxury smartwatch designed to appeal to Porsche Taycan drivers

Француски Англиски
de of
watch to

FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.

EN The Aabach is the river that flows through the Seetal valley. Around 28 mills were built along the banks of the river over the last 250 years, which operated using water power.

Француски Англиски
coule flows
vallée valley
rives banks
usines mills
de of
qui that
énergie power
à using

FR Face à un tel vide sur le marché, de superbes marques ciblant les hommes et tous leurs besoins en matière de soins sont apparues au fil des ans, et Instagram s'est avéré être le véhicule idéal pour les affaires

EN With such a gaping hole in the market, awesome brands targeting men and all of their grooming needs have been popping up over the years—and Instagram is obviously proving to be the ideal vehicle for business

Француски Англиски
superbes awesome
hommes men
besoins needs
ans years
instagram instagram
idéal ideal
et and
marché market
leurs their
affaires business
un a
le the
marques brands
véhicule vehicle
tous all
en in
être be

FR Tout a commencé en 2017, lorsque des rumeurs de tension sont apparues pour savoir qui était la meilleure rappeuse - une querelle couvait apparemment entre les deux maîtres des mots

EN It all started in 2017 when rumors of tension arose over who was the best female rapper—a feud had apparently been brewing between the two wordsmiths

Француски Англиски
commencé started
tension tension
apparemment apparently
lorsque when
en in
était was
de of
la the
meilleure best
une a
entre between

FR Peu de temps après, elles sont apparues sur un titre ensemble avec Migos

EN Not long after, they appeared on a track together with Migos

Француски Англиски
un a
avec with

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

Француски Англиски
mentions mentions
yoga yoga
le the
anciens ancient
appelé called
il y a ago
dans in
textes texts
ans years

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

Француски Англиски
mentions mentions
yoga yoga
le the
anciens ancient
appelé called
il y a ago
dans in
textes texts
ans years

FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans

EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago

Француски Англиски
mentions mentions
yoga yoga
le the
anciens ancient
appelé called
il y a ago
dans in
textes texts
ans years

FR En 2015, nous avons élargi ce système afin que les procédures de paiement puissent toujours se dérouler anonymement, malgré de nouvelles réglementations dans ce domaine apparues en Allemagne.

EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.

Француски Англиски
élargi extended
paiement payments
toujours continue
anonymement anonymously
malgré despite
nouvelles new
réglementations laws
ce that
en in
nous we
puissent be

FR Selon les rumeurs, Sonos travaillerait sur une paire découteurs, et des preuves nouvellement apparues ne font quajouter à cette conspiration.

EN Sonos has been rumoured to be working on a pair of headphones, and newly surfaced evidence only adds to that conspiracy.

Француски Англиски
rumeurs rumoured
sonos sonos
preuves evidence
nouvellement newly
écouteurs headphones
à to
et and
une a
paire pair
sur on

FR Pour la petite histoire, les quenelles de Lyon seraient apparues dans les années 1830 et auraient été inventées par un certain Charles Morateur, pâtissier de son état

EN Quenelles of Lyon appeard on the culinary scene in the 1830s, invented by a certain Charles Morateur, pastry chef by trade

Француски Англиски
lyon lyon
charles charles
inventé invented
un a
de of
la the
dans in
pour certain
par by

FR L'INEVEF aborde notamment l'étude des mycorhizes, symbioses nutritives apparues à de multiples reprises dans l’évolution, entre les racines des plantes et des champignons du sol

EN INEVEF focuses in particular on the study of mycorrhizae, a nutrient symbiosis that has appeared many times in evolution, between the roots of plants and soil fungi

Француски Англиски
racines roots
plantes plants
champignons fungi
sol soil
évolution evolution
étude study
de of
l a
des many
à and
dans in

FR En 2015, nous avons élargi ce système afin que les procédures de paiement puissent toujours se dérouler anonymement, malgré de nouvelles réglementations dans ce domaine apparues en Allemagne.

EN In 2015 we extended it, so that payments could continue to be processed anonymously despite new laws.

Француски Англиски
élargi extended
paiement payments
toujours continue
anonymement anonymously
malgré despite
nouvelles new
réglementations laws
ce that
en in
nous we
puissent be

Се прикажуваат 50 од 50 преводи