FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
Француски | Англиски |
---|---|
système | os |
préféré | favorite |
macos | macos |
linux | linux |
opera | opera |
firefox | firefox |
utilisateur | user |
gadget | gadget |
ios | ios |
windows | windows |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
android | android |
ou | or |
votre | your |
un | a |
est | is |
FR Parfois, Google préfère les sites qui affichent différents contextes pour un sujet sur la même page, mais dans d?autres cas, Google préfère voir différents contextes sur différentes pages.
EN Sometimes Google prefers sites that show different contexts for a topic on the same page, but in other cases Google prefers to see different contexts on different pages.
Француски | Англиски |
---|---|
parfois | sometimes |
préfère | prefers |
contextes | contexts |
sujet | topic |
sites | sites |
autres | other |
page | page |
pages | pages |
un | a |
affichent | show |
la | the |
dans | in |
sur | on |
différents | different |
mais | but |
voir | see |
FR Peu importe que votre système d'exploitation préféré soit Windows, macOS ou Linux, votre navigateur préféré est Chrome, Opera ou Firefox, vous êtes un utilisateur d'un gadget Android ou iOS.
EN It doesn't matter your favorite OS is Windows, macOS or Linux, your favorite browser is Chrome, Opera or Firefox, you're a user of an Android or iOS gadget.
Француски | Англиски |
---|---|
système | os |
préféré | favorite |
macos | macos |
linux | linux |
opera | opera |
firefox | firefox |
utilisateur | user |
gadget | gadget |
ios | ios |
windows | windows |
navigateur | browser |
chrome | chrome |
android | android |
ou | or |
votre | your |
un | a |
est | is |
FR Vous pourrez inviter toute notre communauté de créatifs à participer à votre projet. Ils vous enverront des idées et vous choisirez votre design préféré.
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
Француски | Англиски |
---|---|
inviter | invite |
communauté | community |
préféré | favorite |
projet | project |
idées | ideas |
à | to |
votre | your |
notre | our |
pourrez | you |
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez des photos de votre chien en train de jouer avec son dog sitter préféré.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
Француски | Англиски |
---|---|
sitter | sitter |
préféré | favourite |
rover | rover |
photos | photos |
de | of |
chien | dog |
envoyé | sent |
été | been |
avec | with |
des millions | millions |
FR Dévoilez votre brief à toute notre communauté de design. Les designers proposent leurs idées et vous choisissez votre design préféré.
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
Француски | Англиски |
---|---|
brief | brief |
communauté | community |
idées | ideas |
choisissez | pick |
préféré | favorite |
design | design |
designers | designers |
votre | your |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Les designers présentent des idées, et vous choisissez votre design préféré.
EN Designers pitch ideas, and you pick your favorite design.
Француски | Англиски |
---|---|
choisissez | pick |
préféré | favorite |
designers | designers |
design | design |
idées | ideas |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR - des dizaines de designs, choisissez votre préféré.
EN - dozens of designs, pick your favorite.
Француски | Англиски |
---|---|
designs | designs |
choisissez | pick |
préféré | favorite |
de | of |
votre | your |
dizaines | dozens |
FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !
EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.
Француски | Англиски |
---|---|
essayez | try |
visites | visits |
sitter | sitter |
vient | comes |
ou | or |
à | to |
votre | your |
sur | on |
FR « Ce que je préfère dans Semrush, c'est son pouvoir en matière de veille concurrentielle. Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
EN “My favorite part about Semrush is the power it has for competitive intelligence. It makes it easier to make savvy advertising decisions when you have more data.”
Француски | Англиски |
---|---|
semrush | semrush |
concurrentielle | competitive |
facilement | easier |
décisions | decisions |
publicité | advertising |
lorsque | when |
données | data |
en | to |
de | for |
il | it |
ce | you |
prendre | make |
plus | more |
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.
EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.
Француски | Англиски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
outil | tool |
préféré | favorite |
contenu | content |
trafic | traffic |
potentiel | potential |
commercial | business |
il | it |
un | a |
vie | life |
mon | my |
idées | ideas |
facile | easy |
facilite | easier |
de | of |
à | to |
et | find |
avec | with |
est | makes |
FR poutine vladimir, poutine, vladimir poutine, chemise politique drôle, calembour, président russe, frites avec sauce et fromage en grains, un plat préféré au canada, canada, québec, russie, russe, jeu de mots politique
EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun
Француски | Англиски |
---|---|
vladimir | vladimir |
politique | political |
drôle | funny |
président | president |
frites | fries |
fromage | cheese |
plat | dish |
préféré | favorite |
québec | quebec |
russie | russia |
en | in |
canada | canada |
russe | russian |
avec | with |
un | a |
et | and |
FR Pour environ 1 300 $, le Dell XPS 8930 possède tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre DAW préféré à pleine vitesse :
EN For around $1,300, the Dell XPS 8930 has everything you?ll need to run your favorite DAW at full speed:
Француски | Англиски |
---|---|
xps | xps |
préféré | favorite |
vitesse | speed |
daw | daw |
besoin | need |
le | the |
à | to |
votre | your |
de | around |
dell | dell |
dont | you |
FR Les écouteurs Audio-Technica ATH-M30x sont mon choix budgétaire préféré.
EN The Audio-Technica ATH-M30x headphones are my favorite budget choice.
Француски | Англиски |
---|---|
écouteurs | headphones |
mon | my |
préféré | favorite |
choix | choice |
sont | are |
les | the |
FR J'utilise les Gravity Forms sur ce site, mais les WP Forms sont mon choix préféré ces jours-ci (il se trouve que j'ai accès aux Gravity Forms depuis mon agence WordPress).
EN I use Gravity Forms on this site, but WP Forms is my preferred choice these days (I just happen to have access to Gravity Forms from my WordPress agency days).
Француски | Англиски |
---|---|
gravity | gravity |
forms | forms |
site | site |
agence | agency |
ce | this |
mais | but |
wp | wp |
accès | access |
wordpress | wordpress |
préféré | preferred |
mon | my |
choix | choice |
jours | days |
sur | on |
sont | is |
depuis | from |
FR J'ai mentionné Buzzsprout en haut comme mon service d'hébergement de podcast préféré. Ils ont un plan gratuit que vous pouvez utiliser aussi longtemps que vous le souhaitez.
EN I mentioned Buzzsprout up top as my favorite podcast hosting service. They have a free plan that you can use as long as you want.
Француски | Англиски |
---|---|
mentionné | mentioned |
buzzsprout | buzzsprout |
podcast | podcast |
préféré | favorite |
gratuit | free |
longtemps | long |
service | service |
comme | as |
un | a |
plan | plan |
utiliser | use |
mon | my |
de | they |
que | that |
FR Pour bien des survivantes et survivants, briser le silence sur ce qu’ils ont vécu dans les pensionnats les force à revivre des traumatismes. Pendant des années, nombre d’entre eux avaient préféré taire la vérité.
EN For a great many Survivors, talking about their experiences in residential schools means reliving the traumas they experienced. For years, many told no one about what they had endured.
Француски | Англиски |
---|---|
bien | great |
les | residential |
et | talking |
des | many |
survivants | survivors |
dans | in |
FR « Sprout Social est un excellent outil pour la gestion des médias sociaux et le listening social. Ce que je préfère, c'est la boîte de réception qui combine les différents flux de messagerie sociale ».
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
Француски | Англиски |
---|---|
sprout | sprout |
outil | tool |
gestion | management |
listening | listening |
combine | combined |
et | and |
médias | media |
un | a |
sociaux | social |
FR Il existe peut-être d'autres solutions, mais Sprout Social est celle que je préfère et que je connais le mieux
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
Француски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
sprout | sprout |
social | social |
je | i |
connais | i know |
peut | may |
le | the |
dautres | other |
FR Il s'agit probablement de mon conseil préféré, et nos clients sont surpris lorsqu'ils en perçoivent la valeur pour la première fois.
EN This is probably my favorite tip and our customers light up when they first see the value.
Француски | Англиски |
---|---|
probablement | probably |
conseil | tip |
préféré | favorite |
clients | customers |
valeur | value |
fois | when |
mon | my |
la | the |
première | first |
nos | our |
FR Décrivez votre logo idéal et fixez votre budget. Les designers vont vous soumettre leurs idées, vous leur ferez des retours et vous pourrez choisir votre design préféré.
EN Describe your perfect logo and set your budget. Designers will submit their ideas while you provide feedback and pick your favorite. It’s kinda like picking your favorite song.
Француски | Англиски |
---|---|
idéal | perfect |
budget | budget |
idées | ideas |
préféré | favorite |
logo | logo |
designers | designers |
soumettre | submit |
choisir | picking |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
vont | will |
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
EN This 30-minute mat Pilates video workout blends elements of your favorite barre class with those of a classic mat Pilates class.
Француски | Англиски |
---|---|
vidéo | video |
pilates | pilates |
minutes | minute |
éléments | elements |
barre | barre |
préféré | favorite |
classique | classic |
mat | mat |
cours | class |
de | of |
cette | this |
ton | your |
l | a |
avec | with |
FR Les meilleurs VPN pour Reddit peuvent vous aider à parcourir votre réseau social préféré en toute sécurité et de manière anonyme. Ils vous permettront également de contourner les restrictions géographiques et les bannissements immérités.
EN The best VPNs for Reddit can help you browse your favorite social network safely and anonymously. It?ll also allow you to bypass geo-restrictions and go around an undeserved ban.
Француски | Англиски |
---|---|
vpn | vpns |
préféré | favorite |
sécurité | safely |
anonyme | anonymously |
contourner | bypass |
restrictions | restrictions |
géographiques | geo |
réseau | network |
social | social |
peuvent | can |
parcourir | browse |
également | also |
permettront | allow |
à | to |
votre | your |
meilleurs | the best |
et | and |
de | around |
pour | for |
vous | you |
ils | the |
FR Comme CyberGhost, Surfshark préfère afficher une liste de ses serveurs VPN disponibles
EN Like CyberGhost, Surfshark prefers to display a list view of its available VPN servers
Француски | Англиски |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
surfshark | surfshark |
préfère | prefers |
liste | list |
serveurs | servers |
vpn | vpn |
disponibles | available |
de | of |
afficher | display |
ses | its |
une | a |
comme | like |
FR Les gouvernements sont constamment en train de fermer ces sites de torrents, c?est pourquoi ces derniers changent l?emplacement de leurs serveurs et que votre site de torrent préféré n?est plus disponible
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
Француски | Англиски |
---|---|
gouvernements | governments |
changent | changing |
serveurs | server |
préféré | favorite |
constamment | constantly |
emplacement | location |
site | site |
en | in |
torrent | torrent |
sites | sites |
pourquoi | to |
et | and |
votre | your |
disponible | are |
FR Trouvez votre nouveau disque préféré. Les disquaires en ont plein !
EN Find your new favorite musical recording. Record shops are full of them!
Француски | Англиски |
---|---|
trouvez | find |
nouveau | new |
préféré | favorite |
votre | your |
disque | recording |
plein | full of |
les | of |
FR Incroyable travail. Merci pour l’effort. J’apprécie vraiment cela. Ahrefs est mon outil de référencement préféré. Vous faites un travail phénoménal.
EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.
Француски | Англиски |
---|---|
incroyable | amazing |
outil | tools |
préféré | favorite |
phénoménal | phenomenal |
ahrefs | ahrefs |
référencement | seo |
un | a |
travail | work |
mon | my |
vous | you |
vraiment | really |
FR Parcourez les données de backlink de votre site Web, collectées par le robot d’exploration de backlinks tiers préféré du secteur.
EN Browse your website’s backlink data, collected by the industry’s favorite third-party backlink crawler.
Француски | Англиски |
---|---|
parcourez | browse |
backlink | backlink |
préféré | favorite |
données | data |
de | websites |
votre | your |
tiers | third |
par | by |
le | the |
collecté | collected |
FR Commencez avec l’outil de référencement préféré de l’industrie et commencez à augmenter le trafic de votre site Web dès aujourd’hui.
EN Get started with the industry’s favorite SEO tool, and start increasing your website’s traffic today.
Француски | Англиски |
---|---|
référencement | seo |
préféré | favorite |
augmenter | increasing |
le | the |
aujourdhui | today |
de | websites |
trafic | traffic |
votre | your |
à | and |
avec | with |
commencez | started |
FR Les rapports automatisés de votre outil de BI préféré éliminent la préparation des données dans Microsoft Excel pour surmonter les contraintes de reporting et d’API
EN Automated reports in you favorite BI tool remove data wrangling in Microsoft Excel to overcome limited reporting and APIs
Француски | Англиски |
---|---|
outil | tool |
bi | bi |
préféré | favorite |
éliminent | remove |
surmonter | overcome |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
rapports | reports |
données | data |
dans | in |
reporting | reporting |
automatisé | automated |
votre | you |
et | and |
FR MobileTogether 6.0 confère aux développeurs d’appli la possibilité de forcer le thème clair ou sombre pour leurs applis, ou de détecter le thème préféré de l’utilisateur, sur la base des paramètres du système de l’appareil.
EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.
Француски | Англиски |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
développeurs | developers |
forcer | force |
sombre | dark |
détecter | detect |
préféré | preferred |
paramètres | settings |
ou | or |
système | system |
de | mode |
applis | apps |
base | based |
sur | on |
clair | light |
pour | for |
FR Bien entendu, vous n'êtes pas limité à l'utilisation de notre webmail — vous pouvez aussi utiliser votre logiciel préféré de messagerie et calendrier avec notre service mail.
EN Of course, you're not limited to our web mail — you can also use your favorite email and calendar applications with our email services as well.
FR Notre préféré est le Samsung T5 de 1 To.
EN Our favorite is the 1TB Samsung T5.
Француски | Англиски |
---|---|
préféré | favorite |
samsung | samsung |
to | tb |
le | the |
notre | our |
FR Je préfère utiliser ici les noms de marque, car vous risquez moins de rencontrer des problèmes.
EN I prefer to go with brand names here as you are less likely to run into issues.
Француски | Англиски |
---|---|
ici | here |
noms | names |
moins | less |
rencontrer | run into |
je | i |
utiliser | with |
de | into |
marque | brand |
car | to |
vous | you |
problèmes | issues |
FR Le RodePodMic est mon micro de podcasting XLR préféré à moins de 100 dollars (voir l'article).
EN The Rode PodMic is my favorite XLR podcasting mic under $100 (see the review).
Француски | Англиски |
---|---|
micro | mic |
podcasting | podcasting |
xlr | xlr |
préféré | favorite |
le | the |
mon | my |
voir | see |
de | under |
FR Mon service d'e-mail marketing préféré pour les podcasters est ConvertKit.
EN My favorite email marketing service for podcasters is ConvertKit.
Француски | Англиски |
---|---|
service | service |
marketing | marketing |
préféré | favorite |
podcasters | podcasters |
mon | my |
est | is |
pour | for |
FR Le kit RodeLink pour cinéastes est mon micro sans fil préféré pour les reflex numériques
EN The RodeLink Filmmaker Kit is easily my favorite wireless lav mic for DSLRs
Француски | Англиски |
---|---|
kit | kit |
micro | mic |
préféré | favorite |
sans fil | wireless |
le | the |
mon | my |
pour | for |
FR Quel est votre modèle préféré ? Manque-t-il quelque chose dans notre programme ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !
EN Which model is your favorite? Is anything missing from our lineup? Let us know in the comments!
Француски | Англиски |
---|---|
modèle | model |
préféré | favorite |
manque | missing |
notre | our |
commentaires | comments |
votre | your |
dans | in |
FR Le Samsung T5 est facilement mon SSD portable préféré. Il est disponible en 4 tailles de stockage différentes :
EN The Samsung T5 is easily my favorite portable SSD. It?s available in 4 different storage sizes:
Француски | Англиски |
---|---|
samsung | samsung |
ssd | ssd |
portable | portable |
préféré | favorite |
tailles | sizes |
stockage | storage |
facilement | easily |
le | the |
mon | my |
il | it |
en | in |
disponible | available |
FR Sélectionnez Billing Details (Détails de facturation). Dans la section Payment Method (Mode de paiement), cliquez sur l'icône de crayon pour modifier le mode de paiement préféré.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
Француски | Англиски |
---|---|
crayon | pencil |
préféré | preferred |
sélectionnez | select |
détails | details |
dans | in |
payment | payment |
method | method |
cliquez | click |
FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.
EN Select your preferred payment method. If you'd like, check the box to have your product(s) automatically renew.
Француски | Англиски |
---|---|
mode | method |
paiement | payment |
préféré | preferred |
case | box |
renouveler | renew |
automatiquement | automatically |
s | s |
si | if |
sélectionnez | select |
produits | product |
de | have |
FR sur Amazon.ca ou Chapters.Indigo.ca, ou communiquer avec votre libraire ou marchand éducatif préféré
EN from Amazon.ca or Chapters.Indigo.ca or contact your favourite bookseller or educational wholesaler
Француски | Англиски |
---|---|
amazon | amazon |
indigo | indigo |
communiquer | contact |
éducatif | educational |
préféré | favourite |
ou | or |
votre | your |
sur | from |
FR La messagerie est en train de devenir le mode de communication préféré de nos clients et nous sommes impatients d’améliorer encore notre expérience client grâce à ces nouvelles capacités que nous offre Zendesk. »
EN Messaging is fast becoming the preferred mode of communication for our customers, and we’re looking forward to enhancing our customer experience with these new Zendesk capabilities.”
Француски | Англиски |
---|---|
mode | mode |
préféré | preferred |
zendesk | zendesk |
communication | communication |
expérience | experience |
nouvelles | new |
capacités | capabilities |
et | and |
client | customer |
clients | customers |
à | to |
FR Vous pouvez accéder à tous les outils dont vous avez besoin depuis votre logiciel de gestion de tâches préféré.
EN All the tools you need accessible from the task management software you love
Француски | Англиски |
---|---|
tâches | task |
accéder | accessible |
outils | tools |
logiciel | software |
besoin | need |
gestion | management |
dont | you |
depuis | from |
FR Cette fonction est surtout utile lorsqu'un prospect préfère visiter le site web pour obtenir des informations avant de répondre à un e-mail commercial
EN For example, a rep might send an email that a prospect doesn’t reply to right away, opting to visit the website instead for information
Француски | Англиски |
---|---|
prospect | prospect |
répondre | reply |
informations | information |
le | the |
un | a |
de | away |
à | to |
site | website |
FR Identifiants uniques, sauf pour PREF qui stocke vos options telles que le niveau de zoom préféré
EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level
Француски | Англиски |
---|---|
identifiants | identifiers |
stocke | stores |
options | options |
zoom | zoom |
préféré | preferred |
sauf | except |
vos | your |
niveau | level |
telles | as |
de | unique |
FR Liquid Motion Elements And Transitions est un excellent pack graphique de mouvement. Facile à personnaliser avec votre logiciel préféré. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus.
EN Liquid Motion Elements And Transitions is a great Motion Graphics Pack. Easy to customize with your favorite software. Just drop it into your project. Alpha channel included.
Француски | Англиски |
---|---|
liquid | liquid |
elements | elements |
transitions | transitions |
pack | pack |
graphique | graphics |
préféré | favorite |
canal | channel |
alpha | alpha |
inclus | included |
facile | easy |
logiciel | software |
il | it |
projet | project |
un | a |
déposer | drop |
est | is |
motion | motion |
and | and |
avec | with |
votre | your |
FR Funny Abstract Shapes est un pack graphique de mouvement cool. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus. Facile à personnaliser avec votre logiciel préféré. Plus d'éléments dans notre portefeuille.
EN Funny Abstract Shapes is a cool Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Easy to customize with your favorite software. More elements in our portfolio.
Француски | Англиски |
---|---|
abstract | abstract |
pack | pack |
graphique | graphics |
cool | cool |
canal | channel |
alpha | alpha |
inclus | included |
préféré | favorite |
portefeuille | portfolio |
éléments | elements |
mouvement | motion |
il | it |
projet | project |
facile | easy |
logiciel | software |
est | is |
un | a |
déposer | drop |
notre | our |
dans | in |
votre | your |
avec | with |
plus | more |
FR En outre, vous pouvez fournir volontairement d'autres informations lors de l'inscription, par exemple vous pouvez enregistrer une photo de profil, parler de vous ou indiquer votre sport préféré
EN In addition, you can provide further voluntary information as part of the registration, for example you can save a profile photo, tell others about yourself or indicate your favorite sport
Француски | Англиски |
---|---|
volontairement | voluntary |
sport | sport |
préféré | favorite |
photo | photo |
profil | profile |
ou | or |
informations | information |
en | in |
de | of |
enregistrer | save |
indiquer | indicate |
votre | your |
vous | you |
fournir | provide |
exemple | example |
une | a |
lors | the |
outre | in addition |
FR Vous pouvez vérifier que Apache est en cours d'exécution en ouvrant votre navigateur Web préféré et en entrant l'adresse HTTP: // votre adresse de votre serveur.
EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.
Француски | Англиски |
---|---|
apache | apache |
préféré | favorite |
entrant | entering |
http | http |
serveur | servers |
vérifier | verify |
adresse | address |
navigateur | browser |
web | web |
votre | your |
vous | you |
ouvrant | opening |
et | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи