FR Comme sculpté d'un seul bloc, l'îlot central en céramique imitation béton gris. Avec son socle bas, l'îlot semble flotter. Le systéme d'ouverture mécanique TIP-ON permet cette variante de design.
"imitation béton gris" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
FR Comme sculpté d'un seul bloc, l'îlot central en céramique imitation béton gris. Avec son socle bas, l'îlot semble flotter. Le systéme d'ouverture mécanique TIP-ON permet cette variante de design.
EN The freestanding cooking area in ceramic concrete grey imitation appears to have been hewn from a single block. The low plinth lets the cooking area appear to float. The mechanical opening aid TIP-ON makes this design version possible.
Француски | Англиски |
---|---|
bloc | block |
céramique | ceramic |
béton | concrete |
gris | grey |
mécanique | mechanical |
permet | lets |
design | design |
en | in |
semble | appears |
avec | to |
le | the |
de | from |
l | a |
FR Un produit unique en béton dade-design est le principal fabricant suisse de concept béton ainsi qu’un pionnier dans le développement de nouvelles applications haut de gamme pour le béton. – concrete works
EN Unique Impressions in Concrete dade-design is the leading Swiss manufacturer of designs in concrete and a pioneer in the development of new high-end applications for concrete. – concrete works
FR Avec son coloris dans les tons chauds, le décor béton blanc décent se mélange parfaitement avec le gris ardoise du béton moderne et est une combinaison parfaite pour l’amateur du style industriel accueillant
EN The warm colouring of the discreet White Concrete reproduction décor mixes perfectly with the modern Concrete Slate Grey reproduction and is an ideal combination for connoisseurs of inviting industrial style
Француски | Англиски |
---|---|
décor | décor |
béton | concrete |
style | style |
parfaitement | perfectly |
gris | grey |
ardoise | slate |
moderne | modern |
combinaison | combination |
industriel | industrial |
chauds | warm |
le | the |
et | and |
accueillant | inviting |
avec | with |
blanc | white |
pour | for |
FR Par ailleurs, le gris volcan s'harmonise parfaitement avec le béton gris terra ou avec toutes les nuances de bois.
EN Incidentally, Volcanic grey is a perfect addition to Concrete Terra grey or any shade of wood.
Француски | Англиски |
---|---|
gris | grey |
volcan | volcanic |
béton | concrete |
bois | wood |
terra | terra |
ou | or |
de | of |
le | any |
parfaitement | perfect |
toutes | to |
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
EN polka dots, dots, spots, polka dot pattern, polka dot, cute, sweet, pretty, girly, fun, abstract, graphic, bright, modern, silver and white, simple, pastel, grey, pale gray, soft gray, nursery, elegant, random pattern, retro
Француски | Англиски |
---|---|
girly | girly |
amusement | fun |
abstrait | abstract |
moderne | modern |
pastel | pastel |
pâle | pale |
élégant | elegant |
aléatoire | random |
rétro | retro |
motif | pattern |
sucré | sweet |
graphique | graphic |
blanc | white |
facile | simple |
points | dot |
brillant | bright |
argent | silver |
gris | grey |
taches | spots |
des points | dots |
à | and |
mignonne | cute |
doux | soft |
FR abstrait de couleur vintage avec du béton de fond rayé et moderne avec une texture rugueuse, tableau noir. Texture stylisée rugueuse art béton 1884548 Banque de photos
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
Француски | Англиски |
---|---|
abstrait | abstract |
vintage | vintage |
béton | concrete |
fond | background |
moderne | modern |
texture | texture |
art | art |
photos | photo |
tableau | chalkboard |
couleur | color |
avec | with |
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
Француски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
surveillance | monitoring |
béton | concrete |
temps réel | real-time |
informations | information |
précises | accurate |
temps | time |
réel | real |
à | to |
en | in |
découvrez | find |
comment | how |
de | bring |
nos | our |
FR Ce nouvel outil amélioré aidera les entrepreneurs commerciaux et les artisans à forer jusqu'à 40 % plus vite dans le béton armé et à démolir plus de béton que les concurrents de sa catégorie.
EN The new and improved tool will help commercial contractors and tradespeople drill up to 40% faster in reinforced concrete and demolish more concrete than the competitors in its class.
Француски | Англиски |
---|---|
outil | tool |
entrepreneurs | contractors |
commerciaux | commercial |
jusquà | up to |
concurrents | competitors |
catégorie | class |
aidera | will help |
béton | concrete |
le | the |
nouvel | the new |
amélioré | improved |
à | to |
vite | faster |
et | and |
dans | in |
plus | more |
de | its |
FR Le système de capteurs de béton offre une solution de bout en bout pour la surveillance du béton
EN Concrete Sensors System Delivers an End-to-End Solution for Monitoring Concrete
Француски | Англиски |
---|---|
capteurs | sensors |
béton | concrete |
offre | delivers |
solution | solution |
surveillance | monitoring |
bout | end |
système | system |
en | to |
une | an |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 3/4 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=3/4")
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (Max. JW=1")
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (insertion/vaporisation/insertion/vaporisation) (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal roof deck (top-of-wall) (stuff/spray/stuff/spray) (Max. JW=2")
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous béton sur tablier métallique cannelé (haut de mur) (perpendiculaire) (JW max. = 1 po)
EN Concrete or block wall to concrete over fluted metal deck (top-of-wall) (perpendicular) (Max. JW=1")
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
perpendiculaire | perpendicular |
jw | jw |
max | max |
de | of |
FR Mur béton ou bloc sous le dessous de la poutrelle ignifugée et sous béton sur tablier métallique (JW max. = 2 po)
EN Concrete or block wall to bottom of fire-proofed steel I-beam to concrete over metal deck (Max. JW=2")
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
béton | concrete |
ou | or |
bloc | block |
max | max |
jw | jw |
de | of |
et | over |
dessous | to |
FR L'entreprise basée à Boston offre aux entrepreneurs généraux, aux entrepreneurs en béton et aux ingénieurs une solution pour aider à mesurer et à prévoir avec précision les performances du béton
EN The Boston-based company offers general contractors, concrete contractors and engineers a solution to help accurately measure and predict the performance of concrete
Француски | Англиски |
---|---|
boston | boston |
entrepreneurs | contractors |
généraux | general |
béton | concrete |
ingénieurs | engineers |
solution | solution |
prévoir | predict |
lentreprise | company |
basée | based |
offre | offers |
mesurer | measure |
performances | performance |
à | to |
et | and |
avec précision | accurately |
une | a |
aider | to help |
FR Un capteur sans fil encastré dans le béton fonctionne avec le logiciel facile à utiliser pour fournir des données en temps réel sur le béton pendant qu'il durcit et sèche
EN A wireless sensor embedded into concrete works with the easy-to-use software to provide real-time data on the concrete as it cures and dries
Француски | Англиски |
---|---|
capteur | sensor |
béton | concrete |
sans fil | wireless |
temps réel | real-time |
facile | easy |
réel | real |
un | a |
le | the |
logiciel | software |
utiliser | use |
données | data |
à | to |
temps | time |
et | and |
avec | with |
sur | on |
FR Du béton écologique. Le béton est le matériau de construction le plus utilisé au monde, avec plus de 10 milliards de tonnes produites chaque année
EN Eco-friendly concrete. Concrete is the most widely used building material on Earth, with more than 10 billion tonnes produced annually
Француски | Англиски |
---|---|
béton | concrete |
écologique | eco |
matériau | material |
construction | building |
milliards | billion |
tonnes | tonnes |
produites | produced |
année | annually |
monde | earth |
utilisé | used |
le | the |
au | on |
avec | with |
plus | more |
FR Par contre, la production de béton peut être nocive pour l’environnement, et les infrastructures en béton vieillissantes, comme les routes et les ponts, nécessitent des milliards de dollars de réparations
EN Concrete production can have a negative impact on the environment, and aging concrete infrastructure, such as roads and bridges, requires billions of dollars in repairs
Француски | Англиски |
---|---|
production | production |
béton | concrete |
infrastructures | infrastructure |
routes | roads |
ponts | bridges |
dollars | dollars |
réparations | repairs |
nécessitent | requires |
la | the |
en | in |
de | of |
peut | can |
et | and |
comme | as |
les | negative |
des milliards | billions |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
Француски | Англиски |
---|---|
fer | steel |
spécialement | specifically |
construction | construction |
éléments | elements |
béton | concrete |
à | to |
un | a |
en | in |
type | type |
pour | designed |
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
Француски | Англиски |
---|---|
béton | concrete |
offre | offer |
travaux | jobs |
maçonnerie | masonry |
la | the |
besoin | need |
dont | you |
FR Résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur le béton ; tests réalisés tous les deux conformément à la norme MIL-STD 810G
EN 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete, 4 ft./1.2 m drops to concrete; both tested to MIL-STD 810G
Француски | Англиски |
---|---|
chutes | drops |
pi | ft |
contreplaqué | plywood |
béton | concrete |
tests | tested |
m | m |
à | to |
de | over |
FR MIL-STD-810G : résistance aux chutes de 6 pi/1,83 m sur le contreplaqué sur béton, 4 pi/1,20 m sur une surface en béton
EN MIL-STD-810G: 6 ft./1.83 m drops to plywood over concrete; 4 ft./1.22m drops to concrete
Француски | Англиски |
---|---|
chutes | drops |
pi | ft |
m | m |
contreplaqué | plywood |
béton | concrete |
de | over |
FR Des chercheurs de deux autres départements de l'Empa soutiennent Moslem Shahverdi : les experts du département "Béton et asphalte" développent des mélanges de béton ayant une empreinte CO2 plus faible
EN Researchers from two other Empa labs are supporting Shahverdi: Experts from the Concrete and Asphalt lab are developing concrete mixtures with a lower carbon footprint
Француски | Англиски |
---|---|
soutiennent | supporting |
béton | concrete |
asphalte | asphalt |
développent | developing |
empreinte | footprint |
faible | lower |
chercheurs | researchers |
experts | experts |
ayant | with |
une | a |
autres | other |
du | from |
et | and |
FR Le fer à béton est un type d’acier laminé qu’est spécialement conçu pour la construction d’éléments structuraux en béton armé.
EN Rebars, ribbed bars or concrete reinforcing bars, are a type of rolled steel that is specifically designed to be used in the construction of structural elements that are made from reinforced concrete.
Француски | Англиски |
---|---|
fer | steel |
spécialement | specifically |
construction | construction |
éléments | elements |
béton | concrete |
à | to |
un | a |
en | in |
type | type |
pour | designed |
FR Le module Basic Project d’Ammann est une centrale de production de béton préfabriqué compacte pour les besoins en béton petits à moyens à prix raisonnables. Dans ce module, les produits Ammann utilisés peuvent être adaptés aux exigences ...
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
Француски | Англиски |
---|---|
project | project |
béton | concrete |
à | with |
basic | basic |
FR VUE D'ENSEMBLE Les malaxeurs à double arbre MEB sont la meilleure solution pour la production de béton prêt à l'emploi, béton roulé et compacté pour la construction des barrages, grave ciment pour les ouvres routières ...
EN ... in the most important points of the mixer and all these points are located in just one area of the mixer. The discharge gate is provided with limit switches to signal opening and closing, partial or total. ...
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
à | to |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR Nos pinces à béton constituent des machines dédiées à la démolition du béton
EN Our concrete busters are dedicated concrete cracking machines for breaking concrete
Француски | Англиски |
---|---|
béton | concrete |
des | for |
machines | machines |
nos | our |
dédié | dedicated |
FR Le béton et l'acier ne posent plus de problème aux pinces à béton hydrauliques
EN Concrete and steel are no longer a challenge for hydraulic concrete cutters
Француски | Англиски |
---|---|
béton | concrete |
problème | challenge |
plus de | longer |
à | and |
FR Epiroc a décidé de s'éloigner du secteur de la pulvérisation de béton et d'éliminer progressivement sa gamme d'équipemenys pour pulvérisation de béton en 2020.
EN Epiroc launches the next generation multi-role face drill rig
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
de | next |
pour | face |
FR Pour ce faire, des barres d'armature en "acier à mémoire de forme" sont insérées dans une couche de béton supplémentaire ou dans des rainures du revêtement en béton et reliées au mortier
EN For this purpose, reinforcement bars made of memory steel are inserted into an additional concrete layer or inserted into grooves in the concrete covering and connected with mortar
Француски | Англиски |
---|---|
barres | bars |
acier | steel |
mémoire | memory |
couche | layer |
béton | concrete |
revêtement | covering |
mortier | mortar |
inséré | inserted |
ce | this |
ou | or |
de | of |
en | in |
sont | are |
à | and |
pour | for |
supplémentaire | the |
FR Découvrez comment nos solutions de surveillance du béton aident à apporter des informations précises sur le béton en temps réel
EN Find out how our concrete monitoring solutions help to bring accurate concrete information in real-time
Француски | Англиски |
---|---|
solutions | solutions |
surveillance | monitoring |
béton | concrete |
temps réel | real-time |
informations | information |
précises | accurate |
temps | time |
réel | real |
à | to |
en | in |
découvrez | find |
comment | how |
de | bring |
nos | our |
FR La teinture pour béton TuffCreteMD vous offre tout ce dont vous avez besoin pour vos travaux de maçonnerie, qu’il s’agisse d’un apprêt adhérent ou d’une teinture hydrofuge pour béton.
EN The TuffCrete® concrete stain lines offer everything you need for masonry jobs, from bonding primer to waterproofing and concrete stain.
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Француски | Англиски |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Mur de texture en béton gris avec des carreaux
EN Gray concrete texture wall with tiles
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
texture | texture |
béton | concrete |
gris | gray |
carreaux | tiles |
avec | with |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris 1223751 Banque de photos
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background 1223751 Stock Photo at Vecteezy
Француски | Англиски |
---|---|
tranches | slices |
citron | lemon |
feuilles | leaves |
fond | background |
béton | concrete |
photos | photo |
gris | gray |
vertes | green |
avec | with |
sur | on |
FR deux tranches de citron avec des feuilles vertes sur fond de béton gris Photo gratuit
EN Two lemon slices with green leaves on gray concrete background Free Photo
Француски | Англиски |
---|---|
tranches | slices |
citron | lemon |
feuilles | leaves |
fond | background |
béton | concrete |
photo | photo |
gratuit | free |
gris | gray |
vertes | green |
avec | with |
sur | on |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Француски | Англиски |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Mur de texture en béton gris avec des carreaux
EN Gray concrete texture wall with tiles
Француски | Англиски |
---|---|
mur | wall |
texture | texture |
béton | concrete |
gris | gray |
carreaux | tiles |
avec | with |
FR Notre système de modules d’étagères à colonnettes est disponible en plusieurs dimensions et crée une ambiance accueillante renforcée par les surfaces en aspect béton gris Terra.
EN The open pole-mounted shelving system can be designed in various dimensions and ensures a homely ambience, which is further emphasised by concrete-look surfaces in warm Terra grey.
Француски | Англиски |
---|---|
système | system |
dimensions | dimensions |
ambiance | ambience |
accueillante | warm |
surfaces | surfaces |
aspect | look |
béton | concrete |
gris | grey |
étagères | shelving |
terra | terra |
disponible | is |
en | in |
par | by |
à | and |
une | a |
FR La brique hollandaise alliée au mariage des façades laquées mates avec un plateau de table gris ardoise au look béton et du sol en bois véritable s'adapte parfaitement au mode de vie urbain
EN The design – with its rough brick, combination of matt lacquer fronts with a table top in slate grey concrete appearance and the real wood floor - perfectly captures an urban vibe
Француски | Англиски |
---|---|
brique | brick |
béton | concrete |
sol | floor |
bois | wood |
véritable | real |
parfaitement | perfectly |
mode | design |
urbain | urban |
table | table |
gris | grey |
ardoise | slate |
et | and |
en | in |
avec | with |
un | a |
la | the |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Француски | Англиски |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss‐cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Француски | Англиски |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Gradation normale, gradable via Bluetooth avec l'application Casambi sont les types de gradation disponibles pour la suspension Aplomb tandis que les couleurs disponibles sont le blanc, le marron et le gris béton
EN Normal Dimming, Dimmable via Bluetooth with Casambi App are the dimming types available for Aplomb Pendant Lamp while the colors available are white, brown, and concrete grey
Француски | Англиски |
---|---|
normale | normal |
bluetooth | bluetooth |
lapplication | app |
béton | concrete |
gris | grey |
avec | with |
types | types |
blanc | white |
marron | brown |
de | via |
disponibles | are |
et | and |
pour | for |
FR rétro, milieu du siècle, carré, triangle, forme, modulaire, moderne, jaune, gris, verge dor, safran, tour et plume, courtepointe, motif, minimal, la grille, audacieux, jaune moutarde, éclairant, gris ultime, jaune lumineux
EN retro, mid century, square, triangle, shape, modular, modern, yellow, grey, gray, goldenrod, saffron, lathe and quill, pattern, minimal, grid, bold, mustard yellow, illuminating, ultimate gray, illuminating yellow
Француски | Англиски |
---|---|
rétro | retro |
milieu | mid |
siècle | century |
carré | square |
triangle | triangle |
modulaire | modular |
moderne | modern |
minimal | minimal |
audacieux | bold |
moutarde | mustard |
ultime | ultimate |
safran | saffron |
jaune | yellow |
motif | pattern |
forme | shape |
grille | grid |
et | and |
gris | grey |
FR du monde, plans, des pays, villes, monde, atlas, terre, planète, de, de jet de, jaune, gris jaune et gris, jaune moutarde, murale, punaise, de dortoir, affiche de dortoir, dortoir, étude, bureau, homme des cavernes, à la maintenant
EN map of the world, world map, map, maps, countries, cities, world, atlas, earth, planet, map, map, yellow, grey yellow and grey, mustard yellow, wall map, push map, dorm map, dorm, dorm, study, office, man cave, trending now
Француски | Англиски |
---|---|
plans | maps |
villes | cities |
atlas | atlas |
moutarde | mustard |
murale | wall |
bureau | office |
homme | man |
plan | map |
gris | grey |
pays | countries |
planète | planet |
monde | world |
terre | earth |
de | of |
jaune | yellow |
étude | study |
la | the |
à | and |
FR vert de gris, gris, rayures, traditionnel, épais et mince, vert, bleu vert, tons cool, sylvestre
EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan
Француски | Англиски |
---|---|
rayures | stripes |
traditionnel | traditional |
épais | thick |
mince | thin |
tons | tones |
cool | cool |
vert | green |
bleu | blue |
gris | grey |
et | and |
FR Deux vases gris avec des plantes, un vase gris vide et des œufs de caille
EN Two grey vases with plants, one empty grey vase and quail eggs
Француски | Англиски |
---|---|
vases | vases |
gris | grey |
plantes | plants |
vase | vase |
vide | empty |
œufs | eggs |
avec | with |
et | and |
FR « Nous avons opté pour Gris flanelle de BEHR PREMIUM PLUS ULTRA, un gris doux parfait et légèrement frais, particulièrement approprié pour notre climat dans l’ouest canadien. »
EN Flannel Gray is especially fitting, since we live in the Pacific Northwest where we are known for wearing flannel.
Француски | Англиски |
---|---|
gris | gray |
flanelle | flannel |
particulièrement | especially |
dans | in |
de | since |
nous | we |
pour | for |
FR Pour équilibrer les couleurs éclatantes, nos marches et contremarches ont été peintes dans une combinaison neutre de blanc propre (Ours polaire 75) et de gris demi-teinte (Gris flanelle N520-3)
EN To balance the bright colour, our stairs and risers were painted a neutral combination of clean white (Polar Bear 75) and midtoned gray (Flannel Gray N520-3)
Француски | Англиски |
---|---|
peintes | painted |
neutre | neutral |
polaire | polar |
flanelle | flannel |
équilibrer | balance |
ours | bear |
gris | gray |
été | were |
combinaison | combination |
de | of |
blanc | white |
nos | our |
une | a |
couleurs | the |
FR Avec l'utilisation de plastique obtenu à partir de déchets ménagers recyclés, la teinte naturelle du matériau obtenu est gris foncé (22 gris foncé RE) parsemé de minuscules taches de pigment
EN With plastic obtained from recycled household waste, the natural shade of the processed material is dark grey (22 dark grey RE), interspersed with tiny specks of pigment
Француски | Англиски |
---|---|
plastique | plastic |
obtenu | obtained |
déchets | waste |
teinte | shade |
naturelle | natural |
matériau | material |
gris | grey |
foncé | dark |
minuscules | tiny |
la | the |
de | of |
recyclé | recycled |
avec | with |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи