FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.
FR Les bouteilles sont fabriquées avec des matériaux composites (fibre de carbone et fibre de verre) pour assurer leur robustesse tout en limitant leur poids.
EN Gas cylinders follow the same path since they are manufactured with innovative composite wrapping (carbon fiber, glass fiber).
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
fabriqué | manufactured |
verre | glass |
avec | with |
sont | are |
leur | the |
de | since |
FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.
EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
idéale | perfect |
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
fibre de verre | fiberglass |
la | the |
et | and |
de | times |
pour | for |
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que la fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®.
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR avec SFP+ qui supporte la fibre passive et la fibre active
EN with SFP+ that supports both passive and active fiber
Француски | Англиски |
---|---|
sfp | sfp |
supporte | supports |
fibre | fiber |
passive | passive |
active | active |
avec | with |
qui | that |
et | and |
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que celles renforcées en fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR La fibre d'aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR Abonnement fibre optique: offre box fibre & éligibilité | Tango
EN Fiber subscription: fiber box offer & eligibility | Tango
Француски | Англиски |
---|---|
abonnement | subscription |
fibre | fiber |
offre | offer |
box | box |
éligibilité | eligibility |
tango | tango |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
Француски | Англиски |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.
EN Since we invented the first low-loss optical fiber, we have continued to develop and deliver new generations of optical fiber technology, fueling the global expansion of broadband connectivity.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optical |
faible | low |
perte | loss |
nouvelles | new |
générations | generations |
technologie | technology |
mondiale | global |
connectivité | connectivity |
continu | continued |
la | the |
première | the first |
développer | develop |
la première | first |
de | of |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR L'expérience a réussi : la fibre produite peut supporter jusqu'à dix pour cent d'allongement et revient ensuite à sa longueur initiale - aucune autre fibre optique à noyau solide ne peut faire cela !
EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!
Француски | Англиски |
---|---|
réussi | success |
fibre | fiber |
produite | produced |
jusquà | up to |
revient | returns |
longueur | length |
optique | optical |
noyau | core |
solide | solid |
peut | can |
et | and |
aucune | no |
à | to |
la | the |
ensuite | then |
autre | other |
FR Résultat : lorsque la fibre est étirée, le trajet de la lumière est allongé, mais le nombre de molécules de colorant dans la fibre reste constant
EN The result: When the fiber is stretched, the path of the light is lengthened, but the number of dye molecules in the fiber remains constant
Француски | Англиски |
---|---|
résultat | result |
fibre | fiber |
lumière | light |
molécules | molecules |
colorant | dye |
constant | constant |
lorsque | when |
de | of |
dans | in |
mais | but |
reste | remains |
FR avec SFP+ qui supporte la fibre passive et la fibre active
EN with SFP+ that supports both passive and active fiber
Француски | Англиски |
---|---|
sfp | sfp |
supporte | supports |
fibre | fiber |
passive | passive |
active | active |
avec | with |
qui | that |
et | and |
FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation
EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use
Француски | Англиски |
---|---|
construction | construction |
physique | physical |
fibre | fibre |
optique | optic |
coûteux | expensive |
connecté | connected |
brin | strand |
utilisation | use |
réseau | network |
la | the |
à | to |
un | a |
efficace | efficient |
de | of |
sont | are |
clients | customers |
plus | more |
FR La fibre optique SMF-28® Ultra a été la première sur le marché à combiner les avantages d'une atténuation de pointe et de meilleures performances macrocourbures, le tout dans une seule fibre
EN SMF-28® Ultra optical fiber was the first in the market to combine the benefit of industry-leading attenuation and improved macrobend performance, all in one fiber
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optical |
été | was |
meilleures | improved |
ultra | ultra |
performances | performance |
avantages | benefit |
première | the first |
marché | market |
combiner | combine |
de | of |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR La fibre SMF-28 Ultra 200 résout un des défis réseau les plus difficiles au monde : augmenter le nombre de fibres sans utiliser plus d'espace et offrir tous les avantages de la fibre SMF-28 Ultra dans un diamètre réduit.
EN SMF-28 Ultra 200 fiber helps solve one of the world’s toughest network challenges – increasing fiber count without taking up more space – by providing all the benefits of SMF-28 Ultra fiber in a reduced diameter.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
ultra | ultra |
défis | challenges |
réseau | network |
offrir | providing |
avantages | benefits |
diamètre | diameter |
réduit | reduced |
un | a |
plus | more |
de | of |
dans | in |
tous | all |
sans | without |
FR L'expérience a réussi : la fibre produite peut supporter jusqu'à dix pour cent d'allongement et revient ensuite à sa longueur initiale - aucune autre fibre optique à noyau solide ne peut faire cela !
EN The experiment was a success: The fiber the Empa team produced can withstand up to ten percent elongation and then returns to its original length – no other solid-core optical fiber is capable of doing that!
Француски | Англиски |
---|---|
réussi | success |
fibre | fiber |
produite | produced |
jusquà | up to |
revient | returns |
longueur | length |
optique | optical |
noyau | core |
solide | solid |
peut | can |
et | and |
aucune | no |
à | to |
la | the |
ensuite | then |
autre | other |
FR Résultat : lorsque la fibre est étirée, le trajet de la lumière est allongé, mais le nombre de molécules de colorant dans la fibre reste constant
EN The result: When the fiber is stretched, the path of the light is lengthened, but the number of dye molecules in the fiber remains constant
Француски | Англиски |
---|---|
résultat | result |
fibre | fiber |
lumière | light |
molécules | molecules |
colorant | dye |
constant | constant |
lorsque | when |
de | of |
dans | in |
mais | but |
reste | remains |
FR Transmission des données graphiques entre les deux prises de raccordement LCE avec un câble à fibre optique d'une longueur maximale de 30 m (ligne de fibre optique)
EN Image data transmitted between the two LCE connection boxes with up to 30 m of fiber-optic cable
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optic |
graphiques | image |
câble | cable |
m | m |
raccordement | connection |
données | data |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Abonnement fibre optique: offre box fibre & éligibilité | Tango
EN Fiber subscription: fiber box offer & eligibility | Tango
Француски | Англиски |
---|---|
abonnement | subscription |
fibre | fiber |
offre | offer |
box | box |
éligibilité | eligibility |
tango | tango |
FR Découvrez-en plus sur les possibilités d’un raccordement à fibre optique chez vous et renseignez-vous sur les différentes technologies de fibre optique.
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fibre |
optique | optic |
technologies | technologies |
en | in |
plus | more |
et | learn |
à | and |
les | the |
vous | your |
FR La lampe murale Lucenera 502 de Catellani & Smith est une solution d'éclairage mural simple qui présente un diffuseur flexible en techno-fibre blanche ou en fibre de carbone noire
EN Catellani & Smith Lucenera 502 Wall Lamp is a simply-kept wall lighting solution that features flexible diffuser of white techno-fiber or black carbon fiber
Француски | Англиски |
---|---|
smith | smith |
solution | solution |
simple | simply |
diffuseur | diffuser |
flexible | flexible |
fibre | fiber |
carbone | carbon |
noire | black |
lampe | lamp |
ou | or |
éclairage | lighting |
blanche | white |
de | of |
murale | wall |
est | is |
qui | that |
un | a |
FR Partenaire de choix, elle rassemble les infrastructures locales fragmentées dans le domaine de la fibre optique pour en faire un réseau de fibre optique homogène, standardisé, moderne et ouvert couvrant l’ensemble du territoire suisse.
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
Француски | Англиски |
---|---|
partenaire | partner |
infrastructures | infrastructures |
fibre | fibre |
optique | optic |
homogène | homogeneous |
moderne | modern |
suisse | swiss |
fragmenté | fragmented |
locales | local |
un | a |
et | and |
FR Optimisation du taux d’exploitation de votre réseau de fibre optique grâce à l’octroi d’un accès sans discrimination à votre réseau pour les opérateurs de télécommunications de Swiss Fibre Net, notamment Sunrise et Salt.
EN Increase utilisation of your fibre-optic network by granting non-discriminatory access to Swiss Fibre Net telecommunication providers, especially Sunrise and Salt.
Француски | Англиски |
---|---|
optimisation | increase |
fibre | fibre |
optique | optic |
accès | access |
télécommunications | telecommunication |
swiss | swiss |
notamment | especially |
sunrise | sunrise |
salt | salt |
réseau | network |
net | net |
de | of |
votre | your |
à | to |
et | and |
FR Peu coûteuse et 11 fois plus rigide que l'ABS, la fibre de verre est la fibre continue de base idéale pour la fabrication additive de pièces fonctionnelles.
EN Inexpensive and 11 times stiffer than ABS, Fiberglass is the perfect entry-level Continous Fiber for 3D printing functional parts.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
idéale | perfect |
pièces | parts |
fonctionnelles | functional |
fibre de verre | fiberglass |
la | the |
et | and |
de | times |
pour | for |
FR Fibre continue résistante et hautement conforme pour les applications à fort impact, fabriquée avec la fibre Dupont™ Kevlar®
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
FR La fibre d'aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse
EN Aramid Fiber is a Kevlar® based, specialized Continuous Fiber known for its energy absorption and extreme toughness
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
connue | known |
extrême | extreme |
énergie | energy |
une | a |
est | is |
à | and |
spécialisé | specialized |
de | its |
pour | for |
FR Bien qu'elles ne soient pas aussi rigides que celles renforcées en fibre de carbone continue, les pièces en Onyx renforcées par la fibre HSHT sont résistantes à la fois à basse et à haute température
EN Though not as stiff as Continuous Carbon Fiber, Onyx parts reinforced with HSHT are strong at both low and high temperatures
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
onyx | onyx |
température | temperatures |
renforcé | reinforced |
haute | high |
pièces | parts |
sont | are |
à | and |
basse | low |
FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
Француски | Англиски |
---|---|
collectivités | communities |
investissent | investing |
physiques | physical |
soutenir | promote |
notamment | including |
antennes | antennas |
wifi | wifi |
fibre | fibre |
infrastructures | infrastructure |
connectivité | connectivity |
internet | internet |
monde | world |
la | the |
à | to |
câbles | cables |
en | in |
de | around |
de plus en plus | increasingly |
FR Créer un avenir durable, une fibre recyclée à la fois
EN Bringing paper products full circle with sustainable innovation
Француски | Англиски |
---|---|
durable | sustainable |
à | with |
FR La redondance de la connexion est assurée par deux introductions de fibre optique complètement indépendantes, ce qui augmente encore la sécurité de votre accès au réseau.
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
Француски | Англиски |
---|---|
redondance | redundancy |
fibre | fibre |
optique | optics |
complètement | completely |
indépendantes | independent |
sécurité | security |
assuré | assured |
augmente | increases |
accès | access |
réseau | network |
la | the |
de | of |
connexion | connection |
votre | your |
par | by |
encore | to |
FR Le secteur de l’informatique y profite des meilleures infrastructures: une alimentation d’énergie constante et fiable, un service d’accès Internet à haut débit et un réseau étendu de fibre optique
EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network
Француски | Англиски |
---|---|
secteur | sector |
étendu | extensive |
fibre | fibre |
optique | optic |
haut débit | broadband |
infrastructures | infrastructures |
constante | constant |
fiable | reliable |
internet | internet |
réseau | network |
le | the |
un | a |
alimentation | power |
à | and |
FR Métaux. Fibre continue. Composites. Tout à votre disposition.
EN Metals. Continuous fiber. Composites. All at your command.
Француски | Англиски |
---|---|
métaux | metals |
fibre | fiber |
composites | composites |
votre | your |
à | at |
tout | all |
FR Chez Rolland, nous aspirons à créer un avenir durable, une fibre Sustana recyclée à la fois. Notre stratégie en matière de durabilité présente les moyens mis en œuvre pour y parvenir.
EN At Rolland, we are striving towards a more sustainable future. Our most recent sustainability strategy outlines how we are doing it by bringing paper and fiber products full circle with sustainable innovation.
Француски | Англиски |
---|---|
rolland | rolland |
avenir | future |
fibre | fiber |
stratégie | strategy |
créer | doing |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
un | a |
matière | and |
notre | our |
nous | we |
mis | by |
FR Créer un avenir durable, une fibre durable recyclée à la fois
EN Bringing paper products full circle with sustainable innovation
Француски | Англиски |
---|---|
durable | sustainable |
à | with |
FR Cette mention atteste que la fibre vierge contenue dans le papier a été blanchie sans chlore, mais avec des dérivés du chlore.
EN The paper?s virgin fiber has been bleached without chlorine, but with a chlorine derivative.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
vierge | virgin |
papier | paper |
chlore | chlorine |
s | s |
avec | with |
a | has |
été | been |
sans | without |
mais | but |
FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur ne prend en compte que les ressources nécessaires, c?est-à-dire la fibre de bois, pour la production de pâte et de papier à l?usine
EN Scope of the indicator: This indicator only considers the resources needed (i.e
Француски | Англиски |
---|---|
portée | scope |
indicateur | indicator |
ressources | resources |
nécessaires | needed |
de | of |
la | the |
e | e |
et | only |
FR Notre engagement envers un avenir durable, une fibre recyclée à la fois
EN Our Commitment To A Sustainable, Closed Loop Fiber Future
Француски | Англиски |
---|---|
engagement | commitment |
avenir | future |
durable | sustainable |
fibre | fiber |
notre | our |
un | a |
à | to |
FR L'information numérique passe par des câbles à fibre optique à travers le réseau et les serveurs de données derrière des panneaux de verre dans la salle de serveurs du datacenter. Lignes numériques à grande vitesse
EN Digital information travels through fiber optic cables through the network and data servers behind glass panels in the server room of the data center. High speed digital lines
Француски | Англиски |
---|---|
câbles | cables |
fibre | fiber |
optique | optic |
panneaux | panels |
verre | glass |
datacenter | data center |
grande | high |
vitesse | speed |
données | data |
salle | room |
réseau | network |
serveurs | servers |
de | of |
derrière | behind |
numérique | digital |
à | and |
FR Dépenses en immobilisations visant à connecter les collectivités autochtones de la Colombie-Britannique à notre réseau de fibre optique, y compris des connexions filaires et mobiles améliorées
EN Capex dollars invested to connect Indigenous communities in B.C. to our fibre-optic network, including enhanced wireline and wireless connectivity
Француски | Англиски |
---|---|
autochtones | indigenous |
fibre | fibre |
optique | optic |
d | c |
amélioré | enhanced |
mobiles | wireless |
réseau | network |
collectivités | communities |
en | in |
à | to |
compris | including |
notre | our |
connexions | connectivity |
FR Init7 - internet haut débit sur fibre optique, TV inclus
EN Init7 - highspeed-internet on fiber optics with TV package included
Француски | Англиски |
---|---|
internet | internet |
fibre | fiber |
optique | optics |
tv | tv |
inclus | included |
sur | on |
FR Produits et composants en fibre optique
EN Fiber Optic Products and Components
Француски | Англиски |
---|---|
et | and |
fibre | fiber |
optique | optic |
composants | components |
produits | products |
FR Générez un flux audio live que vous transmettez à notre serveur de streaming via un logiciel d'encodage et de broadcast de votre choix (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) et via votre ligne ADSL/fibre/câble.
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
Француски | Англиски |
---|---|
générez | generate |
live | live |
choix | choice |
sam | sam |
etc | etc |
fibre | fiber |
un | a |
serveur | server |
logiciel | software |
ligne | line |
câble | cable |
audio | audio |
streaming | streaming |
flux | stream |
à | to |
de | of |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR exploitant un des plus grands réseaux fibre optique au monde, conçu uniquement pour le traffic Internet.
EN operating one of the largest fiber-optic networks, solely built for Internet traffic.
Француски | Англиски |
---|---|
fibre | fiber |
optique | optic |
conçu | built |
traffic | traffic |
réseaux | networks |
internet | internet |
le | the |
un | solely |
grands | largest |
au | of |
pour | for |
FR Connectivité Fibre pour répondre à vos besoins
EN Fiber connectivity for your business
Француски | Англиски |
---|---|
connectivité | connectivity |
fibre | fiber |
pour | for |
vos | your |
FR La BIC est déjà impliquée dans des projets auxquels participent des partenaires autochtones, dont les projets Oneida Energy Storage et Liaison hydroélectrique et de fibre optique au Kivalliq
EN The CIB is already active in projects that include Indigenous partners, including Oneida Energy Storage and Kivalliq Hydro-Fibre Link
Француски | Англиски |
---|---|
partenaires | partners |
autochtones | indigenous |
storage | storage |
liaison | link |
fibre | fibre |
energy | energy |
la | the |
déjà | already |
dans | in |
projets | projects |
au | including |
FR Nos usines de pâtes et papiers, y compris notre usine de Hawesville au Kentucky, utilisent de la fibre de bois, de l'eau et la chimie élémentaire pour fabriquer des produits utiles et recyclables depuis plus d'un siècle
EN Our pulp and paper mills, including our Hawesville Mill in Kentucky, have been using wood fiber, water and basic chemistry to make useful, recyclable products for more than a century
Француски | Англиски |
---|---|
usine | mill |
fibre | fiber |
bois | wood |
chimie | chemistry |
utiles | useful |
siècle | century |
kentucky | kentucky |
élémentaire | basic |
papiers | paper |
compris | including |
produits | products |
l | a |
depuis | to |
plus | more |
FR Domtar est l'un des fabricants de pâtes et papiers les plus efficaces au monde. Notre succès est le résultat de notre concentration sur ce que nous faisons le mieux: la gestion de la fibre de bois et de l'énergie.
EN Domtar is among the most carbon efficient pulp & paper manufacturers in the world. Our success is the result of staying focused on what we do best: managing wood fiber and energy.
Француски | Англиски |
---|---|
fabricants | manufacturers |
papiers | paper |
efficaces | efficient |
fibre | fiber |
bois | wood |
énergie | energy |
monde | world |
succès | success |
résultat | result |
la gestion | managing |
de | of |
notre | our |
des | among |
nous | we |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи