Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "expériences passées" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "expériences passées" од Француски на Англиски

Преводи на expériences passées

"expériences passées" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

expériences a and content data development discover experience experiences experiments for have how information insights learn learning one results solution team teams technology understand what
passées a about after an any as at based been before by during every experience for for the from from the has have historic if in in the in this into is made more next no not of of the on on the only over passed past previous some spent start that the them they this through to the up us using when which with years

Превод на Француски до Англиски од expériences passées

Француски
Англиски

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

Француски Англиски
priority priority
gratuit free
commandes orders
livraison delivery
lendemain next day
les dimanches sundays
sauf except
vendredi friday
et and
s m
généralement usually
les day
pour for
avant before

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

Француски Англиски
effectivement actually
but can
commandes orders
par by
nom name
cela this
de under
que that

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .

Француски Англиски
retours returns
invité guest
en ligne online
commandes orders
enregistré registered
un a
compte account
procédures processes
et and

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

EN This is done for security purposes, so that we can be sure that orders placed under your name are actually placed by you.

Француски Англиски
effectivement actually
but can
commandes orders
par by
nom name
cela this
de under
que that

FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).

EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).

Француски Англиски
priority priority
gratuit free
commandes orders
livraison delivery
lendemain next day
les dimanches sundays
sauf except
vendredi friday
et and
s m
généralement usually
les day
pour for
avant before

FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.

EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account, and orders placed using a Guest Account.

Француски Англиски
retours returns
invité guest
en ligne online
commandes orders
enregistré registered
un a
compte account
procédures processes
et and

FR Oui, toutefois les droits acquis par des décisions passées ne sont pas rétroactifs à la date des décisions passées. Ils ne s’appliquent qu’à partir de la date de la plus récente décision (article 23).

EN Yes, however the rights acquired by past decisions are not retroactive to the date of past decisions. They only apply going forward from the date of the newest decision.  (Section 23)

Француски Англиски
droits rights
acquis acquired
récente newest
décisions decisions
à to
décision decision
oui yes
de of
sont are
date date
partir from
la the
toutefois however
par by
plus forward

FR choisir un nombre d'années 1-10 années d'expériences 11-20 années d'expériences 21-30 années d'expériences + 31 années d'expériences Pas applicable

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

Француски Англиски
choisir choose
pas not
applicable applicable
années years
nombre of

FR Il apporte plus de 15 années d’expérience au poste de directeur technique et plus de 25 années passées à la tête d’équipes de développement de logiciels, de produits, d’expériences utilisateur et de gestion des opérations

EN He brings over 15 years of experience as a CTO and more than 25 years leading software engineering, product, user experience, and operations teams

Француски Англиски
apporte brings
opérations operations
équipes teams
logiciels software
utilisateur user
il he
de of
à and
produits product

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

Француски Англиски
employés employees
travaillé worked
pratiques practices
collaboration collaboration
agile agile
équipes teams
accélérer faster
avaient had
au on
et and
la the
livraison delivery
des previous
favoriser support

FR Quelles que soient nos expériences passées, nous avons trouvé l'exercice de quantification des conséquences de notre dépendance éclairant et puissant.

EN No matter our past experiences, we have found the exercise of quantifying the consequences of our addiction to be illuminating and powerful.

Француски Англиски
expériences experiences
trouvé found
conséquences consequences
dépendance addiction
puissant powerful
de of
nous we

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

EN Representative of the sum of his experiences in Europe and North America, the cuisine of Olivier Perret- chef of the Sofitel Hotel Montreal, Restaurant Renoir - combines North American creativity with European refinement

Француски Англиски
somme sum
expériences experiences
nord north
chef chef
sofitel sofitel
montréal montreal
créativité creativity
raffinement refinement
amérique america
europe europe
la the
en in
restaurant restaurant
de of
cuisine cuisine
à and

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du No…

EN Thailand is a country with a well-established gastronomic re…

FR Anne-Valérie Troy : Lorsqu’on a imaginé le programme VIA, on a pris en compte les expériences passées, on a réfléchi à la méthode qui était de rendre le jeune acteur du programme

EN Anne-Valérie Troy: When we were designing the VIA programme, we took past experiences into account, and we started thinking of a method by which we could make young people actors of the programme

Француски Англиски
troy troy
expériences experiences
méthode method
jeune young
acteur actors
compte account
à and
de of
le programme programme

FR Pour répondre aux besoins des clients, il faut de l’agilité, de la résilience et un engagement à soutenir ses équipes… et certaines entreprises sont passées maître dans l’art de créer les meilleures expériences pour leurs clients

EN Navigating the path to CX success is a journey

Француски Англиски
un a
de path
pour to

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

EN Several employees had worked on agile teams at previous companies and knew the practices could support better collaboration, more innovation, and faster delivery. 

Француски Англиски
employés employees
travaillé worked
pratiques practices
collaboration collaboration
agile agile
équipes teams
accélérer faster
avaient had
au on
et and
la the
livraison delivery
des previous
favoriser support

FR Après des années passées à s’affiner sur des sites à fréquentation élevée, DXS® de Decibel est capable d?analyser des milliards d’expériences numériques par mois pour alimenter un moteur d’analyse sans égal.

EN Understand the truth about experiences on your website: Decibel’s Digital Experience Score (DXS®) analyzes billions of experiences a month to reveal how customers really feel.

Француски Англиски
passées experience
mois month
analyser analyzes
sites website
de of
égal the
à to
sur on
est really
un a
des milliards billions

FR L'entretien se déroule généralement en tête-à-tête avec le responsable ou l'un des membres de l'équipe qui recrute. Il nous permet d'évaluer votre niveau d'expertise et vos expériences passées.

EN A standard interview is typically 1-1 with the hiring manager or a member of the team. It is designed to help us to assess your expertise and previous experience.

Француски Англиски
responsable manager
niveau standard
évaluer assess
ou or
équipe team
le the
il it
de of
l a
membres member
et and
avec with
des previous
expériences experience

FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.

EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.

Француски Англиски
réussites successes
modèle model
remporter win
nouveaux new
projets projects
utilisez use
comme as
à to
et and

FR Suivre les performances. Suivez l'efficacité de vos campagnes marketing (passées ou actuelles) ou de vos hashtags.

EN Track effectiveness: Of your past and current hashtag or marketing campaigns.

Француски Англиски
actuelles current
performances effectiveness
hashtags hashtag
campagnes campaigns
marketing marketing
ou or
vos your
de of
passé past
suivre track

FR Ne dupliquez pas les efforts en répétant le travail dans différents silos. Donnez à vos équipes la visibilité sur les commentaires relatifs aux erreurs et sur les détails concernant les résolutions passées. 

EN Stop working in silos and stop duplicating work. Give every team visibility to the same error comments, including resolution details from previous fixes. 

Француски Англиски
équipes team
erreurs error
détails details
silos silos
visibilité visibility
commentaires comments
en in
travail work
à to
et and
solutions fixes

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

EN Data in the text file is passed to the associated container for use in your MapForce conversion only if it meets a defined condition.

Француски Англиски
conteneur container
associé associated
mapforce mapforce
rencontre meets
condition condition
définie defined
si if
données data
utilisation use
passé passed
le the
conversion conversion
fichier file
texte text
votre your
dans in
une a

FR Le site www.artphotolimited.com permet le suivi des commandes passées par l’Acheteur

EN The platform ArtPhotoLimited allows the tracking of the orders made by the Buyer

Француски Англиски
artphotolimited artphotolimited
permet allows
commandes orders
le the
suivi tracking
par by

FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

EN For Reseller or Partner orders, the application of the US sale is based on the location of the Reseller/Partner and not the location of the customer or technical contact

Француски Англиски
vente sale
contact contact
technique technical
ou or
commandes orders
client customer
de of
américaine us
revendeur reseller
et and
base based
sur on
partenaire partner
pour for

FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

EN For most reseller or Partner orders, the application of the tax is based on the location of the reseller/Partner, and not the location of the customer or technical contact

Француски Англиски
tva tax
contact contact
technique technical
ou or
commandes orders
client customer
de of
revendeur reseller
et and
base based
sur on
partenaire partner
pour for

FR Supervisez les commandes passées sur différents canaux pour une gestion et une croissance omnicanales.

EN Oversee orders taking place in various channels for omnichannel management and growth.

Француски Англиски
canaux channels
croissance growth
omnicanales omnichannel
commandes orders
gestion management
et and
pour for
différents various
une in

FR Cela vous permet d’analyser les tendances passées et d’effectuer des comparaisons des indicateurs clés d’une année sur l’autre.

EN This allows you to analyze historical patterns and perform year-on-year comparisons of key metrics.

Француски Англиски
permet allows
comparaisons comparisons
indicateurs metrics
année year
passé historical
des patterns
cela this
sur on
clé key
vous you

FR Utilisez les intégrations API pour extraire les données d'inventaire, les commandes passées des clients, les paiements, etc.

EN Use API integrations to pull in inventory data, customers’ past orders, payments, etc.

Француски Англиски
intégrations integrations
extraire pull
clients customers
paiements payments
etc etc
api api
données data
commandes orders
utilisez use
pour to

FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées

EN We also provide Perfect Forward Secrecy (PFS) for our encrypted connections (HTTPS) to ensure that even in the unlikely event of a security breach, no previous communications could be decrypted

Француски Англиски
connexions connections
https https
improbable unlikely
brèche breach
communications communications
confidentialité security
également also
l a
la the
de of
garantir ensure
nos our
nous we
dans in
chiffré encrypted
pour forward

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

EN How does that square up with years past? Here’s WordPress’ overall market share going all the way back to 2011, according to W3Techs:

Француски Англиски
marché market
globale overall
wordpress wordpress
la the
comment how
avec with
de according

FR Visualisez instantanément les données clients pertinentes et connectées, y compris les informations passées, présentes et futures.

EN Instantly see relevant and connected customer data, including past, present and future insights.

Француски Англиски
clients customer
pertinentes relevant
présentes present
futures future
visualisez see
instantanément instantly
passé past
données data
connecté connected
et and
compris including

FR L’avenir se préparant en tirant les leçons du passé, la CTI élabore périodiquement un rapport d’activité sur ses actions passées. Le rapport d’activités de la période 2014-2016 est en ligne ici.

EN CTI’s activity report is published on a bi-annual basis. The version regarding the 2014-2016 period may be downloaded here.

Француски Англиски
période period
rapport report
un a
sur on
actions activity
de regarding

FR Tous les rapports des années passées sont accessibles à partir de Le site de CARE International.

EN All reports from past years are accessible from CARE International?s site.

Француски Англиски
rapports reports
accessibles accessible
care care
international international
sont are
site site
partir from

FR Les réponses à l'auto-évaluation sont passées en revue par le personnel Atlassian

EN The self-assessment answers are reviewed by the Atlassian staff

Француски Англиски
revue reviewed
atlassian atlassian
le the
réponses answers
sont are
par by

FR informations financières mensuelles (préparées et passées en revue seulement)

EN Monthly Financial Information (prepared and reviewed only)

Француски Англиски
informations information
financières financial
mensuelles monthly
revue reviewed
préparé prepared
et and

FR Nous abordons les droits de la personne sous de multiples angles et perspectives. Découvrez les personnes, les histoires et les questions que nous avons explorées dans certaines de nos expositions passées.

EN We explore human rights from many different angles and perspectives. Learn about the people, stories and issues we have explored in some of our past exhibitions.

Француски Англиски
droits rights
histoires stories
expositions exhibitions
exploré explored
la the
angles angles
perspectives perspectives
personnes people
de of
dans in
passé past
et learn
nos our
nous we
la personne human

FR Initie les élèves aux concepts fondamentaux des droits de la personne et à des personnes connues qui sont passées à l’action, et lance aux jeunes le défi de devenir des défenseur.e.s à leur manière.

EN Introduce students to fundamental human rights concepts and well-known upstanders and challenge them to become upstanders in their own unique ways.

Француски Англиски
élèves students
concepts concepts
fondamentaux fundamental
droits rights
défi challenge
connues known
à to
et and
de unique
leur their
devenir become
la personne human

FR Shayla possède une vaste expérience de travail auprès des Premières Nations grâce à ses années passées comme avocate adjointe au sein d’un cabinet de services juridiques pour Autochtones de Vancouver

EN Shayla brings extensive experience working with First Nations from her practice as an associate lawyer at an aboriginal law firm in Vancouver

Француски Англиски
vaste extensive
avocate lawyer
vancouver vancouver
expérience experience
auprès with
nations nations
premières first
comme as
cabinet firm
pour law
de from
travail working

FR Ce deuxième épisode évoque leur deux dernières années, passées en endurance avec l’équipe Gulf et la mythique Porsche 917.

EN For the second and final installment in this retrospective, here is a look at their last two years in endurance racing with the Gulf team and iconic Porsche 917.

Француски Англиски
endurance endurance
mythique iconic
porsche porsche
ce this
équipe team
en in
dernières last
la the
années years
avec with
l a
et and

FR « Désormais, nos équipes de vente interagissent avec les clients, à travers des appareils mobiles, des solutions de prise de décision en temps réel et une vision à 360° des actifs et des interactions passées. »

EN "We are transforming the way our sales staff interact with clients using mobile devices, real-time decisioning, and robust 360 views of the client holdings and previous interactions."

Француски Англиски
vente sales
appareils devices
mobiles mobile
réel real
temps réel real-time
interactions interactions
interagissent interact
de of
temps time
nos our
à and
avec with
des previous

FR Parfois, ce sont de petites choses, comme quelques minutes passées à discuter avec un client, qui font la différence

EN Sometimes it’s the small things, like extra time to chat with a customer, that can really make the experience stand out

Француски Англиски
petites small
client customer
parfois sometimes
ce that
un a
la the
de its
passées experience
à to
avec with

FR Consultez en un clin d'oeil la liste des réductions que vous avez créées quelque soit leur état: passées, en cours ou à venir

EN See at a glance the list of rdiscounts you have created regardless of their status: past, current or future

Француски Англиски
clin glance
en cours current
consultez see
ou or
à at
créé created
un a
la the
liste list
vous you
soit regardless

FR Langage de templating basé sur Django pour construire des emails dynamiques en utilisant des données passées par un call API ou provenant de votre base de données de contacts.

EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.

Француски Англиски
emails emails
dynamiques dynamic
api api
ou or
votre your
passé passed
basé based
construire building
données data
call contact
un an
provenant from
langage language
base de données database

FR Je venais de sortir de quelques années difficiles passées au Sud-Soudan et au Rwanda et j'avais hâte de me rapprocher de chez moi.

EN I had just come out of a few hard years in South Sudan and Rwanda, and I was looking forward to coming closer to home.

Француски Англиски
difficiles hard
rwanda rwanda
passé had
soudan sudan
je i
sud south
de of
années years
quelques a
et and

FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre. 

EN Despite the tensions, past and recent, and the lack of many things, the camp was not a sad place, somehow. 

Француски Англиски
récentes recent
camp camp
endroit place
triste sad
passé past
un a
malgré despite
à and

FR L'auteur de ce blog revient sur les 30 années qu’il a passées à servir l’ONU avant de prendre une retraite anticipée en juillet 2021.

EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.

Француски Англиски
retraite retirement
juillet july
sur on
une the
de before

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

EN Some of our domestic carriers are currently experiencing shipping delays. You may notice it takes longer to receive updates on shipping progress and times.

Француски Англиски
retards delays
bien currently
. takes
livraison shipping
avant to
puissions may
au on

FR Puis-je ajuster rétroactivement les prix pour des commandes passées avant le début des soldes ?

EN Can I retroactively adjust prices for orders placed prior to the start of a sale?

Француски Англиски
puis-je can
ajuster adjust
soldes sale
je i
le the
commandes orders
début the start
avant to
les prix prices
pour for

FR Veuillez noter que notre entrepôt sera fermé lors des jours fériés ci-dessous. Sachez que le délai de traitement sera plus long pour les commandes passées pendant ces périodes.

EN Please note that our warehouse will be closed for the following public holidays. Please allow for additional processing time on orders placed during in this time period.

Француски Англиски
noter note
entrepôt warehouse
fermé closed
traitement processing
veuillez please
commandes orders
fériés holidays
délai time
notre our
le the

FR Nous n’offrons pas de garantie du meilleur prix pour les commandes passées sur le site web Pelcian.com.

EN We do not offer price matching on orders placed through the Pelican.com website.

Француски Англиски
commandes orders
le the
prix price
de through
nous we
pas not
sur on
site website

Се прикажуваат 50 од 50 преводи