FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.
"connexe ne signifient" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
signifient | mean means that to |
FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.
EN No specified update or refresh date reflected on the Site or on any related website should be taken to indicate that all information on the Site or on any related website has been modified or updated.
Француски | Англиски |
---|---|
modifié | modified |
ou | or |
à | to |
rafraîchissement | refresh |
été | been |
a | has |
jour | the |
de | all |
dates | be |
FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.
EN No specified update or refresh date reflected on the Site or on any related website should be taken to indicate that all information on the Site or on any related website has been modified or updated.
Француски | Англиски |
---|---|
modifié | modified |
ou | or |
à | to |
rafraîchissement | refresh |
été | been |
a | has |
jour | the |
de | all |
dates | be |
FR En général, la BIC peut proposer des solutions de financement novatrices pour le transport en commun et en particulier des modalités de financement souples pour les AZE et l’infrastructure de recharge connexe
EN In general, the CIB can provide innovative financing solutions for transit and specifically offer flexible financing for ZEBs and related charging infrastructure
Француски | Англиски |
---|---|
financement | financing |
novatrices | innovative |
souples | flexible |
recharge | charging |
général | general |
solutions | solutions |
peut | can |
en | in |
proposer | offer |
en particulier | specifically |
et | and |
transport en commun | transit |
FR L’investissement de la BIC contribuera aux coûts d’investissement initiaux des AZE et de l’infrastructure de recharge connexe
EN The CIB’s investment will contribute towards the upfront capital cost of the ZEBs and related charging infrastructure
Француски | Англиски |
---|---|
coûts | cost |
recharge | charging |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
Француски | Англиски |
---|---|
publie | publish |
et | and |
document | document |
travail | working |
tâches | tasks |
missions | assignments |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
une | a |
partie | part |
ayez | you |
FR Ces conditions d'utilisation, associées à la politique de confidentialité ci-dessous, définissent les conditions générales qui s'appliquent à votre utilisation de Linkody (https://www.linkody.com/) et de tout service connexe.
EN These terms of use, together with the privacy policy below, define the general conditions that apply to your use of Linkody (https://www.linkody.com/) and any related services.
Француски | Англиски |
---|---|
définissent | define |
linkody | linkody |
https | https |
générales | general |
utilisation | use |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
service | services |
à | to |
de | of |
votre | your |
dessous | below |
et | and |
FR qui décrivent un ensemble connexe de ressources K8s. La confection la plus efficace possible de vos charts Helm permet à Kubernetes de naviguer entre les écueils lors du déploiement des conteneurs dans votre environnement de production.
EN that describe a related set of K8s resources. Crafting your Helm charts in the most effective way will help Kubernetes maneuver through the shoals when it deploys containers into your production environment.
Француски | Англиски |
---|---|
charts | charts |
helm | helm |
conteneurs | containers |
environnement | environment |
d | s |
ressources | resources |
kubernetes | kubernetes |
production | production |
un | a |
la | the |
de | of |
efficace | effective |
qui | that |
dans | in |
FR Ce processus consiste à demander à un modèle d'effectuer une analyse sur une tâche connexe à celle qu'il connaît déjà
EN This process is about having a model perform an analysis on a related task to one that it already knows
Француски | Англиски |
---|---|
modèle | model |
connaît | knows |
processus | process |
consiste | is |
tâche | task |
à | to |
analyse | analysis |
déjà | already |
un | a |
quil | it |
ce | this |
le | on |
FR Outre le code source, les services de dépôt hébergent la documentation connexe.
EN In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.
Француски | Англиски |
---|---|
dépôt | repository |
source | source |
services | services |
documentation | documentation |
code | code |
outre | in addition |
FR Vous ne devez utiliser le Logiciel Sitecore ou la documentation connexe à aucune autre fin que la Finalité stipulée
EN You must not use the Sitecore Software or any related documentation for anything other than the Purpose
Француски | Англиски |
---|---|
sitecore | sitecore |
documentation | documentation |
ou | or |
finalité | purpose |
logiciel | software |
utiliser | use |
vous | you |
ne | not |
devez | you must |
autre | other |
FR Vous ne devez pas retirer nos avis de droits d’auteur et autres mentions de propriété d’une copie éventuelle que vous créez du Logiciel Sitecore ou de la documentation connexe
EN You must retain our copyright and other proprietary notices on any copy you make of the Sitecore Software or the related documentation
Француски | Англиски |
---|---|
avis | notices |
copie | copy |
logiciel | software |
sitecore | sitecore |
documentation | documentation |
ou | or |
la | the |
vous | you |
propriété | proprietary |
nos | our |
de | of |
autres | other |
devez | you must |
FR Si vous fournissez des commentaires, des suggestions ou une autre information en retour au sujet du Logiciel Sitecore ou de toute documentation connexe, nous sommes libres d’utiliser cette rétroaction sans avoir aucune obligation envers vous.
EN If you provide comments, suggestions or other feedback related to the Sitecore Software or any related documentation, then we may use such feedback without any obligation to you.
Француски | Англиски |
---|---|
fournissez | provide |
sitecore | sitecore |
documentation | documentation |
obligation | obligation |
si | if |
suggestions | suggestions |
ou | or |
logiciel | software |
dutiliser | use |
commentaires | comments |
nous | we |
envers | to |
vous | you |
de | other |
FR Nous ne sommes aucunement tenus de mettre à jour, modifier ou clarifier l’information affichée sur le Site ou sur tout site connexe ou dans les produits, y compris les renseignements sur les prix, sauf si la loi l’exige
EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information on the Site or on any related website or in the Materials, including without limitation, pricing information, except as required by law
Француски | Англиски |
---|---|
clarifier | clarify |
sauf | except |
ou | or |
mettre à jour | update |
à | to |
nous | we |
compris | including |
renseignements | information |
loi | law |
de | any |
sur | on |
dans | in |
les | without |
les prix | pricing |
FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.
EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.
Француски | Англиски |
---|---|
interdites | prohibited |
à | to |
mettre fin | terminate |
le | the |
de | of |
nous | we |
votre | your |
utilisation | use |
liée | related |
droit | right |
pour | for |
FR Vous êtes responsable de la sécurité de vos mots de passe et de toute information connexe utilisée aux fins d’autorisation. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en vertu de ces renseignements.
EN You are responsible to maintain the security of your passwords and any related information used for authorization. You are responsible for all activities that occur under such information.
Француски | Англиски |
---|---|
sécurité | security |
fins | for |
utilisé | used |
de | of |
la | the |
activités | activities |
mots de passe | passwords |
responsable | responsible |
vos | your |
et | and |
information | information |
FR L’importance d’accroître l’accès à des services financiers officiels et à la formation connexe pour les femmes et d’autres personnes marginalisées ne fait pas de doute
EN The importance of increasing women’s and other marginalized people’s use of formal financial services and training is clear
Француски | Англиски |
---|---|
financiers | financial |
officiels | formal |
formation | training |
marginalisées | marginalized |
personnes | peoples |
la | the |
fait | is |
services | services |
à | and |
de | of |
dautres | other |
FR Voici quelques-uns de nos modèles de formulaires les plus populaires. Vous pouvez facilement commencer avec l'un d'entre eux ou accéder à votre catégorie connexe pour trouver le modèle dont vous avez besoin.
EN Here are some of our most popular form templates. You can easily get started with one of them or go to your related category to find the template that you need.
Француски | Англиски |
---|---|
populaires | popular |
commencer | started |
catégorie | category |
facilement | easily |
ou | or |
modèles | templates |
formulaires | form |
accéder | go to |
modèle | template |
à | to |
le | the |
de | of |
votre | your |
besoin | need |
nos | our |
avec | with |
trouver | find |
dont | you |
FR Ils ont suggéré d'utiliser ces attributs de pagination pour indiquer aux moteurs de recherche une séquence de pages liées entre elles avec un contenu connexe.
EN They suggested using this pagination attributes to indicate search engines a sequence of pages linked together with related content.
Француски | Англиски |
---|---|
suggéré | suggested |
attributs | attributes |
indiquer | indicate |
moteurs | engines |
recherche | search |
contenu | content |
séquence | sequence |
pages | pages |
un | a |
avec | with |
de | of |
liées | linked |
FR Je vérifie toujours si le « texte d?ancrage » existe dans le contenu de la page web ciblée et le texte de la rubrique connexe de la source du lien ou non.
EN I always check whether the “anchor text” exists in the targeted web page’s content and link source’s related heading text or not.
Француски | Англиски |
---|---|
je | i |
vérifie | check |
ancrage | anchor |
ciblée | targeted |
rubrique | heading |
source | sources |
lien | link |
toujours | always |
contenu | content |
web | web |
et | and |
texte | text |
dans | in |
page | pages |
ou | or |
FR En d?autres termes, il n?est pas possible avec le référencement sémantique de voir une augmentation des classements dans les requêtes liées à ce sujet sans traiter complètement chaque sujet connexe.
EN In other words, it is not possible with semantic SEO to see an increase in rankings in queries related to that topic without fully processing each related topic.
Француски | Англиски |
---|---|
référencement | seo |
sémantique | semantic |
augmentation | increase |
classements | rankings |
requêtes | queries |
traiter | processing |
complètement | fully |
lié | related |
il | it |
possible | possible |
à | to |
ce | that |
en | in |
est | is |
sujet | topic |
avec | with |
pas | not |
autres | other |
voir | see |
FR Les informations contenues dans cette page et dans toute autre page connexe ne sont plus mises à jour et servent uniquement à conserver une trace des activités passées.
EN The information on this and any related pages is no longer being updated and serves only as a record of past activities.
Француски | Англиски |
---|---|
conserver | record |
servent | serves |
page | pages |
informations | information |
mises à jour | updated |
contenues | the information |
activités | activities |
à | and |
FR Si vous avez un compte chez nous, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce compte et de tout mot de passe connexe pour restreindre l?accès à votre ordinateur et/ou compte
EN If you have an account with us, then you are responsible for maintaining the confidentiality of this account and any related passwords for restricting access to your computer and/or account
Француски | Англиски |
---|---|
responsable | responsible |
maintien | maintaining |
confidentialité | confidentiality |
restreindre | restricting |
ordinateur | computer |
si | if |
ce | this |
accès | access |
ou | or |
la | the |
un | an |
compte | account |
de | of |
passe | passwords |
à | to |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR N’oubliez pas d’inclure la lettre que vous avez reçue de l’agent des plaintes de votre compagnie d’assurance et toute autre documentation connexe.
EN Once they have made their review, you will receive a response outlining the results.
Француски | Англиски |
---|---|
la | the |
vous | you |
reçue | receive |
toute | a |
FR La Division de la justice communautaire et des services de maintien de l’ordre offre des services aux victimes pouvant vous aider à affronter les répercussions émotionnelles et physiques d’un crime, et au processus de justice connexe
EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and physical consequences of crime, and the associated justice processes
Француски | Англиски |
---|---|
division | division |
justice | justice |
communautaire | community |
victimes | victims |
pouvant | can |
physiques | physical |
crime | crime |
offre | offers |
processus | processes |
la | the |
de | of |
services | services |
aider | assist |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Le CBP a déclaré que les utilisateurs auront accès à l'ancien portail de données sécurisées ACE, auquel ils pourront accéder par un lien connexe lorsqu'ils entreront dans le portail de données sécurisées ACE modernisé
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
Француски | Англиски |
---|---|
déclaré | stated |
utilisateurs | users |
données | data |
ace | ace |
modernisé | modernized |
lien | link |
à | to |
sécurisé | secure |
le | the |
portail | portal |
un | an |
accès | access |
de | through |
pourront | will |
FR Vous êtes responsable de la sécurité de vos mots de passe et de toute information connexe utilisée aux fins d’autorisation. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en vertu de ces renseignements.
EN You are responsible to maintain the security of your passwords and any related information used for authorization. You are responsible for all activities that occur under such information.
Француски | Англиски |
---|---|
sécurité | security |
fins | for |
utilisé | used |
de | of |
la | the |
activités | activities |
mots de passe | passwords |
responsable | responsible |
vos | your |
et | and |
information | information |
FR Droit applicable – Ces conditions d’utilisation, votre accès et votre utilisation du site Internet, ainsi que toute question connexe sont régis par les lois applicables au Québec
EN Applicable Law – These Terms of Use, your access to and use of this website, as well as all other related matters are governed by the laws applicable in Québec
FR Cette divulgation et l’enquête connexe ont entraîné le dépôt au Parlement, en juin 2013, d’un Rapport sur le cas d’actes répréhensibles avérés à PBWC.
EN The disclosure and related investigation resulted in a Case Report of Founded Wrongdoing at BWBC, which was tabled in Parliament in June 2013.
Француски | Англиски |
---|---|
divulgation | disclosure |
parlement | parliament |
juin | june |
rapport | report |
en | in |
le | the |
à | and |
FR Augmentation des investissements en immobilisation (infrastructure et développement foncier connexe)
EN Increased capital investment (infrastructure and associated land development)
Француски | Англиски |
---|---|
augmentation | increased |
infrastructure | infrastructure |
développement | development |
investissements | investment |
et | and |
FR Voir les programmes de recherche de l’IRPP pour du contenu connexe
EN For related content, check out the IRPP's research program
Француски | Англиски |
---|---|
programmes | program |
recherche | research |
contenu | content |
voir | check |
du | out |
FR En octobre 2021, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières ont publié le projet de Règlement 51-107 sur l’information liée aux questions climatiques et l’instruction générale connexe
EN In October 2021, the Canadian Securities Administrators proposed a National Instrument 51-107 Disclosure of Climate-related Matters and its companion policy
Француски | Англиски |
---|---|
octobre | october |
canadiennes | canadian |
règlement | policy |
liée | related |
climatiques | climate |
en | in |
le | the |
valeurs mobilières | securities |
valeurs | a |
de | of |
et | and |
FR Créez un logo impressionnant pour votre atelier de réparation automobile, garage d'entretien et toute autre entreprise connexe. Aucune compétence technique ou de conception n'est nécessaire.
EN Create an impressive logo for your motor vehicle shop, auto repair company, and any other related business. No design or tech skills needed.
Француски | Англиски |
---|---|
impressionnant | impressive |
réparation | repair |
nécessaire | needed |
ou | or |
un | an |
logo | logo |
aucune | no |
technique | tech |
votre | your |
compétence | skills |
automobile | auto |
conception | design |
de | other |
FR Les affaires ont également examiné la question connexe de savoir si les individus devraient avoir le droit légal de contester l'admissibilité de ces messages en preuve si les textes ne sont plus sous leur contrôle direct.
EN The cases also examined the related question of whether individuals should have the legal right to challenge the admissibility of those messages into evidence if the texts are no longer under their direct control.
Француски | Англиски |
---|---|
examiné | examined |
individus | individuals |
contester | challenge |
preuve | evidence |
si | if |
contrôle | control |
affaires | cases |
direct | direct |
également | also |
de | of |
droit | right |
messages | messages |
sont | are |
légal | legal |
question | question |
devraient | have |
textes | texts |
FR Lorsqu'un Utilisateur agréé soumet d'autres informations, celles-ci peuvent être affichées aux autres Utilisateurs agréés du même compte client ou d'un compte client connexe
EN When a Registered User submits Other Information, it may be displayed to other Registered Users in the same or connected Customer Account
Француски | Англиски |
---|---|
soumet | submits |
informations | information |
client | customer |
ou | or |
utilisateurs | users |
utilisateur | user |
compte | account |
dun | a |
autres | other |
même | the |
affiché | displayed |
FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,
EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.
Француски | Англиски |
---|---|
publie | publish |
et | and |
document | document |
travail | working |
tâches | tasks |
missions | assignments |
besoin | need |
ou | or |
votre | your |
une | a |
partie | part |
ayez | you |
FR Augmentation des investissements en immobilisation (infrastructure et développement foncier connexe)
EN Increased capital investment (infrastructure and associated land development)
Француски | Англиски |
---|---|
augmentation | increased |
infrastructure | infrastructure |
développement | development |
investissements | investment |
et | and |
FR ARTICLE CONNEXE: 7 Étapes Pour Rédiger Un Texte Convaincant Pour Une Infographie
EN RELATED: 7 Steps to Writing Compelling Infographic Copy
Француски | Англиски |
---|---|
convaincant | compelling |
infographie | infographic |
FR Les informations contenues dans cette page et dans toute autre page connexe ne sont plus mises à jour et servent uniquement à conserver une trace des activités passées.
EN The information on this and any related pages is no longer being updated and serves only as a record of past activities.
Француски | Англиски |
---|---|
conserver | record |
servent | serves |
page | pages |
informations | information |
mises à jour | updated |
contenues | the information |
activités | activities |
à | and |
FR La Division de la justice communautaire et des services de maintien de l’ordre offre des services aux victimes pouvant vous aider à affronter les répercussions émotionnelles et physiques d’un crime, et au processus de justice connexe
EN The Community Justice and Policing Division offers services to victims that can assist you in dealing with the emotional and physical consequences of crime, and the associated justice processes
Француски | Англиски |
---|---|
division | division |
justice | justice |
communautaire | community |
victimes | victims |
pouvant | can |
physiques | physical |
crime | crime |
offre | offers |
processus | processes |
la | the |
de | of |
services | services |
aider | assist |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous ne sommes aucunement tenus de mettre à jour, modifier ou clarifier l’information affichée sur le Site ou sur tout site connexe ou dans les produits, y compris les renseignements sur les prix, sauf si la loi l’exige
EN We undertake no obligation to update, amend or clarify information on the Site or on any related website or in the Materials, including without limitation, pricing information, except as required by law
Француски | Англиски |
---|---|
clarifier | clarify |
sauf | except |
ou | or |
mettre à jour | update |
à | to |
nous | we |
compris | including |
renseignements | information |
loi | law |
de | any |
sur | on |
dans | in |
les | without |
les prix | pricing |
FR Nous nous réservons le droit de mettre fin à votre utilisation du Site et de tout autre site connexe pour toute infraction liée aux utilisations interdites.
EN We reserve the right to terminate your use of the Site or any related website for violating any of the prohibited uses.
Француски | Англиски |
---|---|
interdites | prohibited |
à | to |
mettre fin | terminate |
le | the |
de | of |
nous | we |
votre | your |
utilisation | use |
liée | related |
droit | right |
pour | for |
FR Vous êtes responsable de la sécurité de vos mots de passe et de toute information connexe utilisée aux fins d’autorisation. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent en vertu de ces renseignements.
EN You are responsible to maintain the security of your passwords and any related information used for authorization. You are responsible for all activities that occur under such information.
Француски | Англиски |
---|---|
sécurité | security |
fins | for |
utilisé | used |
de | of |
la | the |
activités | activities |
mots de passe | passwords |
responsable | responsible |
vos | your |
et | and |
information | information |
FR Un baccalauréat en affaires, en marketing ou dans un domaine connexe est préférable.
EN Bachelor’s Degree in Business, Marketing or related field is preferred
Француски | Англиски |
---|---|
domaine | field |
marketing | marketing |
ou | or |
affaires | business |
est | is |
en | in |
FR Commencez votre plan Article connexe Autres cours intensifs
EN Start Your Plan Related Article More Crash Courses
Француски | Англиски |
---|---|
commencez | start |
plan | plan |
article | article |
cours | courses |
votre | your |
autres | more |
FR En 2016, après de nombreuses consultations auprès de la collectivité et de la Town of Port Credit Community Association, la Ville de Mississauga a approuvé un plan directeur pour le site, puis la modification du plan officiel connexe en 2017
EN After extensive consultation with the community and the Town of Port Credit Community Association, the City of Mississauga approved a master plan for the site in 2016 and the related Official Plan Amendment in 2017
Француски | Англиски |
---|---|
port | port |
credit | credit |
approuvé | approved |
modification | amendment |
officiel | official |
mississauga | mississauga |
auprès | with |
of | of |
association | association |
un | a |
en | in |
plan | plan |
community | community |
ville | city |
site | site |
town | town |
et | and |
FR Keeper Security se réserve le droit de modifier et/ou de mettre fin à l'utilisation de toutes ses marques ou d'une seule d'entre elles, ou du contenu connexe présenté dans les présentes directives sur l'image de marque et ce, à tout moment
EN Keeper Security reserves the right to terminate and/or modify the use of any of its Keeper Marks and related content in this branding guide, at any time
Француски | Англиски |
---|---|
keeper | keeper |
réserve | reserves |
ou | or |
lutilisation | use |
contenu | content |
ce | this |
moment | time |
mettre fin | terminate |
le | the |
droit | right |
de | of |
security | security |
à | to |
et | and |
ses | its |
dans | in |
marque | marks |
FR Une autre image connexe populaire est la Pietà, une forme de lamentation où la Vierge Marie est vue pleurant le Christ
EN Another popular related image is the Pietà, a form of the Lamentation of Christ where the Virgin Mary is seen to be mourning Christ alone
Француски | Англиски |
---|---|
image | image |
populaire | popular |
forme | form |
vierge | virgin |
marie | mary |
vue | seen |
christ | christ |
de | of |
une | a |
autre | another |
FR Rubrique connexe : logiciels de dessin et d'esquisse | EN SAVOIR PLUS
EN Related topic: drawing and sketching software | LEARN MORE
Француски | Англиски |
---|---|
rubrique | topic |
logiciels | software |
plus | more |
dessin | drawing |
et | learn |
de | and |
FR Si vous avez un compte chez nous, vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de ce compte et de tout mot de passe connexe pour restreindre l?accès à votre ordinateur et/ou compte
EN If you have an account with us, then you are responsible for maintaining the confidentiality of this account and any related passwords for restricting access to your computer and/or account
Француски | Англиски |
---|---|
responsable | responsible |
maintien | maintaining |
confidentialité | confidentiality |
restreindre | restricting |
ordinateur | computer |
si | if |
ce | this |
accès | access |
ou | or |
la | the |
un | an |
compte | account |
de | of |
passe | passwords |
à | to |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR Conseiller sur la planification du transport de marchandises et la stratégie commerciale connexe
EN Advise on freight planning and business strategy
Француски | Англиски |
---|---|
conseiller | advise |
sur | on |
planification | planning |
stratégie | strategy |
commerciale | business |
marchandises | freight |
et | and |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи