Ангажирајте преведувач Јас сум преведувач

Преведи "combiner savoirs traditionnels" на Англиски

Се прикажуваат 50 од 50 преводи на фразата "combiner savoirs traditionnels" од Француски на Англиски

Преводи на combiner savoirs traditionnels

"combiner savoirs traditionnels" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:

combiner combination combine combined combining match mix to combine
savoirs expertise knowledge
traditionnels conventional traditional

Превод на Француски до Англиски од combiner savoirs traditionnels

Француски
Англиски

FR La dimension humaine est extrêmement importante, ici il s'agira d'expérimenter ensemble, de combiner savoirs traditionnels et recherche pour accompagner les processus de changement.

EN The human dimension is extremely important, here it will be to experiment together, to combine traditional knowledge and research and to support change processes.

Француски Англиски
dimension dimension
extrêmement extremely
importante important
traditionnels traditional
il it
recherche research
processus processes
combiner combine
savoirs knowledge
accompagner support
la the
de together
et and

FR gestion des savoirs: améliorer la documentation et la diffusion des savoirs relatifs aux techniques agricoles résilientes au changement climatique.

EN knowledge management – enhancing the documentation and dissemination of knowledge on approaches to climate-resilient agriculture.

Француски Англиски
gestion management
améliorer enhancing
diffusion dissemination
résilientes resilient
savoirs knowledge
documentation documentation
et and
au to
la the

FR gestion des savoirs: améliorer la documentation et la diffusion des savoirs relatifs aux techniques agricoles résilientes au changement climatique.

EN knowledge management – enhancing the documentation and dissemination of knowledge on approaches to climate-resilient agriculture.

Француски Англиски
gestion management
améliorer enhancing
diffusion dissemination
résilientes resilient
savoirs knowledge
documentation documentation
et and
au to
la the

FR Pour ce faire, le programme conjugue parfois savoirs traditionnels et méthodes scientifiques occidentales.

EN The program sometimes does this by bringing together Traditional Knowledge and Western scientific methods.

Француски Англиски
parfois sometimes
traditionnels traditional
méthodes methods
scientifiques scientific
ce this
le the
programme program
savoirs knowledge
et and

FR La recherche sur les plantes médicinales ne vise pas à valider les savoirs traditionnels

EN Medicinal plant research is not about validating Traditional Knowledge 

Француски Англиски
plantes plant
valider validating
traditionnels traditional
recherche research
savoirs knowledge
sur about
les is

FR M. Golsteyn souligne que l’initiative « De la prairie à la pharmacie » veille à ne pas exploiter les savoirs traditionnels. Ces données ne sont intégrées dans les travaux que si une personne autochtone prend part à la recherche. 

EN Golsteyn points out that the Prairie to Pharmacy program is careful not to exploit Traditional Knowledge. That information is only incorporated in the work when an Indigenous person participates in the research. 

Француски Англиски
pharmacie pharmacy
traditionnels traditional
autochtone indigenous
prairie prairie
savoirs knowledge
recherche research
à to
données information
la the
exploiter exploit
intégré incorporated
travaux the work
dans in
de la out

FR renforcement des capacités concernant les droits des peuples autochtones, redynamisation du patrimoine culturel et des savoirs traditionnels;

EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge

Француски Англиски
droits rights
peuples peoples
traditionnels traditional
concernant on
autochtones indigenous
patrimoine heritage
culturel cultural
savoirs knowledge
capacité capacity
et and

FR renforcement des capacités concernant les droits des peuples autochtones, redynamisation du patrimoine culturel et des savoirs traditionnels;

EN Develop capacity on indigenous peoples' rights, revitalize cultural heritage and traditional knowledge

Француски Англиски
droits rights
peuples peoples
traditionnels traditional
concernant on
autochtones indigenous
patrimoine heritage
culturel cultural
savoirs knowledge
capacité capacity
et and

FR Nous reconnaissons les gardiens des savoirs traditionnels, jeunes et âgés.  Nous honorons aussi leurs courageux dirigeants d’hier, d’aujourd’hui et de demain.

EN We acknowledge the traditional knowledge keepers, both young and old. And we honour their courageous leaders: past, present, and future.

Француски Англиски
traditionnels traditional
jeunes young
courageux courageous
dirigeants leaders
nous we
et and

FR PDFsam Visual est un outil puissant pour combiner visuellement des fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, extraire des pages, diviser, combiner et bien plus

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually combine PDF files, rearrange pages, delete pages, extract pages, split, merge and much more

Француски Англиски
pdfsam pdfsam
outil tool
puissant powerful
combiner combine
supprimer delete
diviser split
visual visual
visuellement visually
pdf pdf
pages pages
un a
extraire extract
et and
fichiers files
est is
plus more
pour to

FR Il est possible de combiner des types simples en des types composés. PHP permet de combiner les types dans les manières suivantes :

EN It is possible to combine simple types into composite types. PHP allows types to be combined in the following ways:

Француски Англиски
simples simple
php php
manières ways
possible possible
permet allows
il it
combiner combine
types types
en in
suivantes is
de into

FR Apprenez à combiner éléments imprimés en 3D et matériaux traditionnels pour créer des meubles fonctionnels et personnalisés

EN Learn how to create sustainable decorative wreaths filled with color using intertwined branches and dried flowers

Француски Англиски
à to
apprenez and
et learn
créer create

FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

Француски Англиски
développe develops
solution solution
connecte connects
traditionnels traditional
permettant allowing
euros euros
monde world
bitcoin bitcoin
à to
le the
bitcoins bitcoins
en in
une a
quiconque anyone

FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.

EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.

Француски Англиски
campagne campaign
médias media
traditionnels traditional
nouveaux new
série series
niveau level
communautaire community
chefs leaders
religieux religious
en in
de of
la the
jeunes youth
et and
nationale national
une a

FR Enquête Kantar : le fossé se creuse entre la confiance accordée aux réseaux sociaux et aux médias traditionnels Les Belges se fient de plus en plus aux informations publiées par les médias traditionnels, au détriment des réseaux sociaux

EN Mediafin enters a partnership with Brand Metrics: a tool that allows advertisers to measure the emotional perception of their brand and campaign

Француски Англиски
informations metrics
médias advertisers
de of
et and

FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.

EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.

Француски Англиски
développe develops
solution solution
connecte connects
traditionnels traditional
permettant allowing
euros euros
monde world
bitcoin bitcoin
à to
le the
bitcoins bitcoins
en in
une a
quiconque anyone

FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Француски Англиски
gartner gartner
directeur director
entreprise company
défense defense
talents talent
cibles target
concurrents competitors
traditionnels traditional
informations insight
critiques critical
le the
comment how
de of
a exists
avec with
et and
sont are
sur on

FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Француски Англиски
gartner gartner
directeur director
entreprise company
défense defense
talents talent
cibles target
concurrents competitors
traditionnels traditional
informations insight
critiques critical
le the
comment how
de of
a exists
avec with
et and
sont are
sur on

FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.

EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.

Француски Англиски
gartner gartner
directeur director
entreprise company
défense defense
talents talent
cibles target
concurrents competitors
traditionnels traditional
informations insight
critiques critical
le the
comment how
de of
a exists
avec with
et and
sont are
sur on

FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;

EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing

Француски Англиски
partenariats partnerships
traditionnels traditional
accroître increase
offre supply
logements housing
abordables affordable
de of
et and

FR L’industrie de l’assurance fournit des produits associés à l’assurance traditionnels et non traditionnels

EN The Insurance industry provides both traditional and nontraditional insurance-related products

Француски Англиски
fournit provides
traditionnels traditional
produits products
à and

FR Les chercheurs sont invités à consulter les fonds documentaires du CNVR pour mettre au jour d’autres vérités et connaissances sur les pensionnats, et accroître ainsi nos savoirs sur leurs séquelles.

EN Researchers are invited to engage with the NCTR holdings to uncover additional truths and about residential schools and add to our knowledge about their legacy.

Француски Англиски
chercheurs researchers
les residential
sont are
à to
savoirs knowledge
invité invited
nos our
mettre the

FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.

EN government, the area’s management integrates cultural knowledge and tradition, science, and modern policy to enforce safeguards for both natural and cultural resources.5

Француски Англиски
moderne modern
naturelles natural
culturelles cultural
gouvernement government
ressources resources
savoirs knowledge
science science
gouvernance management
et and

FR Les participants peuvent apprendre de nouveaux savoirs-faire et acquérir une nouvelle expertise sans avoir à quitter leur lieu de travail ou de résidence

EN The participants can get new know-how without having to leave their workplace or their home

Француски Англиски
participants participants
ou or
à to
quitter to leave
lieu de travail workplace
peuvent can
expertise know

FR ils ont ensuite partagé leurs savoirs

EN They then share their expertise

Француски Англиски
partagé share
ensuite then
savoirs expertise
leurs their
ils they

FR Pour l’illustrer, nous avons choisi de mettre en valeur les quatre attributs qui, selon nous, définissent ce concept : la croissance intelligente, la haute concentration de savoirs, l’agilité et la durabilité

EN In order to illustrate this concept, we have chosen to explore four attributes, which define a modern firm: discerning, knowledge-intensive, agile and sustainable

Француски Англиски
choisi chosen
attributs attributes
définissent define
concept concept
savoirs knowledge
durabilité sustainable
ce this
nous we
en in
valeur to
et and

FR Visite guidée très personnelle avec petits secrets et savoirs réservés aux initiés et plus encore.

EN The very personal city tour with local guides, with secret tips, insider knowledge, and more.

Француски Англиски
visite tour
initié insider
très very
avec with
savoirs knowledge
personnelle personal
plus more
aux the
et and

FR Nous sommes là pour vous aider à renforcer vos savoirs !

EN Find out all about our programmes, trainings and much more …

Француски Англиски
renforcer more
à and

FR Entre graffeurs de la Croix Rousse, musée dédié à la confluence des savoirs, galerie d’art urbain en plein stade, et performances de la fête des lumières, visiter Lyon c’est aussi picorer dans des lieux culturels

EN From graffiti artists in the Croix Rousse district, a museum dedicated to the story of mankind, an urban art gallery in the middle of a stadium, and the famous Festival of Lights - when you visit Lyon you’ll find a feast of cultural highlights

Француски Англиски
urbain urban
stade stadium
lumières lights
lyon lyon
musée museum
galerie gallery
culturels cultural
la the
dédié dedicated
fête festival
de of
à to
en in
et find
des middle

FR RFI SAVOIRS est un site destiné au grand public comme aux professionnels de l'éducation mettant à leur disposition des ressources et des outils pour comprendre le monde en français.

EN RFI launches RFI SAVOIRS, a website aimed at both the general public and teachers featuring resources and tools for understanding the world in French.

Француски Англиски
site website
destiné aimed at
public public
ressources resources
outils tools
monde world
un a
en in
de featuring
à and
et understanding

FR RFI SAVOIRS est accessible sur tous les environnements numériques : sur un ordinateur de bureau, en mobilité avec une tablette ou depuis un téléphone mobile grâce à une navigation optimisée.

EN Similar to a social network, knowledge is shared by a community of experts, teachers, learners and the curious, who can enrich the site with their contributions and share their work and knowledge.

Француски Англиски
savoirs knowledge
de of
à to
un a
avec with

FR Vous avez une demande concernant le site RFI SAVOIRS, nous serons heureux d'y répondre dans les plus brefs délais.

EN You have a request regarding RFI SAVOIRS' website. We will be glad to answer it.

Француски Англиски
heureux glad
demande request
site website
une a
les regarding
vous you
serons we
plus to

FR Notre mission : la promotion de l’apprentissage et l’enseignement du français. | RFI SAVOIRS

EN Our mission: to promote French learning and teaching | RFI SAVOIRS

Француски Англиски
mission mission
français french
promotion promote
notre our

FR S'abonner aux flux RSS | RFI SAVOIRS

EN Sign up for RSS feeds | RFI SAVOIRS

Француски Англиски
flux feeds
rss rss
aux for

FR Il s'agit des questions les plus fréquemment posées concernant l'utilisation du site RFI SAVOIRS.

EN These are the most frequently asked questions about how to use the RFI SAVOIRS website.

Француски Англиски
fréquemment frequently
lutilisation use
site website
concernant about
questions asked
il these
les questions
plus to

FR Sur le site RFI SAVOIRS, le dernier exercice «Fait du jour» est publié sur la page d'accueil de la rubrique « Apprendre et enseigner le français », sous le Journal en français facile. Tous les exercices #Fait du jour sont ici.

EN Depending on the browser used, there might be some problems with the audio player. Here's how to fix it:

Француски Англиски
et audio
sur on
sous with
de some

FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.

EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.

Француски Англиски
cours course
cliquable clickable
accessible accessible
radio radio
un a
lien link
site webpage
de its
sur on

FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les savoirs liés au mouvement dont il aura besoin pour pratiquer diverses activités physiques tout au long de sa vie;

EN develop the movement knowledge, skills, and understandings needed for lifelong participation in a range of physical activities

Француски Англиски
mouvement movement
besoin needed
physiques physical
compétences skills
activités activities
de of
savoirs knowledge
et and
aura the
pour for
s a

FR Célébrez les récits autochtones et l’art de la transmission des savoirs. Commandez dès aujourd’hui.

EN Celebrate Indigenous storytelling and the art of gifting knowledge. Order today.

Француски Англиски
célébrez celebrate
autochtones indigenous
commandez order
la the
de of
savoirs knowledge
aujourdhui today
et and

FR Manifeste pour une nouvelle Méditerranée des savoirs

EN Manifesto for a new Mediterranean of knowledge

Француски Англиски
manifeste manifesto
nouvelle new
savoirs knowledge
pour for

FR Favoriser la compréhension mutuelle est indispensable pour libérer la circulation et l’échange des savoirs et faire fructifier le capital humain de la Méditerranée

EN Fostering mutual understanding is crucial to unlock the huge knowledge and human capital of the Mediterranean basin

Француски Англиски
favoriser fostering
mutuelle mutual
indispensable crucial
capital capital
humain human
méditerranée mediterranean
savoirs knowledge
de of
libérer unlock

FR Un écrin pour découvrir les avoirs et les savoirs du Musée.

EN A showcase to discover the assets and the expertise of the Museum.

Француски Англиски
découvrir discover
avoirs assets
savoirs expertise
musée museum
un a
et and

FR Produire des savoirs communs et des connaissances à l'échelle mondiale, un modèle pour créer le futur, qui permettent aux personnes de travailler ensemble pour créer des solutions répétables tout en développant une résilience collective.

EN Produce global knowledge commons, a model for creating the future, that allows people to work together to create repeatable solutions while building collective resilience.

Француски Англиски
permettent allows
personnes people
solutions solutions
résilience resilience
collective collective
mondiale global
modèle model
à to
le the
savoirs knowledge
un a
futur the future
créer create
produire produce
de together
tout en while
pour for

FR Lacq Odyssée rend les savoirs scientifiques et technologiques accessibles aux scolaires et au grand public. Son centre scientifique, situé à Pau, contribue à l’émergence d’esprits critiques et rationnels pour une société éclairée.  

EN Lacq Odyssée makes its scientific and technological knowledge accessible to schools and the wider community. Its science center in Pau helps young people develop their critical thinking skills to form a more enlightened society.  

Француски Англиски
scolaires schools
centre center
critiques critical
pau pau
technologiques technological
accessibles accessible
grand wider
société society
savoirs knowledge
public people
à to
et and
scientifique scientific
une a

FR La mission de Scale AI est de stimuler la productivité des industries canadiennes en intégrant l’IA aux chaînes d’approvisionnement et en bâtissant un cadre de savoirs partagés afin de faire progresser la recherche en technologie.

EN Scale AI’s mission is to boost productivity across industries in Canada by integrating AI with supply chains and by building a knowledge-sharing framework to advance technological research.

Француски Англиски
mission mission
scale scale
productivité productivity
industries industries
chaînes chains
cadre framework
savoirs knowledge
partagés sharing
progresser advance
canadiennes canada
ai ai
un a
recherche research
technologie technological
est is
en in
intégrant integrating
de across
et and

FR L’ enseignement et l’ apprentissage des savoirs et de la pédagogie autochtones sont des outils importants de décolonisation et d’ autochtonisation de l’ éducation

EN Teaching and learning about Indigenous knowledges and Indigegogy are important tools for decolonizing and Indigenizing education

Француски Англиски
autochtones indigenous
importants important
outils tools
enseignement teaching
apprentissage learning

FR Il est difficile d’ expliquer les savoirs et les méthodes pédagogiques autochtones dans leur ensemble; interreliés et mouvants, ils se prêtent mal à la simplification

EN It’s hard to speak generally about Indigenous knowledges and pedagogy because they are interconnected and dynamic and they resist oversimplification

Француски Англиски
difficile hard
autochtones indigenous
et and
les they

FR La mission du Web Almanac est de devenir un répertoire annuel des savoirs publics concernant l’état du web

EN The Web Almanac?s mission is to become an annual repository of public knowledge about the state of the web

Француски Англиски
mission mission
répertoire repository
annuel annual
publics public
l s
état state
web web
savoirs knowledge
concernant about
la the
de of
un an

FR générer des savoirs et les partager au profit de l’efficacité du développement.

EN generate and share knowledge for development impact.

Француски Англиски
générer generate
développement development
partager share
savoirs knowledge
et and

FR La mise en œuvre efficace du Programme 2030 nécessitera innovation, nouveaux partenariats, partage des savoirs et transposition à plus grande échelle de démarches éprouvées.

EN The effective implementation of the 2030 Global Agenda will require innovation, new partnerships, knowledge-sharing and scaling up of proven approaches.

Француски Англиски
efficace effective
innovation innovation
nouveaux new
partenariats partnerships
partage sharing
savoirs knowledge
échelle scaling
éprouvées proven
la the
de of
mise implementation
grande up
à and

Се прикажуваат 50 од 50 преводи