FR Si la norme de qualité n'est pas respectée pour une cohorte rémunérée, nous fournirons à vos patients une cohorte de remplacement gratuite (au moins 6 ovocytes congelés) pour un cycle futur
"cohorte de remplacement" во Француски може да се преведе во следните Англиски зборови/фрази:
cohorte | cohort |
remplacement | exchange replace replaced replacement replacing |
FR Si la norme de qualité n'est pas respectée pour une cohorte rémunérée, nous fournirons à vos patients une cohorte de remplacement gratuite (au moins 6 ovocytes congelés) pour un cycle futur
EN If the quality standard is not met for a paid cohort, we’ll provide your patients with one free replacement cohort (at least 6 frozen oocytes) for a future cycle
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
patients | patients |
remplacement | replacement |
gratuite | free |
cycle | cycle |
futur | future |
si | if |
qualité | quality |
la | the |
norme | standard |
au moins | least |
pas | not |
vos | your |
congelés | frozen |
un | a |
à | with |
FR Fairfax EggBank propose un garantie de développement embryonnaire, qui garantit qu'au moins un bon embryon résultera de votre cohorte achetée. Une cohorte de remplacement est proposée si la garantie standard de qualité n'est pas respectée.
EN Fairfax EggBank offers an embryo development guarantee, that ensures at least one good embryo will result from your purchased cohort. A replacement cohort is offered if the quality standard guarantee is not met.
Француски | Англиски |
---|---|
fairfax | fairfax |
développement | development |
cohorte | cohort |
remplacement | replacement |
standard | standard |
propose | offers |
si | if |
qualité | quality |
acheté | purchased |
garantie | guarantee |
garantit | ensures |
la | the |
un | a |
votre | your |
pas | not |
de | from |
qui | that |
bon | good |
FR Pour vous donner le temps de franchir cette étape importante, vous pouvez correspondre avec un donneur, payer les frais de cohorte et stocker la cohorte à Fairfax EggBank
EN To give you time to take this important step, you can match with a donor, pay the cohort fees, and store the cohort at Fairfax EggBank
Француски | Англиски |
---|---|
importante | important |
correspondre | match |
donneur | donor |
cohorte | cohort |
stocker | store |
fairfax | fairfax |
étape | step |
un | a |
frais | fees |
payer | pay |
à | to |
et | and |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
FR Vous achèterez une cohorte d'oeufs de donneurs. Chaque cohorte contient au moins 6 œufs matures vitrifiés pour votre usage. La plupart des cohortes varient de 6 à 8 œufs chacune.
EN You will purchase a cohort of donor eggs. Each cohort has a minimum of 6 mature, vitrified eggs for your use. Most cohorts range between 6-8 eggs each.
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
œufs | eggs |
matures | mature |
cohortes | cohorts |
varient | range |
au moins | minimum |
usage | use |
votre | your |
vous | you |
une | a |
de | of |
chaque | each |
la | most |
pour | for |
FR Vous avez toujours la possibilité d'acheter une cohorte de donneurs d'ovules, vous pourrez acheter la cohorte de donneurs d'ovules, mais gardez-la en stock à Fairfax EggBank jusqu'à ce que vous et votre clinique soyez prêts à la faire expédier
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
fairfax | fairfax |
clinique | clinic |
acheter | purchase |
en | in |
la | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
toujours | still |
pourrez | you |
FR 6.8 Vous pouvez également décider de participer à la future cohorte au cas où vous seriez occupé pendant la cohorte actuelle. Pour ce faire, envoyez des e-mails à l'administrateur du cours à info@beeskilled.com.
EN 6.8 You can also decide to participate in future cohort in case you are busy during the current cohort. To do that, send emails to Course Administrator at info@beeskilled.com.
Француски | Англиски |
---|---|
décider | decide |
future | future |
cohorte | cohort |
occupé | busy |
cours | course |
info | info |
ce | that |
également | also |
actuelle | current |
à | to |
la | the |
faire | do |
vous | you |
de | send |
FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
Француски | Англиски |
---|---|
caractères | characters |
si | if |
de | of |
à | to |
nom | name |
ajouter | add |
texte | text |
produit | product |
pas | dont |
vous | you |
FR Ajoutez un texte de remplacement sous Texte de remplacement de l’image. Le texte de remplacement est enregistré automatiquement.
EN Add alt text under Image Alt Text. The alt text saves automatically.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
automatiquement | automatically |
le | the |
de | under |
texte | text |
FR Si vous n’ajoutez pas de texte de remplacement à ces sections, aucun texte de remplacement ne s’affiche. Il n’est pas possible d’ajouter un texte de remplacement aux images ou aux logos dans l’en-tête de la campagne.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
Француски | Англиски |
---|---|
sections | sections |
possible | possible |
campagne | campaign |
tête | header |
si | if |
images | images |
ou | or |
logos | logos |
à | to |
la | the |
texte | text |
aucun | no |
dans | in |
de | its |
vous | you |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
Француски | Англиски |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
Француски | Англиски |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
Француски | Англиски |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est fourni, sauf pour les blocs Image
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text provided, except for with image blocks
Француски | Англиски |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
de | other |
pour | for |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
Француски | Англиски |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
FR Vous pouvez également sélectionner Ajouter une opération de recherche/remplacement pour exécuter plusieurs opérations de recherche/remplacement dans une seule actualisation globale
EN You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update
Француски | Англиски |
---|---|
sélectionner | select |
recherche | find |
remplacement | replace |
actualisation | update |
globale | global |
ajouter | add |
opération | operation |
également | also |
dans | in |
vous | you |
une | a |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
Француски | Англиски |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
Француски | Англиски |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR Si la réparation ou le remplacement s'avère impossible ou disproportionné, nous offrirons une réduction adéquate du prix ou le remplacement par un bien conforme.
EN If it proves impossible or disproportionally expensive to repair the goods or services, the seller may offer a reduction in the invoice price or the replacement of the correct goods or services.
Француски | Англиски |
---|---|
remplacement | replacement |
impossible | impossible |
bien | correct |
si | if |
réparation | repair |
ou | or |
réduction | reduction |
du | services |
prix | price |
un | a |
FR Vous pouvez ajouter des valeurs de remplacement aux entrées. Pour ce faire, définissez data-item-custom1-placeholder="Texte de la valeur de remplacement".
EN You can add placeholder values to the inputs. To do so, set data-item-custom1-placeholder="Placeholder text".
Француски | Англиски |
---|---|
ajouter | add |
valeurs | values |
définissez | set |
la | the |
faire | do |
texte | text |
entrées | inputs |
valeur | to |
vous | you |
FR Ce guide explique comment ajouter du texte de remplacement aux images de votre site et répertorie les images qui incluent automatiquement du texte de remplacement.
EN This guide reviews how to add alt text to your site's images, and images that include alt text automatically.
Француски | Англиски |
---|---|
guide | guide |
images | images |
automatiquement | automatically |
texte | text |
votre | your |
comment | how |
ajouter | add |
de | sites |
ce | this |
FR Le nom de fichier d’une image est utilisé comme texte de remplacement si aucun autre texte de remplacement n’est ajouté, sauf pour les blocs Image.
EN An image's filename acts as alt text if there isn't any other alt text added, except for image blocks.
Француски | Англиски |
---|---|
blocs | blocks |
image | image |
si | if |
sauf | except |
comme | as |
texte | text |
ajouté | added |
de | other |
pour | for |
FR Accédez à Texte de remplacement de l’image, puis saisissez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Go to Image alt text, then enter your alt text in the field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
à | to |
le | the |
texte | text |
votre | your |
dans | in |
de | then |
saisissez | enter |
FR Faites défiler jusqu'à Texte de remplacement de l'image et entrez votre texte de remplacement dans le champ.
EN Scroll to Image Alt Text and enter your alt text in the field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
le | the |
défiler | scroll |
texte | text |
votre | your |
faites | to |
dans | in |
et | and |
FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.
EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
disposition | layout |
si | if |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Saisir un titre d’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte qui se trouve dans le champ de description devient le texte de remplacement.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
un | an |
si | if |
texte | text |
description | description |
pas | dont |
vous | you |
à | to |
FR Ajoutez votre texte au champ de texte de Remplacement. Si vous n'ajoutez pas de texte de métadonnées, le nom du produit sera utilisé comme texte de remplacement.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
métadonnées | metadata |
si | if |
nom | name |
texte | text |
le | the |
produit | product |
pas | dont |
votre | your |
vous | you |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Entrer le texte de remplacement....
EN Add alt text to the Enter alt text… field.
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
ajoutez | add |
entrer | enter |
le | the |
texte | text |
FR Ajoutez le texte de remplacement dans le champ Titre de l’image. Si vous n’ajoutez pas de titre à l’image, le texte figurant dans le champ de description devient votre texte de remplacement.
EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Француски | Англиски |
---|---|
ajoutez | add |
champ | field |
si | if |
texte | text |
titre | title |
description | description |
vous | you |
pas | dont |
dans | in |
FR (En cas de remplacement de l'indicateur de vitesse, le concessionnaire Mazda doit remplir la section sur le remplacement de l'indicateur de vitesse dans le livret d'information sur la garantie.)
EN (When replacing the speedometer, the "Speedometer Replacement Record" in the warranty Information Booklet must be filled in by a Mazda Dealer.)
Француски | Англиски |
---|---|
concessionnaire | dealer |
mazda | mazda |
livret | booklet |
garantie | warranty |
remplacement | replacement |
en | in |
doit | must |
FR Le fait d'attacher des composants tels que la prise jack à des nappes individuelles rend leur remplacement moins coûteux que le remplacement de la carte mère entière.
EN Attaching components like the headphone jack to separate cables makes their replacement less costly than replacing the entire motherboard.
Француски | Англиски |
---|---|
composants | components |
jack | jack |
moins | less |
coûteux | costly |
entière | entire |
à | to |
individuelles | separate |
remplacement | replacement |
FR Nos composants de remplacement offrent la qualité des pièces premium Epiroc. En utilisant nos composants de remplacement, vous minimisez l’immobilisation de votre matériel grâce à des réparations plus rapides.
EN Our replacement components ensure Epiroc premium parts quality. By utilizing replacement components you are minimizing your equipment downtime by faster repairs.
Француски | Англиски |
---|---|
remplacement | replacement |
réparations | repairs |
rapides | faster |
composants | components |
qualité | quality |
pièces | parts |
matériel | equipment |
premium | premium |
en utilisant | utilizing |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
offrent | are |
FR Si le champ de texte de remplacement de l'image n'apparaît pas, dans l'onglet Éléments, activez le bouton Afficher l'image. Pour ajouter du texte de remplacement aux images dans les sections de disposition automatique :
EN If the image alt text field doesn't appear, in the Elements tab, switch the Show image toggle on. To add alt text to images in auto layout sections:
Француски | Англиски |
---|---|
champ | field |
sections | sections |
disposition | layout |
si | if |
le | the |
bouton | toggle |
images | images |
les | auto |
de | show |
texte | text |
dans | in |
ajouter | add |
FR Si vous n'ajoutez pas de texte de remplacement aux dispositions automatiques, aucun texte de remplacement ne s'affiche.
EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.
Француски | Англиски |
---|---|
texte | text |
dispositions | layouts |
si | if |
aucun | no |
vous | you |
pas | dont |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images - En plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
Француски | Англиски |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR La méthode à suivre pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile dépend de la version de votre site. Pour ajouter une image de remplacement pour appareil mobile :
EN How you add a mobile fallback image depends on your site's version. To add a mobile fallback image:
Француски | Англиски |
---|---|
image | image |
mobile | mobile |
de | sites |
à | to |
une | a |
ajouter | add |
votre | your |
version | version |
FR Ajoutez un texte de remplacement aux images : en plus d’améliorer l’accessibilité pour les visiteurs qui utilisent des lecteurs d’écran, le texte de remplacement permet aux moteurs de recherche d’identifier le contenu des pages.
EN Add alt text to images - In addition to increasing accessibility for visitors who use assistive screen readers, alt text also helps search engines identify the content of a page.
Француски | Англиски |
---|---|
images | images |
visiteurs | visitors |
lecteurs | readers |
moteurs | engines |
un | a |
recherche | search |
contenu | content |
le | the |
en | in |
écran | screen |
ajoutez | add |
texte | text |
de | of |
utilisent | use |
FR Utilisez l'analyse de cohorte pour mesurer les performances et les comportements de votre audience au niveau du segment, au fil du temps. Vous pourrez ainsi mesurer avec précision les campagnes multicanales et « multi-touch ».
EN Use cohort analysis to measure audience performance and behaviors at the segment level over time to accurately measure multi-channel and multi-touch campaigns.
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
performances | performance |
comportements | behaviors |
audience | audience |
niveau | level |
segment | segment |
campagnes | campaigns |
utilisez | use |
mesurer | measure |
temps | time |
avec précision | accurately |
et | and |
votre | the |
vous | to |
FR 41 % des répondants sont actuellement à la recherche d’un nouvel emploi, avec les millénariaux (53 %) à la tête de cette cohorte
EN Forty-one percent of all respondents are currently looking for a new role, with Millennials (53%) being the leading cohort in this regard
Француски | Англиски |
---|---|
répondants | respondents |
cohorte | cohort |
actuellement | currently |
nouvel | new |
la | the |
sont | are |
dun | a |
de | of |
avec | with |
FR En mars 2021, Mila lance une seconde cohorte du
EN In March 2021, Mila will launch the second cohort of the
Француски | Англиски |
---|---|
mars | march |
mila | mila |
lance | launch |
cohorte | cohort |
en | in |
FR Nous travaillons ensemble en tant que cohorte d'apprentissage pour trouver de nouvelles façons de mesurer les efforts dans ces pays.
EN We are working together as a learning cohort to find new ways to measure efforts in those countries.
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
nouvelles | new |
façons | ways |
efforts | efforts |
pays | countries |
travaillons | working |
nous | we |
mesurer | measure |
en | in |
trouver | find |
de | together |
tant | to |
FR Au cours de l’année à venir, il passera un peu plus de temps à l’extérieur alors qu’il sera de la cohorte de 2019 du Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada
EN Over the next year, he’ll be spending a bit more time off the farm participating in the 2019 cohort of Egg Farmers of Canada’s national young farmer program
Француски | Англиски |
---|---|
cohorte | cohort |
national | national |
jeunes | young |
producteurs | farmers |
œufs | egg |
programme | program |
un | a |
un peu | bit |
de | of |
plus | more |
temps | time |
la | the |
à | in |
FR En plus d'étudier pour son ME, Abdikadir est assistant d'enseignement pour la nouvelle cohorte d'étudiants du camp et veut utiliser son éducation pour faire une différence dans les communautés ayant un accès difficile à l'éducation
EN Besides studying for his ME, Abdikadir is a teaching assistant for the new cohort of students at the camp and wants to use his education to make a difference in communities with difficult access to education
Француски | Англиски |
---|---|
assistant | assistant |
cohorte | cohort |
camp | camp |
veut | wants |
différence | difference |
difficile | difficult |
étudier | studying |
étudiants | students |
me | me |
éducation | education |
accès | access |
nouvelle | new |
communautés | communities |
la | the |
en | in |
un | a |
à | to |
et | and |
plus | besides |
pour | for |
FR Nous avons un serveur Discord où vous pourrez discuter avec vos instructeurs et votre cohorte. Restez actif dans votre apprentissage !
EN We have a Discord server where you’ll be able to chat with your instructors and cohort. Stay active in your learning!
Француски | Англиски |
---|---|
serveur | server |
instructeurs | instructors |
cohorte | cohort |
actif | active |
discord | discord |
un | a |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
apprentissage | learning |
discuter | to |
Се прикажуваат 50 од 50 преводи